지시 제 86/2006/CT-BNN 임업 사용 목적 변경 관리에 관한 사항

지시

목적 사용 변경에 관한 농림수목 관리

정부 총리 지시 제38/2005/CT-TTg호 2005년 12월 5일자로 삼림의 종류별 계획 재검토에 대한(이하 "지시 제38-TTg"라 함) 지침을 이행하기 위해 각 지방은 방풍림, 특용림, 생산림의 세 가지 종류의 삼림에 대한 재검토 및 계획 재수립을 급히 진행하고 있으며, 현재 외부 업무 단계는 대부분 완료되었고 통합 작업을 진행 중이다.

계획 재수립 과정에서 이미 일부 지방에서는 방풍림으로부터 자연림과 정부 예산으로 투자된 식재림(1992년 9월 15일 주석회의 의장 결정 제327-CT호, 현재 총리가 됨, 이하 "계획 327"이라 함) 및 5백만 헥타르의 새로운 삼림 식재 계획(재검토 후 예상 계획에 따라 생산림 또는 다른 목적으로 재계획되지 않은 경우)을 비림업 목적의 다른 목적으로 전환하는 것을 실시하였다.

삼림 사용 목적 변경 작업을 바로잡고 정부 총리의 지시를 잘 수행하기 위해 농업 및 농촌 개발부 장관은 다음과 같은 사항을 지시한다.

1. 각 지방 농업 및 농촌 개발청장, 중앙 직할 시·도 검림국장은 다음 사항을 지시하고 실행하도록 한다.

- 자원 및 환경 부서와 협력하여 삼림 용도의 땅을 비림업 목적의 다른 용도로 전환하는 경우, 특히 계획 327 및 5백만 헥타르의 새로운 삼림 식재 계획에 따른 정부 예산으로 투자된 자연림과 식재림을 포함하여, 재검토 후 생산림 또는 다른 목적으로 예상되는 경우, 즉시 중앙 직할 시·도 인민위원회에 보고하고 중단하도록 지시한다.

- 계획 327 또는 5백만 헥타르의 새로운 삼림 식재 계획에 따른 식재림이 이미 재계획되어 생산림 또는 다른 목적으로 승인된 경우에도 법령에 따른 삼림 보호 및 개발 법률과 땅 관련 법률의 지침에 따라 상태 유지 관리를 해야 한다.

2006년 9월 말까지 3종류의 삼림 재검토 및 재계획을 완료하고, 방풍림, 특용림의 기준에 따라 적절한 규모와 면적을 확정하며, 목표, 대상, 삼림 종류를 정확하게 명시해야 한다. 이는 농업 및 농촌 개발부 2005년 10월 12일자 결정 제61/2005/QĐ-BNN호와 같은 날 결정 제62/2005/QĐ-BNN호에 규정된 기준에 따른다.

농림청은 검림청, 삼림 조사 계획 연구소와 협력하여 각 지방의 삼림 사용 목적 변경 상황을 점검하고 지시 제38-TTg에 따른 3종류의 삼림 재검토 및 재계획을 완료하도록 독려하며, 2006년 10월 15일까지 농업 및 농촌 개발부 장관에게 보고서를 제출하여 정부 총리에게 보고하도록 한다.

각 지방 농업 및 농촌 개발청, 중앙 직할 시·도 검림국 및 관련 단위는 본 지시를 엄격히 준수한다./.