Home › 시행규칙 › 87/2015/TT-BGTVT

통지 제 87/2015/TT-BGTVT 국가 기술 규범에 관한 기술 품질 및 환경 보호에 대한 자동차 안전 기술에 관한 기준을 발포함

통지 제 87/2015/TT-BGTVT는 2016년 7월 1일부터 적용되는 국가 기술 규범에 관한 자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 대한 안전 기술 기준을 발포함. 이 문서는 자동차의 안전과 환경에 관련된 기술 요구 사항을 규정한다.

Document No.87/2015/TT-BGTVT
Document type시행규칙
Issuing authority건설부
Signed byĐinh La Thăng — Bộ trưởng
Updated17/06/2026
Sector교통운수
Field도로등록검사과학기술
Issued date31/12/2015
Effective date01/07/2016
Expiry date01/01/2025
Status만료됨
✦ Smart summary

통지 제 87/2015/TT-BGTVT는 2016년 7월 1일부터 적용되는 국가 기술 규범에 관한 자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 대한 안전 기술 기준을 발포함. 이 문서는 자동차의 안전과 환경에 관련된 기술 요구 사항을 규정한다.

Scope of application

자동차를 생산, 수입, 판매, 사용하는 사람

Key points

  • 자동차를 생산, 수입, 판매, 사용하는 사람은 자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 관한 안전 기술 기준을 준수해야 한다(조 1).
  • 본 통지는 2011년 11월 17일 발포된 통지 제 56/2011/TT-BGTVT의 조 1항을 폐지한다(조 2).
  • 본 통지는 2016년 7월 1일부터 효력을 발생하며 관련 조직 및 개인은 해당 규정을 준수해야 한다(조 3).
  • 교통부, 과학기술부 소속 표준 측정 품질총국 등 관리 당국은 국가 기술 규범 준수 여부를 감독하고 검사할 책임이 있다(조 3).
  • 본 통지는 과학기술부 소속 표준 측정 품질총국에 등록되어 법적 효력과 공개성을 확보한다.

🌐 Social impact of this document

  • 자동차를 생산, 수입하는 사람은 자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 관한 안전 기술 기준을 준수하여 제품 품질을 향상시키고 환경에 미치는 부정적인 영향을 줄여야 한다.
  • 자동차 판매 기업은 새로운 기술 요구 사항을 준수하기 위한 검사와 보장을 위해 어려움을 겪을 수 있다.
  • 자동차 사용자는 안전 개선과 환경 보호에서 혜택을 받는다.

❓ Frequently asked questions

통지 제 87/2015/TT-BGTVT는 언제 효력을 발생하나?

본 통지는 2016년 7월 1일부터 효력을 발생한다.

자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 관한 국가 기술 규범은 어떤 문서에서 규정되나?

자동차의 기술 품질 및 환경 보호에 관한 국가 기술 규범은 통지 제 87/2015/TT-BGTVT에 따라 발포된다.

본 통지는 어떤 문서를 폐지하였나?

본 통지는 2011년 11월 17일 발포된 통지 제 56/2011/TT-BGTVT의 조 1항을 폐지한다.

국가 기술 규범의 준수를 실시하고 감독하는 책임을 가진 기관은 어디인가?

교통부, 과학기술부 소속 표준 측정 품질총국 등 관리 당국은 국가 기술 규범의 준수를 실시하고 감독하는 책임이 있다.

본 통지는 어디에 등록되었나?

본 통지는 과학기술부 소속 표준 측정 품질총국에 등록되어 법적 효력과 공개성을 확보한다.

Full text

교통부
__________

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
_______________________

번호: 87/2015/TT-BGTVT

하노이, 2015년 12월 31일

시행규칙

자동차의 기술 안전성 및 환경 보호에 관한 국가 기술 규범을 발령함

___________________

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31

2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.

交通运输部部长发布本法令，以修改和补充2018年5月14日由交通运输部部长发布的第29/2018/TT-BGTVT号通令，关于铁路交通车辆的质量检查、安全技术和环境保护规定（以下简称第29/2018/TT-BGTVT号通令）以及2019年5月20日由交通运输部部长发布的第18/2019/TT-BGTVT号通令，关于实施2018年10月8日由政府发布的第139/2018/NĐ-CP号法令，关于机动车检验服务业务的规定。

교통부 장관은 국가 기술 규범을 발령하는 이 시행규칙을 발령함으로써 자동차의 기술 안전성 및 환경 보호에 관한 국가 기술 규범을 발령함.

조 1. 이 시행규칙은 자동차의 기술 안전성 및 환경 보호에 관한 국가 기술 규범을 첨부함

코드번호: QCVN 09:2015/BGTVT.

조 2. 본 시행규칙은 2016년 7월 1일부터 효력이 발생한다. 2011년 11월 17일 교통부 장관이 발령한 6개의 국가 기술 규범을 발령하는 56/2011/TT-BGTVT 시행규칙 제1조 제1항을 폐지함.

조 3. 본 통지를 집행하는 것은 교통부 비서실장, 교통부 감사실장, 각 부처장, 베트남 등록기관 국장 및 관련 기관, 단체 및 개인의 책임이다./.

수신처:
- 조 3항과 같이;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 인민위원회 소속 성, 직할 시 인민위원회;
과학기술부 기술규격화총국(등록을 위해)
- 법무부 검토국;
- 공보; 정부 전자정보 포털;
- 교통부 전자 정보 게시판;
- GT신문, GT교통잡지;
- 보관: VT, KHCN.

장관

(인)


Đinh La Thăng

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 7
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật In effect 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 In effect 107/2012/NĐ-CP Nghị định số 107/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải Expired 08/2024/QĐ-UBND Quyết định số 08/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ban hành kèm theo Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk Expired 15/2022/QĐ-UBND Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Expired 03/2019/QĐ-UBND Quyết định số 03/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk Expired 46/2024/QĐ-UBND Quyết định số 46/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng In effect
Replaced by 1
48/2024/TT-BGTVT Thông tư số 48/2024/TT-BGTVT Ban hành các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, tiêu thụ năng lượng xe cơ giới; xe máy chuyên dùng; phụ tùng xe cơ giới; thiết bị an toàn cho trẻ em In effect
Referenced by 1
05/2020/TT-BGTVT Thông tư số 05/2020/TT- BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2018/TT-BGTVT ngày 10 tháng 01 năm 2018 quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô nhập khẩu thuộc đối tượng của Nghị định số 116/2017/NĐ-CP Expired
87/2015/TT-BGTVT
통지 제 87/2015/TT-BGTVT 국가 기술 규범에 관한 기술 품질 및 환경 보호에 대한 자동차 안전 기술에 관한 기준을 발포함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Related 4
46/2024/QĐ-UBND Quyết định số 46/2024/QĐ-UBND Bồi thường, hỗ trợ thiệt hại về nhà, công trình, mồ mả được xây dựng gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Expired 15/2022/QĐ-UBND Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội. Expired 03/2019/QĐ-UBND Quyết định số 03/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận ban hành kèm theo Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp Expired 08/2024/QĐ-UBND Quyết định số 08/2024/QĐ-UBND Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân thuộc Ủy ban nhân dân Quận 11 In effect
Abolishes 1
56/2011/TT-BGTVT Thông tư số 56/2011/TT-BGTVT Về việc ban hành 06 quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương tiện cơ giới đường bộ In effect
References 1
05/2020/TT- Thông tư số 05/2020/TT- BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2018/TT-BGTVT ngày 10 tháng 01 năm 2018 quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ô tô nhập khẩu thuộc đối tượng của Nghị định số 116/20 Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.