872/1999/QĐ-TTg號決定批准1997-2010年期間 Cần Thơ省的土地規劃和使用計劃。該決定要求 Cần Thơ省人民委员会按照規定執行土地使用指標和土地管理。
Đối tượng áp dụng
Cần Thơ省人民委员会，土地局，相關部和行業
Các điểm cốt lõi
- Cần Thơ省人民委员会→必須組織實施土地規劃和使用計劃，與經濟社會發展目標相結合；限制農用地轉為其他用途。
- 土地局及其他部門→必須編制年度土地使用計劃報總理批准，依照土地法規定。
- 土地的分配、出租和改變用途→必須根據已經審批的土地規劃和使用計劃進行，確保土地按規定用途使用。
- 監察和檢查工作→必須加強，以及時解決土地爭議並處理違法行為。
- 如需調整規劃和使用計劃指標→ Cần Thơ省人民委员会須呈報政府審查和決定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：限制農用地轉為其他用途，保護生態環境。
- 消極影響：如果不遵守規劃，可能會對投資項目造成困難。
- 受益者：從事農業活動的居民和企業。
- 受影響者：使用土地的組織、家庭和個人。
❓ Câu hỏi thường gặp
對農用地轉為其他用途有何限制？
根據此決定， Cần Thơ省人民委员会必須盡可能限制農用地轉為其他用途，特別是稻田轉為其他用途。
編制年度土地使用計劃需要遵循哪些規定？
根據此決定，土地局及其他部門必須編制年度土地使用計劃報總理批准，依照土地法規定。
分配、出租和改變土地用途需要依據什麼條件？
根據此決定，分配、出租和改變土地用途必須依據已經審批的土地規劃和使用計劃，確保土地按規定用途使用。
土地管理和使用的監察和檢查工作如何進行？
根據此決定，土地管理和使用的監察和檢查工作必須加強，以及時解決爭議並處理違法行為。
如需調整規劃和使用計劃指標應如何進行？
根據此決定，在需要調整主要規劃和使用計劃指標的情況下， Cần Thơ省人民委员会必須呈報政府審查和決定。
Toàn văn
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 872/1999/QĐ-TTg |
하노이, 1999년 9월 13일 |
결정
퀴노크 지방 1997-2010 기간 땅 사용 계획 승인에 관한 것
칸트호 성 1997-2010 기간 땅 사용 계획 승인에 관한 것
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1993년 7월 14일 농지법 및 1998년 12월 2일 농지법 일부 조항 개정 법률에 근거한다;
제9기 11차 회의에서 국회의 결의 01/1997/QH9에 근거하여
칸트호 성 인민위원회(제청 57/1998/TTUBT, 1998년 12월 19일), 지리총국(제청 944/TT-TCĐC, 1999년 6월 21일)의 제청을 검토함에 있어
결정함에 있어서:
조 1. 칸트호 성 2010년까지 땅 사용 계획 승인 본 계획은 다음과 같은 내용으로 한다:
|
1. 땅 종류 구조(단위: 헥타르) |
1996년 |
2000년 |
2010년 |
|
자연 면적 총합: |
296.286,0 |
296.286,0 |
296.286,0 |
|
1. 농업용 땅 |
250.212,29 |
244.932,28 |
239.561,37 |
|
그 중: 논과 작물용 땅: |
186.763,91 |
175.038,36 |
163.866,10 |
|
2. 산림용 땅: |
2.730,38 |
2.730,38 |
2.730,38 |
|
3. 전용 땅 |
15.510,63 |
20.236,50 |
26.614,32 |
|
그 중: 건설용 땅: |
763,17 |
2.183,72 |
4.389,12 |
|
교통용 땅: |
3.157,25 |
5.036,45 |
7.983,23 |
|
수리용 땅: |
9.367,85 |
10.419,15 |
11.521,15 |
|
국방안보용 땅: |
944,28 |
906,00 |
906,00 |
|
역사문화유적용 땅: |
4,54 |
13,84 |
28,78 |
|
건축자재용 땅: |
16,26 |
22,26 |
72,26 |
|
묘지용 땅: |
619,09 |
645,45 |
719,69 |
|
기타 전용 땅: |
638,19 |
1.009,63 |
994,69 |
|
4. 농촌용 주택용 땅: |
7.472,43 |
12.073,80 |
12.872,22 |
|
5. 도시용 주택용 땅: |
1.112,25 |
2.212,23 |
3.512,07 |
|
6. 미사용 땅: |
19.248,03 |
14.100,82 |
10.995,66 |
|
여기서: |
|
|
|
|
평지 미사용 땅: |
2.551,10 |
- |
- |
|
수면 미사용 땅: |
5.614,35 |
3.105,16 |
- |
|
강과 소: |
10.995,66 |
10.995,66 |
10.995,66 |
|
기타 미사용 땅: |
86,92 |
- |
- |
|
2. 농업용 땅을 다른 용도로 변경한 면적은 18,522 헥타르이다 - 1997-2000 기간은: 10,046 헥타르 그 중 논과 작물용 땅: 6,846 헥타르 |
|
- 2001-2010 기간은: 8,476 헥타르 그 중 논과 작물용 땅: 5,172 헥타르 |
|
3. 개간하여 농업생산에 사용된 면적은 7,871 헥타르이다 - 1997-2000 기간은: 4,766 헥타르 그 중 논과 작물용 땅: 1,120 헥타르 |
|
- 2001-2010 기간은: 3,105 헥타르 |
조 2. 본 결정의 조 1에 기록된 땅 사용 계획의 주요 지표를 근거로 칸트호 성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다:
1. 경제사회 발전 목표, 국방안보, 식량 안전 보장, 환경 보호를 고려하여 땅 사용 계획을 조직하고 실행하며 농업용 땅, 특히 논용 땅을 다른 용도로 변경하는 것을 최소화한다;
2. 지리국과 성 내 관련 부서와 단위가 연간 땅 사용 계획을 작성하여 총리에게 제출하고 승인받도록 한다. 이는 토지법의 규정에 따라 이루어져야 한다;
3. 땅 배분, 임대, 땅 사용 목적 변경은 권한에 따라 이루어지고 땅 사용 계획, 투자 프로젝트 등 국가 기관의 승인을 받은 사항에 근거해야 하며, 목적에 맞게, 절약적으로, 합리적으로 효율적으로 사용되어야 한다;
4. 땅 관리 사용에 대한 감사 및 점검을 강화하고 땅 분쟁을 신속하게 해결하며 법 위반, 계획 및 땅 사용 계획 위반에 대해 엄격히 처벌하고 사용하지 않거나 목적에 맞지 않게 사용한 땅을 회수한다;
5. 농작물 생산 능률을 높이는 정책과 방법을 투자하여 농작물 생산 구조를 전환하고 농작물 생산 능률을 지속적으로 향상시키도록 한다;
6. 땅 사용 계획의 주요 지표를 수정해야 하는 경우 칸트호 성 인민위원회는 정부에 상정하여 검토하고 결정하도록 한다.
조 3. 지리총국장, 칸트호 성 인민위원회 주석, 관련 부처 장관들이 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
|
수신처 : |
총리 인증 부총리 (인) NGUYỄN CÔNG TẠN |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: