본 결정은 화물용 자동차(총 중량 5톤 미만 및 45톤 초과)에 적용되는 수입 관세 우대율을 수정하며, 세부적인 조정은 품목별로 이루어진다.
Đối tượng áp dụng
화물용 자동차를 수입하는 기업 및 개인
Các điểm cốt lõi
- 총 중량 5톤 미만인 화물용 자동차와 다른 종류는 수입 관세 우대율이 21%에서 80%로 상향 조정됨
- 총 중량 45톤 초과인 화물용 자동차는 수입 관세가 면제됨
- 본 결정 부록 I 및 II의 8704 품목에 해당하는 차량에 새로운 세율이 적용됨
- 효력 발생일: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생함
- 본 결정은 각각의 대상에 대한 구체적인 적용 조건을 규정하지 않음
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 총 중량 5톤 미만인 화물용 자동차를 수입하는 기업의 재정 부담을 경감함
- 같은 품목 내 다른 종류의 차량의 수입 비용을 증가시키는 효과가 있음
- 45톤 초과 화물용 자동차의 사용을 장려함
❓ Câu hỏi thường gặp
총 중량 5톤 미만인 화물용 자동차에 적용되는 새로운 수입 관세 우대율은 얼마인가?
80%
총 중량 45톤 초과인 화물용 자동차는 언제부터 수입 관세가 면제되었는가?
본 결정이 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 면제됨
본 결정의 적용 범위를 벗어난 화물용 자동차는 어떤 것인가?
총 중량 5톤 이상 45톤 이하인 자동차
Toàn văn
재무부─── 번호: 88/2005/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM 독립 - 자유 - 행복 ───────────────── 하노이, 2005년 12월 1일 |
결정
화물 운송용 차량에 대한 수입 관세 우대율을 개정함에 관한 것
재무부 장관
제10기 국회의 운영위원회가 1998년 10월 10일자로 제정하고, 제11기 국회의 운영위원회가 2003년 6월 19일자로 제399/2003/NQ-UBTVQH11 결의로 개정된 수입 관세 적용 대상 물품군 목록에 따른 수입 관세를 기준으로 함.
2003년 7월 1일자로 정부가 제정한 77/2003/ND-CP號政令關於財政部職能、任務、權限和組織編制的規定；
1998年11月17日，政府頒布的第94/1998/ND-CP號政令，對1998年5月20日第十屆國會通過的第04/1998/QH10號法律《對若干條款進行修改補充的進出口關稅法》進行具體實施規定的第一條；
세제정책국장의 요청에 따라
다음과 같이 결정한다.
조 1: 재무부 장관이 2003년 7월 25일자로 제정한 110/2003/QD-BTC 결정에 따라 발행된 우대 관세(목록 I 및 목록 II)에서 8704 항목 하의 화물 운송용 차량에 대한 수입 관세 우대율을 5 톤 이하의 총 차량 무게와 45 톤 초과의 총 차량 무게를 사용하여 새로운 우대율로 변경하며, 이는 본 결정에 첨부된 수정된 수입 관세 우대율 목록에 제공된 내용이다.
조 2: 본 결정은 공식 통보지에 게재된 날로부터 15일 후부터 모든 관세청에 등록된 수입 물품 신고에 적용된다./.
|
|
재무부 장관 |
부록 I
화물 운송용 차량에 대한 우대 관세율 목록 (목록 I)
재무부 장관이 2005년 12월 1일자로 제정한 88/2005/QD-BTC 결정에 첨부됨
|
항목 |
설명 |
세율(%) |
||
|
8704 |
|
|
화물 운송용 차량 |
|
|
|
|
|
- 오프로드용 덤퍼: |
|
|
|
|
|
- - 완성차(CBU)/ 기타: |
|
|
8704 |
10 |
22 |
- - - 24 톤 이하의 총 차량 무게 |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 내연기관 압축점화식 피스톤 엔진(디젤 또는 반디젤)을 가진 기타 |
|
|
8704 |
21 |
|
- - 5 톤 이하의 총 차량 무게: |
|
|
|
|
|
- - - 완성차(CBU)/ 기타: |
|
|
8704 |
21 |
25 |
- - - - 밴, 픽업 트럭 및 유사 차량 |
80 |
|
8704 |
21 |
26 |
- - - - 일반 트럭 |
80 |
|
8704 |
21 |
29 |
- - - - 기타 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 내연기관 점화식 피스톤 엔진을 가진 기타: |
|
|
8704 |
31 |
|
- - 5 톤 이하의 총 차량 무게: |
|
|
|
|
|
- - - 완성차(CBU)/ 기타: |
|
|
8704 |
31 |
25 |
- - - - 밴, 픽업 트럭 및 유사 차량 |
80 |
|
8704 |
31 |
26 |
- - - - 일반 트럭 |
80 |
|
8704 |
31 |
27 |
- - - - 356cc 이하의 실린더 용량과 350kg 이하의 적재 용량을 가진 3륜 경형 트럭 |
80 |
|
8704 |
31 |
29 |
- - - - 기타 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
8704 |
90 |
|
- 기타: |
|
|
|
|
|
- - 5 톤 이하의 총 차량 무게: |
|
|
|
|
|
- - - 완성차(CBU)/ 기타: |
|
|
8704 |
90 |
41 |
- - - - 밴, 픽업 트럭 및 유사 차량 |
80 |
|
8704 |
90 |
42 |
- - - - 일반 트럭 |
80 |
|
8704 |
90 |
49 |
- - - - 기타 |
80 |
|
|
|
|
- - - 24 톤 초과의 총 차량 무게: |
|
|
8704 |
90 |
61 |
- - - - 밴, 픽업 트럭 및 유사 차량 |
20* |
|
8704 |
90 |
62 |
- - - - 일반 트럭 |
20* |
|
8704 |
90 |
69 |
- - - - 기타 |
20* |
부록 II
화물 운송용 차량에 대한 우대 관세율 목록 (목록 II)
재무부 장관이 2005년 12월 1일자로 제정한 88/2005/QD-BTC 결정에 첨부됨
|
번호 |
설명 |
항목 |
세율 (%) |
|
1 |
5 톤 이하의 총 차량 무게를 가진 오프로드용 덤퍼 |
8704.10.22 |
80 |
|
|
|
|
|
|
2 |
45 톤 초과의 총 차량 무게를 가진 화물 운송용 차량 |
8704.90.61 8704.90.62 8704.90.69 |
0 |
|
|
|
|
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: