本决定对总重量不超过5吨和超过45吨的载货汽车的进口关税优惠税率进行调整。具体税率根据商品目录调整。
Đối tượng áp dụng
进口载货汽车的企业和个人
Các điểm cốt lõi
- 总重量不超过5吨和其他类型的载货汽车的进口关税优惠税率从21%调整至80%
- 总重量超过45吨的载货汽车免征进口关税
- 新税率适用于本决定附件I和II中第8704类别的车辆
- 生效日期：本决定自发布之日起15日后生效
- 本决定未具体规定每种对象适用条件
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减轻进口总重量不超过5吨和超过45吨载货汽车企业的财务负担
- 增加同一类别其他类型车辆的进口成本
- 鼓励使用总重量超过45吨的车辆进行货物运输
❓ Câu hỏi thường gặp
总重量不超过5吨的载货汽车新的进口关税优惠税率是多少？
80%
总重量超过45吨的载货汽车何时开始免征进口关税？
自本决定在公报上发布之日起15日后
本决定不包括哪些类型的载货汽车？
总重量在5吨到45吨之间的车辆
Toàn văn
财政部─── 号：88/2005/QD-BTC |
越南社会主义共和国 独立 自由 幸福 ───────────────── 河内，二〇〇五年十二月一日 |
决定
关于调整适用于载货车辆的进口关税优惠税率（总质量不超过五吨和超过四十五吨）
财政部部长
根据一九九八年十月十日第十届全国人民代表大会常务委员会第六十三号决议（二零零三年六月十九日第十一届全国人民代表大会常务委员会第三百九十九号决议修正）发布的《应征进口关税商品目录》；
根据二零零三年七月一日国务院第七十七号令关于财政部职能、任务、权限和机构设置的规定；
根据一九九八年十一月十七日国务院第九十四号令第一条关于《进出口关税法若干条款的修正和补充》（一九九八年五月二十日第十届全国人民代表大会第四号决议）实施细则的规定；
应税务总局局长的请求；
决定如下：
第一条 对照本决定所附的调整后的进口关税优惠税率表，对二零零三年七月二十五日财政部第一一零号决定发布的《优惠进口关税税率表》（包括第一表和第二表）中第八十七零四品目项下用于载货的车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的进口关税优惠税率进行修改。
第二条 本决定自公布之日起十五日后生效，并适用于此日期后向海关注册的所有进口货物申报单。
|
|
财政部部长 |
附件一
调整后的适用于载货车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的优惠进口关税税率表（第一表）
附于二零零五年十二月一日财政部第八十八号决定
|
品目 |
描述 |
税率(%) |
||
|
8704 |
|
|
载货车辆 |
|
|
|
|
|
- 专为非公路用途设计的自卸车： |
|
|
|
|
|
- - 完全组装（CBU）/其他： |
|
|
8704 |
10 |
22 |
- - - 总质量不超过二十四吨 |
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 其他，具有压燃式活塞内燃机（柴油或半柴油） |
|
|
8704 |
21 |
|
- - 总质量不超过五吨： |
|
|
|
|
|
- - - 完全组装（CBU）/其他： |
|
|
8704 |
21 |
25 |
- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆 |
80 |
|
8704 |
21 |
26 |
- - - - 普通卡车 |
80 |
|
8704 |
21 |
29 |
- - - - 其他 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 其他，具有点燃式活塞内燃机： |
|
|
8704 |
31 |
|
- - 总质量不超过五吨： |
|
|
|
|
|
- - - 完全组装（CBU）/其他： |
|
|
8704 |
31 |
25 |
- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆 |
80 |
|
8704 |
31 |
26 |
- - - - 普通卡车 |
80 |
|
8704 |
31 |
27 |
- - - - 缸容量不超过三百五十六立方厘米且载重量不超过三百五十公斤的三轮轻型卡车 |
80 |
|
8704 |
31 |
29 |
- - - - 其他 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
8704 |
90 |
|
- 其他： |
|
|
|
|
|
- - 总质量不超过五吨： |
|
|
|
|
|
- - - 完全组装（CBU）/其他： |
|
|
8704 |
90 |
41 |
- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆 |
80 |
|
8704 |
90 |
42 |
- - - - 普通卡车 |
80 |
|
8704 |
90 |
49 |
- - - - 其他 |
80 |
|
|
|
|
- - - 总质量超过二十四吨： |
|
|
8704 |
90 |
61 |
- - - - 小型货车、皮卡和其他类似车辆 |
20* |
|
8704 |
90 |
62 |
- - - - 普通卡车 |
20* |
|
8704 |
90 |
69 |
- - - - 其他 |
20* |
附件二
调整后的适用于载货车辆（总质量不超过五吨和超过四十五吨）的优惠进口关税税率表（第二表）
附于二零零五年十二月一日财政部第八十八号决定
|
序号 |
描述 |
品目 |
税率 (%) |
|
1 |
专为非公路用途设计的自卸车，总质量不超过五吨 |
8704.10.22 |
80 |
|
|
|
|
|
|
2 |
总质量超过四十五吨的载货车辆 |
8704.90.61 8704.90.62 8704.90.69 |
0 |
|
|
|
|
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: