✦ Tóm lược thông minh
시행규칙 제 88/2009/TT-BTC 는 관련 법률 문서에 따라 정부 예산 자금으로부터 투자 자금의 관리와 결제 절차를 수정하고 보완한다. 이 시행규칙은 중앙부처, 지방자치단체(성/도), 군, 정부 국고, 재무국, 재무계획국, 프로젝트 주체에게 적용된다.
Đối tượng áp dụng
중앙부처, 지방자치단체(성/도), 군, 정부 국고, 재무국, 재무계획국, 프로젝트 주체.
Các điểm cốt lõi
- 중앙부처와 지방자치단체(성/도)는 투자 자금 계획을 재무부와 정부 국고(중앙)에 제출하여 검토와 결제를 위한 근거를 제공해야 한다.
- 군 단위 지방자치단체는 투자 자금 계획을 재무국에 제출하고 동시에 재무계획국과 정부 국고(군)에 제출하여 추적하고 검토하며 결제를 위한 근거를 제공해야 한다.
- 중앙부처는 자금 분배 후 프로젝트 주체에게 계획 지표를 할당한다.
- 정부 국고는 중앙부처가 관리하는 프로젝트 투자 자금 분배 계획을 심사하는데 5일의 업무 기간을 사용하고 규정에 맞지 않으면 이미 결제된 자금을 회수할 책임이 있다.
- 재무국과 재무계획국은 지방자치단체(성/도, 군)가 제출한 투자 자금 분배 계획을 심사하고 이를 결정을 위한 근거로 제출한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 투자 자금의 분배와 결제 과정에서 철저하고 투명한 관리를 강화하여 정부 예산 자금의 재정 위험을 줄인다.
- 부정적인 영향: 프로젝트 주체에게 과거보다 복잡해진 절차로 인해 프로젝트 관리 비용 증가와 어려움을 초래할 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
중앙부처와 지방자치단체(성/도)는 투자 자금 계획을 어느 기관에 제출해야 하는가?
중앙부처는 투자 자금 계획을 재무부와 정부 국고(중앙)에 제출하고 지방자치단체(성/도)는 투자 자금 계획을 재무부에 제출하며 동시에 재무국과 정부 국고(성/도)에 제출해야 한다.
투자 자금 분배 심사 기간은 몇 일인가?
정부 국고는 중앙부처가 제출한 투자 자금 분배 계획을 받은 후 5일의 업무 기간 내에 중앙부처가 관리하는 프로젝트 투자 자금 분배 계획을 심사한다.
만약 투자 절차가 충족되지 않은 프로젝트가 있는 경우 정부 국고는 어떻게 처리할 것인가?
정부 국고는 결제하지 않고 재무국과 재무계획국에 통보하여 지방자치단체(성/도, 군)에 상황을 처리하도록 요청한다.
프로젝트 주체는 투자 자금 분배 계획을 제출할 때 어떤 서류를 함께 제출해야 하는가?
투자 자금 분배 계획은 다음 서류와 함께 제출되어야 한다: 계획 또는 임무 문서의 승인 문서 또는 계획 공작 비용의 예상 비용 승인 문서(계획 프로젝트에 대해); 공작 비용의 예상 비용 승인 문서(준비 프로젝트에 대해); 건설 프로젝트 계획(경제-기술 보고서만 작성되는 프로젝트에 대해서는 경제-기술 보고서); 권한 있는 기관의 투자 결정 문서(투자 프로젝트에 대해).
이 시행규칙은 언제 효력을 갖는가?
이 시행규칙은 2009년 5월 1일부터 효력을 갖는다.
Toàn văn
시행규칙
통지 제27/2007/TT-BTC 2007년 4월 3일 및 통지 제130/2007/TT-BTC 2007년 11월 2일 재무부가 발행한 정부 투자 자금 및 투자 성격을 가진 사업 자금 관리와 결제에 관한 지침 일부 조항을 수정 보완한다.
__________________________________
국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;
건설법 2003년 11월 26일, 정부가 발행한 2009년 제12/2009/NĐ-CP 2009년 2월 12일 통지에 근거하여 공사 투자 관리를 규정함.
정부가 발행한 1999년 제52/1999/NĐ-CP 1999년 7월 8일 통지에 근거하여 투자 및 건설 관리 규정을 발행하고, 정부가 발행한 2000년 제12/2000/NĐ-CP 2000년 5월 5일 및 2003년 제7/2003/NĐ-CP 2003년 1월 30일 통지에 근거하여 정부가 발행한 1999년 제52/1999/NĐ-CP 1999년 7월 8일 통지에 따른 투자 및 건설 관리 규정 일부 조항을 수정 보완함.
정부가 발행한 2005년 제71/2005/NĐ-CP 2005년 6월 6일 통지에 근거하여 특수 공사 투자 관리를 규정함.
정부가 발행한 2007년 제99/2007/NĐ-CP 2007년 6월 13일 통지에 근거하여 공사 투자 비용 관리를 규정함.
재무부는 통지 제27/2007/TT-BTC 2007년 4월 3일 및 통지 제130/2007/TT-BTC 2007년 11월 2일 재무부가 발행한 정부 투자 자금 및 투자 성격을 가진 사업 자금 관리와 결제에 관한 지침 일부 조항을 다음과 같이 수정 보완한다.
1. 통지 제27/2007/TT-BTC 2007년 4월 3일 제II장 목A 항II 점3을 다음과 같이 수정한다.
"3. 투자 자금 분배 후:"
- 각 부는 투자 자금 계획을 재무부와 중앙 국고국에 제출한다. 국고국은 각 부의 프로젝트 투자 자금 계획을 지방 국고국에 제출하여 검토하고 결제를 위한 근거로 삼는다;
- 각 시/도 인민위원회는 투자 자금 계획을 재무부에 제출하며, 동시에 시/도 재무국과 시/도 국고국에 제출하여 추적하고 검토하며 결제를 위한 근거로 삼는다;
- 각 군 인민위원회는 투자 자금 계획을 군 재무국에 제출하며, 동시에 군 재무계획국과 군 국고국에 제출하여 추적하고 검토하며 결제를 위한 근거로 삼는다."
2. 통지 제27/2007/TT-BTC 2007년 4월 3일 제II장 목A 항II 점4을 다음과 같이 수정한다.
"4. 투자 주체에게 투자 자금 계획을 배분한다:
투자 자금 분배 후, 각 부와 각 시/도 인민위원회는 상기 기관들에게 투자 자금 계획을 배분하며, 투자 주체에게 투자 계획 지표를 배분하여 실행하게 한다."
3. 통지 제130/2007/TT-BTC 2007년 11월 2일 제II장 목A 항II 점5을 다음과 같이 수정한다.
"5. 투자 자금 배분 검토:
5.1. 각 부가 관리하는 프로젝트에 대해:
각 부로부터 투자 자금 배분 계획을 받은 국고국은 재무부의 검토 의견 없이 결제 검토 작업을 진행한다. 프로젝트가 투자 절차를 충족하지 못하면 국고국은 결제하지 않는다. 재무부는 각 부로부터 투자 자금 배분 계획을 받은 후 5일 이내에 검토 의견을 제시한다(후 검토). 규정에 맞지 않게 배분된 프로젝트에 대해서는 재무부는 결제 중단 의견을 제시하고 이미 결제된 경우 즉시 해당 프로젝트에 대한 결제 금액을 회수한다. 각 부는 규정에 맞지 않게 배분된 프로젝트의 투자 주체에게 결제된 금액을 국가 예산으로 반환하도록 지시하고, 규정에 맞지 않은 배분으로 인한 결과에 대해 책임을 진다.
5.2. 시/군이 관리하는 프로젝트에 대해:
연간 투자 자금 계획과 관련하여 재무국 및 재무계획국은 시/군 인민위원회의 결정을 받기 위해 투자 자금 배분 계획 검토 작업을 수행한다. 시/군 인민위원회의 투자 자금 계획 결정을 근거로 국고국은 규정에 따라 결제 검토를 진행한다. 프로젝트가 투자 절차를 충족하지 못하거나 자금 배치 조건을 충족하지 못하면 국고국은 결제하지 않고 재무국 및 재무계획국에 통보하여 시/군 인민위원회에 처리하도록 한다.
5.3. 투자 주체는 각급 재무기관에 투자 자금 배분 계획과 함께 다음 문서를 제출해야 한다:
- 계획 프로젝트에 대해: 계획 또는 프로젝트 임무 승인 문서와 계획 비용 승인 문서.
- 투자 준비 프로젝트에 대해: 투자 준비 비용 승인 문서.
- 투자 실행 프로젝트에 대해: 건설 프로젝트 계획(경제기술 보고서만 작성되는 프로젝트의 경우 경제기술 보고서) 및 투자 결정 문서."
본 통지는 2009년 5월 1일부터 효력이 발생한다. 시행 중 어려움이나 문제점이 있으면 각 기관은 재무부에 신속히 보고하여 수정 보완하도록 제안한다./.
4. 본 통지는 2009년 5월 1일부터 효력이 발생한다. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 있는 경우 관련 기관은 이를 즉시 보고하여 재무부가 수정 보완을 연구하도록 제안된다./.
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 9
71/2005/NĐ-CP
Nghị định số 71/2005/NĐ-CP Về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù
Hết hiệu lực
12/2009/NĐ-CP
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
52/1999/NĐ-CP
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
Còn hiệu lực
99/2007/NĐ-CP
Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
07/2003/NĐ-CP
Nghị định số 07/2003/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ
Còn hiệu lực
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Hết hiệu lực
16/2003/QH11
Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
Còn hiệu lực
12/2000/NĐ-CP
Nghị định số 12/2000/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
Còn hiệu lực
10/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND Về việc phân cấp quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 6
123/2010/TT-BTC
Thông tư số 123/2010/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2
Còn hiệu lực
12/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND Về thành lập thí điểm lực lượng quản lý đê nhân dân tại phường Hiệp Bình Phứớc trên địa bàn quận Thủ Đửc
Còn hiệu lực
26/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý các đề tài, dự án khoa học và công nghệ tỉnh Quảng Trị
Hết hiệu lực
29/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính trong lĩnh vực đất đai của các tổ chức trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
Hết hiệu lực
12/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước của tỉnh Gia Lai
Hết hiệu lực
26/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về quản lý đầu tư xây dựng công trình bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh
Hết hiệu lực
88/2009/TT-BTC
시행규칙 제 88/2009/TT-BTC 는 재무부가 2007년 4월 3일에 발표한 제 27/2007/TT-BTC 및 2007년 11월 2일에 발표한 제 130/2007/TT-BTC를 수정하고 보완하여 정부 예산 자금으로부터 투자 자금과 투자 성격을 가진 사업 자금 관리와 결제에 대한 지침을 제공한다.
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Sửa đổi, bổ sung 2
130/2007/TT-BTC
Thông tư số 130/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
Hết hiệu lực
27/2007/TT-BTC
Thông tư số 27/2007/TT-BTC Hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
Hết hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 88/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
English
Circular No. 88/2009/TT-BTC amends and supplements certain points of Circular No. 27/2007/TT-BTC dated April 3, 2007, and Circular No. 130/2007/TT-BTC dated November 2, 2007, of the Ministry of Finance guiding the management and payment of investment capital and public service capital with investment characteristics from state budget funds.
中文
通知第88/2009/TT-BTC号关于修改和补充第27/2007/TT-BTC号（2007年4月3日）和第130/2007/TT-BTC号（2007年11月2日）财政部通知有关使用国家预算资金的项目投资资金管理和支付以及事业性投资资金管理的规定。