1946년 제90호 지시는 프랑스 정부의 동 Triều, 태uyên 등 일부 지역에서 광물 채굴 금지 조치를 폐기하고 베트남 민주공화국 정부 소유의 광산 구역 설정을 규정하며, 광물 채굴 권한을 정부로 회수하는 것을 목표로 한다.
Đối tượng áp dụng
베트남 민주공화국 정부; 동 Triều, 태uyên 등 특정 지역에서 광업 활동을 하는 기업 및 개인
Các điểm cốt lõi
- 프랑스 정부의 동 Triều, 태uyên 지역 광물 채굴 금지 조치 폐기 (조항 1)
- 베트남 민주공화국 정부 소유의 광산 구역 설정 (조항 2)
- 베트남 법률에 따른 기존 재산권 존중 (조항 3)
- 본 지시와 충돌하는 기존 권리들은 효력을 상실함 (조항 4)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 광물 채굴 권한을 정부로 회수하여 국가 자원 관리 및 개발에 유리한 조건을 마련함.
- 기업과 개인은 현행 법률을 준수하는 범위 내에서 계속 광업 활동을 할 수 있음.
- 과거 정부의 광물 채굴 금지 조치 폐기는 투자 환경 개선 및 광업 산업에 대한 자금 유치를 촉진함.
❓ Câu hỏi thường gặp
1946년 제90호 지시는 어떤 조치들을 폐기하였는가?
동 Triều, 태uyên 지역과 일부 다른 지역에서의 광물 채굴 금지 조치 폐기
베트남 민주공화국 정부 소유의 광산 구역으로 설정되는 지역은 어디인가?
동 Triều, 태uyên 등 금지 조치를 폐기한 지역들은 베트남 민주공화국 정부 소유의 광산 구역으로 설정됨.
본 지시와 충돌하는 기존 권리들은 여전히 효력을 가지는가?
아니오. 본 지시와 충돌하는 기존 권리는 모두 효력을 상실함 (조항 4).
Toàn văn
특령
제 90호 1946년 5월 30일
베트남 민주공화국 총리 주석
현재 시행 중인 광산 관련 법률을 명시함에 있어,
1946년 5월 21일 제출된 보고서와 경제부 장관의 요청에 따라,
정부 회의가 합의한 바에 의하여,
특 령 하노이
조 제 1항
프랑스 전 총독이 동 Dương에서 선포한 다음의 금광지역 관련 명령을 폐기함.
동 Triều 지역: (6)
1913년 5월 30일 및 1918년 2월 16일
북은 위도 23도 52분을 경계로 함.
남은 위도 23도 30분을 경계로 함.
동은 경도 116도 40분을 경계로 함.
서는 경도 115도 84분을 경계로 함.
태uyên 지역 (7)
1913년 5월 30일 및 1918년 11월 18일
북은 위도 24도 30분을 경계로 함.
남은 위도 23도 90분을 경계로 함.
동과 서는 경도 115도 20분을 경계로 함.
서는 경도 114도 70분을 경계로 함.
찰미 지역 (12)
1937년 11월 28일
북은 위도 17도 40분을 경계로 함.
남은 위도 16도 90분을 경계로 함.
서는 경도 117도 30분을 경계로 함.
동은 경도 118도 30분을 경계로 함.
동 Sơn 지역 (14)
1943년 1월 24일
북은 위도 17도 65분을 경계로 함.
남은 위도 16도 40분을 경계로 함.
서는 경도 117도 35분을 경계로 함.
동은 경도 117도 50분을 경계로 함.
케 부 지역 (20)
1944년 11월 16일
북은 위도 21도 40분을 경계로 함.
남은 위도 21도 10분을 경계로 함.
서는 경도 113도 80분을 경계로 함.
동은 경도 114도 22분을 경계로 함.
북은 위도 21도 50분을 경계로 함.
남은 위도 21도 20분을 경계로 함.
서는 경도 113도 40분을 경계로 함.
동은 경도 113도 80분을 경계로 함.
조 제 2항
위의 금지 지역들은 베트남 민주공화국 정부의 광산 지역으로 설정됨.
조 제 3항
베트남 법률에 부합하는 기존의 소유권은 존중받음.
조 제 4항
본 특령과 충돌하는 모든 이전 권리는 효력을 잃음.
조 제 5항
경제부 장관, 내무부 장관 및 재정부 장관은 본 특령을 집행할 의무가 있음.
|
|
호 Chí Minh (서명)
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.