Decree No. 90 of 1946 abolishes decrees prohibiting mining activities in certain areas of Dong Trieu and Thai Nguyen, and stipulates the establishment of mining areas owned by the Government of the Democratic Republic of Vietnam. This document aims to reclaim mineral exploitation rights for the government.
Đối tượng áp dụng
The Government of the Democratic Republic of Vietnam; enterprises and individuals operating in the mining sector within specified regions
Các điểm cốt lõi
- Abolish decrees prohibiting mining activities issued by the French administration in Dong Trieu, Thai Nguyen (Article 1)
- Establish mining areas owned by the Government of the Democratic Republic of Vietnam within the scope of regions where prohibitions on mining have been abolished (Article 2)
- Respect existing property rights consistent with Vietnamese mining laws (Article 3)
- Previous rights contrary to this Decree are no longer valid (Article 4)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Reclaim mineral exploitation rights for the government, creating favorable conditions for managing and developing national resources.
- Enterprises and individuals may continue mining activities within specified areas if they comply with current regulations.
- Abolishing decrees prohibiting mining by the previous administration improves the investment environment and attracts capital to the mining industry.
❓ Câu hỏi thường gặp
What decrees does Decree No. 90 of 1946 abolish?
Abolish decrees prohibiting mining in Dong Trieu, Thai Nguyen, and other areas.
Which regions are established as government-owned mining areas?
Regions where prohibitions on mining have been abolished, such as Dong Trieu and Thai Nguyen, will be established as government-owned mining areas.
Do previous rights contrary to this Decree still hold value?
No. Previous rights contrary to this Decree are no longer valid (Article 4).
Toàn văn
DECREE-LAW
No. 90 dated May 30, 1946
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
Regarding the current laws on mining;
Based on the proposal of May 21, 1946 and the request of the Minister of National Economy,
After the Council of Ministers has reached an agreement,
ISSUES THE DECREE-LAW:
Article 1
The following decrees issued by the former French High Commissioner in Indochina, which designate restricted mining areas, are hereby annulled:
Dong Trieu District: (6)
Decree dated May 30, 1913 and February 16, 1918
North bordering the parallel at 23°52'
South bordering the parallel at 23°30'
East bordering the meridian at 116°40'
West bordering the meridian at 115°84'
Thai Nguyen District (7)
Decree dated May 30, 1913 and November 18, 1918
North bordering the parallel at 24°30'
South bordering the parallel at 23°90'
East bordering the meridian at 115°20'
West bordering the meridian at 114°70'
Tra My District (12)
Decree dated November 28, 1937
North bordering the parallel at 17°40'
South bordering the parallel at 16°90'
West bordering the meridian at 117°30'
East bordering the meridian at 118°30'
Dong Son District (14)
Decree dated January 24, 1943
North bordering the parallel at 17°65'
South bordering the parallel at 16°40'
West bordering the meridian at 117°35'
East bordering the meridian at 117°50'
Khe Bo District (20)
Decree dated November 16, 1944
1 North bordering the parallel at 21°40'
South bordering the parallel at 21°10'
West bordering the meridian at 113°80'
East bordering the meridian at 114°22'
2 North bordering the parallel at 21°50'
South bordering the parallel at 21°20'
West bordering the meridian at 113°40'
East bordering the meridian at 113°80'
Article 2
The restricted mining areas mentioned above shall be established as mining zones of the Government of the Democratic Republic of Vietnam.
Article 3
Existing property rights in accordance with Vietnamese mining laws are respected.
Article 4
Any previous benefits that conflict with this Decree-Law have no validity.
Article 5
The Ministers of National Economy, Interior, and Finance shall be responsible for implementing this Decree-Law.
|
|
Ho Chi Minh (Signed)
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: