지시 번호 90/결정-TTg 총리 관저 정부의 지시, 설 연휴 및 2012년 곡식 수확기 구제곡 지원에 관한 사항, 국립 보유량에서 9,879 톤의 벼를 배분함.
Scope of application
재무부, 라이 châu,コン투ム州,빈딩省,Thanh Hoa省,クアンナム省,フユエン省, 그리고 노동부-상병 및 사회부.
Key points
- 재무부는 국립 보유량에서 9,879 톤의 벼를 라이 châu(2,034 톤), 커ント름(390 톤), 비잉(2,000 톤), THANH HOA(1,060 톤), 꽌나ム省(2,000 톤), フユエン省(395 톤), 그리고 다크 Lak(2,000 톤)에 배분함.
- 각 지방인민위원회는 배분된 구제곡을 적시하고 적절한 대상에게 제공하여 구제곡 지원을 실시해야 함.
- 규정에 위반하거나 잘못된 대상에게 제공하거나 배분된 양을 사용하지 못한 경우, 이를 반환하여 국립 보유량에 다시 포함시켜야 함.
- 노동부-상병 및 사회부는 재무부와 협력하여 이 결정의 시행 상황을 점검함.
- 이 결정은 서명일로부터 효력을 발생함.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 설 연휴 및 2012년 곡식 수확기에 어려움을 겪고 있는 주민들에게 즉각적인 도움을 제공함.
- 부정적인 영향: 각 지방인민위원회가 규정에 따라 배분된 양을 사용해야 하는 관리 압박을 초래할 수 있음.
❓ Frequently asked questions
재무부는 몇 톤의 벼를 배분하였는가?
재무부는 국립 보유량에서 제시된 지방에 배분하기 위해 총 9,879 톤의 벼를 배분함.
각 지방은 몇 톤의 벼를 받았는가?
각 지방은 다음과 같이 벼를 받음: 라이 châu(2,034 톤), 커ント름(390 톤), 비잉(2,000 톤), THANH HOA(1,060 톤), 꽌나ム省(2,000 톤), フユエン省(395 톤), 그리고 다크 Lak(2,000 톤).
각 지방인민위원회는 벼 사용 시 어떤 요구사항이 있는가?
각 지방인민위원회는 배분된 벼를 즉시 적절한 대상에게 구제곡 지원으로 제공해야 함. 규정 위반 또는 배분된 양을 사용하지 못한 경우, 이를 반환하여 국립 보유량에 다시 포함시켜야 함.
이 결정은 언제부터 효력을 발생하는가?
이 결정은 서명일로부터 효력을 발생함.
이 결정을 집행하는 기관은 몇 개인가?
재무부 장관, 노동부-상병 및 사회부 장관, 계획 및 투자부 장관, 그리고 제1조에 명시된 각 지방인민위원장은 이 결정의 집행을 책임짐.
Full text
결정
구호곡물 지원에 관한 사항
________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
사회부가 제출한 2012년 1월 3일자 33/LĐTB&XH-BTXH, 2012년 1월 10일자 88/LĐTB&XH-BTXH, 2011년 12월 22일자 4558/LĐTBXH-BTXH 공문, 다크락성 인민위원회가 제출한 2012년 1월 9일자 01/TTr-UBND 공문, 재무부가 제출한 2012년 1월 11일자 481/BTC-NSNN, 2012년 1월 13일자 593/BTC-NSNN 공문 등에 대한 검토 결과
결정함에 있어서:
조 1.
1. 재무부는 국가 비축곡물에서 2012년 설 명절과 농번기에 국민 구호를 위해 9,879 톤의 쌀을 무상으로 출하한다.
- 라이초우 성: 2,034 톤의 쌀.
- 콩툼 성: 390 톤의 쌀.
- 빈딘 성: 2,000 톤의 쌀.
- THANH HOÁ 성: 1,060 톤의 쌀.
- 꽝남 성: 2,000 톤의 쌀.
- 푸옌 성: 395 톤의 쌀.
- 다크락 성: 2,000 톤.
2. 각 성 인민위원회는 위에서 지급된 쌀을 적시하고 적절하게 대상에게 지원하여 구호에 사용해야 한다. 규정을 위반하거나 잘못된 대상에게 사용하거나 지급된 양을 모두 사용하지 못한 경우, 그 책임은 반환하여 국가 비축에 다시 보관해야 한다. 사회부는 재무부와 협력하여 이 결정의 이행 상황을 점검하고 총리에게 보고해야 한다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 재무부 장관, 사회부 장관, 계획투자부 장관 및 제1조에 명시된 각 성 인민위원장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
부의장
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: