지시령 제90/SL은 국방부와 총사령부 간의 군수, 병력 훈련, 인원 임용, 포상 및 징벌, 부대 예산 등 분야에서의 업무 관계를 규정함으로써 두 기관 사이의 긴밀한 협력을 보장합니다.
Đối tượng áp dụng
국방부, 총사령부
Các điểm cốt lõi
- 국방부는 군수와 병력 훈련에 관한 방침과 계획을 수행하고 집행합니다 (조 2).
- 인원 임용 및 포상 징벌은 각 부서의 관할 범위 내에서 이루어지고, 다른 부서는 협력합니다 (조 3).
- 병력 부대 예산은 국방부가 결정하고, 총사령부는 협력합니다 (조 4).
- 두 기관 사이의 상세한 업무 관계는 국방부와 총사령부의 시행규칙에서 규정됩니다 (조 5)
- 본 지시령과 모순되는 조항은 모두 폐지됩니다 (조 6)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 국방부와 총사령부 간의 군대 업무 협력을 강화합니다.
- 두 기관 사이의 권한 충돌을 최소화합니다.
❓ Câu hỏi thường gặp
인원 임용은 어느 부서가 관할 범위를 가지며, 다른 부서는 협력해야 합니까?
인원 임용은 각 부서의 관할 범위 내에서 이루어지고, 다른 부서는 협력합니다 (조 3).
군수와 병력 훈련에 관한 방침과 계획을 수행하고 집행하는 주체는 누구입니까?
국방부가 군수와 병력 훈련에 관한 방침과 계획을 수행하고 집행합니다 (조 2).
Toàn văn
특령
사회주의 베트남 민주공화국 총리
제 90-SL 호치민시 1947년 9월 30일
사회주의 베트남 민주공화국 총리
제 34호 1946년 3월 25일 및 제 35-SL 호치민시 1947년 3월 19일 국방부 조직에 관한 특령을 근거로 함.
제 47-SL 호치민시 1947년 5월 1일 총사령부 조직에 관한 특령을 근거로 함.
제 236-SL/M 호치민시 1947년 8월 5일 총사령관 권한에 관한 특령을 근거로 함.
국방부 장관 및 총사령관의 요청에 따라
다음과 같이 특령을 선포함.
제 1조
국방부와 총사령부 사이의 관계는 다음과 같이 정함.
제 2조
군수, 무기 및 병력 훈련, 공병, 무선통신 등에 대한 원칙과 계획은 양 기관이 공동으로 결정하며, 국방부가 실행을 담당하고 총사령부가 사용을 지휘함. 단, 양 기관이 함께 사용하는 경우에는 총사령부가 결정하고 국방부가 협력.
제 3조
각급 직원 및 군인의 임용과 포상 징계는 해당 부서가 담당하며, 다른 부서는 협력.
제 4조
병력 단위 예산은 국방부에서 결정하고 총사령부가 협력.
제 5조
국방부와 총사령부 사이의 관계에 대한 세부 사항은 국방부 및 총사령부 통칙으로 정함.
제 6조
본 특령과 상충되는 규정은 모두 폐지됨.
제 7조
국방부 장관, 베트남 국가군 총사령관 및 재무부 장관은 본 특령에 따라 집행함.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: