시행령 제 91/2018/TT-BTC 에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 위한 예산 편성, 관리 및 사용 지침

본 통지는 에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 위한 예산 편성, 분배 및 관리를 규정한다. 이는 일반 경비, 개발 투자 경비 및 개인, 단체로부터의 지원금을 포함한다.

문서 번호91/2018/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관재정부
서명자Đinh Tiến Dũng — Bộ trưởng
업데이트13. 06. 2026
산업재정
분야행정사업 재정
발행일28. 09. 2018
발효일18. 12. 2018
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

본 통지는 에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 위한 예산 편성, 분배 및 관리를 규정한다. 이는 일반 경비, 개발 투자 경비 및 개인, 단체로부터의 지원금을 포함한다.

적용 범위

에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 수행하는 임무를 부여받은 기관 및 단위

핵심 사항

  • 일반 경비, 개발 투자 경비 및 개인, 단체로부터의 지원금으로부터의 경비 내용과 금액
  • 연간 예산 편성을 규정하고 국가재정국을 통한 결제 감독에 관한 규정
  • 예산 결산을 위해 회계장을 열어 기록, 처리 및 종합하도록 요구
  • 2018년 12월 18일부터 효력 발생
  • 수정 또는 대체된 참조 법률 문서는 가장 최근의 법률 문서에 따름

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 수행하는 재정 관리를 강화
  • 에너지 레이블링 검사, 감독 및 세미나 활동을 위한 경비 원천 보장

❓ 자주 묻는 질문

본 통지에는 연간 예산 편성에 대한 구체적인 규정이 있습니까?

예, 통지는 임무를 부여받은 기관 및 단체가 예산 편성하고 기관 및 단체의 예산 수입 및 지출 계획에 종합하도록 요구함

개인, 단체로부터의 지원금을 어떻게 사용합니까?

사용 단체가 결정하고 법적 규정에 따라 지원금의 관리 및 지급 책임을 집니다.

전문

재무부
--------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 91/2018/TT-BTC

하노이, 2018년 9월 28일

시행규칙

에너지 레이블링 계획 및 관리, 사용 지침과 최소 에너지 효율 수준 적용에 관한 지침

근거 2015년 6월 25일 법률 제2015.6.25. 호 국가예산법

직원에 관한 163/2016/NĐ-CP 2016년 12월 21일에 제정된 세부 시행 규칙에 따라 일부 조항을 구체화하기 위함 국가예산법

직원에 관한 87/2017/NĐ-CP 2017년 7월 26일 정부가 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하기 위해 제정한 시행령;

08/2025/QĐ-TTg 호 2025년 4월 4일 총리의 지정 감정 보수 제도에 관한 결정 04/2017/QĐ-Ttg 2017년 3월 9일에 제정된 총리 결정에 따라 에너지 레이블링을 해야 하는 장비와 설비 목록, 최소 에너지 효율 수준 적용, 그리고 이행 계획을 규정함

행정재정과 장관의 건의에 따라

재무부 장관은 에너지 레이블링 계획 및 관리, 사용 지침과 최소 에너지 효율 수준 적용에 관한 지침을 제정함

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통지는 에너지 레이블링 계획 및 관리, 사용 지침과 최소 에너지 효율 수준 적용에 관한 지침을 제정함. 이는 총리가 2017년 3월 9일에 제정한 04/2017/QĐ-Ttg 결정에 따라 에너지 레이블링을 해야 하는 장비와 설비 목록, 최소 에너지 효율 수준 적용, 그리고 이행 계획을 규정함

2. 본 통지는 에너지 레이블링 계획 및 관리, 사용 지침과 최소 에너지 효율 수준 적용에 관한 지침을 관리하고 사용하는 모든 조직과 개인에게 적용됨

조 2. 경비 원천

1. 국가 예산(일반 경비와 투자개발 경비)은 각 부처, 중앙 기관 및 지방에 할당된 임무를 수행하기 위해 법령 제정에 따른 법률 및 관련 지침에 따라 보장된 경비를 제공함

2. 에너지 레이블링을 실시하고 최소 에너지 효율 수준을 적용하는 활동을 수행하는 조직과 개인의 후원금 또는 기부금

3. 국내외 조직과 개인의 후원금 또는 기부금

4. 법률에 규정된 다른 합법적인 자금원

조 3. 일반 경비에서의 지출 내용과 지출 금액

1. 통지 제14/2014/TTLT-BTC-BTP 2014년 1월 27일에 제정된 재무부와 법무부의 통지에 따라 법령 제정을 위한 일반 경비로 공공법 교육 및 시민의 법적 접근성 증진을 위한 정보 전달 활동을 조직함

2. 에너지 레이블링을 해야 하는 장비와 설비에 대한 에너지 효율성을 검사하고 실험할 수 있는 관리자와 기술자의 전문 지식을 향상시키기 위한 교육

a) 통지 제76/2018/TT-BTC 2018년 8월 17일에 제정된 재무부의 통지에 따라 에너지 레이블링과 최소 에너지 효율 수준 적용에 대한 교육 프로그램, 교재, 교육 자료를 작성하는 비용

b) 통지 제36/2018/TT-BTC 2018년 3월 30일에 제정된 재무부의 통지에 따라 에너지 효율성을 검사하고 실험할 수 있는 관리자와 기술자 교육 비용

c) 통지 제152/2016/TT-BTC 2016년 10월 17일에 제정된 재무부의 통지에 따라 에너지 효율성을 검사하고 실험할 수 있는 기술자 교육 비용

3. 에너지 효율성 시장 전환을 평가하고 낮은 효율성 장비를 점진적으로 제거하는 조사 비용: 통지 제109/2016/TT-BTC 2016년 6월 30일에 제정된 재무부의 통지에 따라 조사, 통계, 국가 통계 조사에 대한 예산을 설정하고 관리하며 사용하고 결산하는 방법에 따라 적용됨

4. 에너지 효율성, 단위 에너지 비용, 최소 에너지 효율성에 대한 표준, 규격, 지표를 설정하는 비용: 통지 제145/2009/TTLT-BTC-BKHCN 2009년 7월 17일에 제정된 재무부와 과학기술부의 통지에 따라 국가 표준과 기술 규격을 설정하는 활동을 지원하기 위한 예산을 관리하고 사용하는 방법에 따라 적용됨

5. 에너지 효율성을 검사하고 실험하며 인증하기 위한 장비를 구매하거나 대여하는 비용: 통지 제92/2017/TT-BTC 2017년 9월 18일에 제정된 재무부의 통지에 따라 설비를 유지보수, 개선, 확장하기 위한 예산을 설정하고 분배하며 결산하는 방법에 따라 적용됨

6. 에너지 레이블링을 위한 모니터링, 회의, 세미나 비용: 통지 제40/2017/TT-BTC 2017년 4월 28일에 제정된 재무부의 통지에 따라 공무비와 회의 비용에 대한 규정에 따라 적용됨

7. 시장에서 판매되는 에너지 레이블링 장비와 설비를 검사하기 위한 샘플링 및 실험 비용: 통지 제28/2010/TTLT-BTC-BKHCN 2010년 3월 3일에 제정된 재무부와 과학기술부의 통지에 따라 제품과 상품의 품질을 국가 검사하기 위한 활동을 관리하고 사용하는 비용에 따라 적용됨

실험 결과에 따라, 에너지 레이블링을 검사하는 기관이 에너지 레이블링을 해야 하는 장비와 설비에 대해 에너지 레이블링 규정을 위반한 조직이나 개인을 결론짓는 경우, 해당 조직이나 개인은 검사 기관에 샘플링 및 실험 비용을 지불해야 함

8. 시장에서 판매되는 에너지 레이블링 제품을 검사하기 위한 조사 데이터 구매 및 샘플 구매 비용: 현재 규정, 계약 협정, 시장 가격에 따라 적용됨

조 4. 투자개발 예산에서의 지출내용 및 지출액도

전문분야 실험시설 건설에 대한 투자지출은 공공투자법령의 규정에 따라 이루어진다.

조 5. 지원금, 기부금 등 기타 합법적 자금원에서의 지출내용 및 지출액

지원자의 협약 또는 단체와 지원자 간의 문서에 따른 지출내용 및 지출액을 준수한다. 협약이 없는 경우 단체의 장은 본 고시 및 관련 법령의 규정을 근거로 처리한다.

조 6. 예산편성, 배정, 관리 및 결산

예산편성, 집행, 회계처리 및 결산은 국가예산법, 회계법 및 그 시행규칙에 따라 이루어진다. 또한 본 고시는 다음과 같이 보충한다.

1. 매년 국가예산편성 시기와 함께 에너지 효율 라벨링 및 최소 효율 수준 적용을 수행하는 단체는 해당 연도의 예산편성을 작성하고 이를 재정당국에 제출하여 관련 법령에 따라 예산배정을 받는다.

2. 정부기관이 배정한 예산편성에 근거하여 국고에서 에너지 효율 라벨링 및 최소 효율 수준 적용에 대한 지출을 국가예산법 제12조 제2항의 규정, 관련 시행규칙 및 본 고시에 따라 관리한다.

가) 정기예산에서의 지출에 대해서는 재정부 고시 제61/2012/TT-BTC호 2012년 10월 2일, 재정부 고시 제39/2016/TT-BTC호 2016년 3월 1일, 관련 수정 및 보완된 고시 및 현행 법률의 규정에 따라 지출관리를 한다.

나) 투자개발 예산에서의 지출에 대해서는 공공투자법 및 관련 시행규칙, 재정부 고시 제8/2016/TT-BTC호 2016년 1월 18일, 재정부 고시 제108/2016/TT-BTC호 2016년 6월 30일, 재정부 고시 제52/2018/TT-BTC호 2018년 5월 24일에 따른 규정에 따라 지출관리를 한다.

다) 기부금 및 개인, 단체로부터의 기여금에서의 지출에 대해서는 사용기관이 법령에 따라 해당 기부금 및 기여금의 지출을 결정하고 책임을 진다.

3. 에너지 효율 라벨링 및 최소 효율 수준 적용을 수행하기 위해 국가예산을 배정받은 단체는 연간 결산을 위한 회계장을 개설하여 회계기록, 처리 및 종합을 한다. 국가예산 지출은 회계법령, 통계법령, 결산보고서에 따라 처리되며, 예산목록에 따른 항, 절, 소목에 따라 처리된다.

4. 지원금, 기부금 및 기타 합법적 자금원에서의 예산편성, 배정, 관리 및 결산은 지원자의 협약 또는 단체와 지원자 간의 문서에 따른다. 협약이 없는 경우 단체의 장은 관련 법령의 규정을 근거로 처리한다.

5. 투자개발 예산에서의 예산편성, 배정, 관리 및 결산은 국가예산법 및 공공투자법의 규정에 따라 이루어진다.

제7조. 시행 주체

1. 본 고시는 2018년 12월 18일부터 효력이 발생한다.

2. 본 고시에서 인용된 법령이 수정, 보완, 대체되는 경우에는 해당 수정, 보완 또는 대체된 법령에 따르게 된다.

3. 시행 중 문제점이 있는 경우 개인, 단체는 재정부에 신고하여 적절히 수정, 보완할 것을 요청한다./.

 

수신처:
- 중앙당 비서처, 총리실, 부총리 및 차관들;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실 비서실;
- 국회의 사무국, 대통령실 사무국, 정부총리실 사무국;
- 최고 법원; 최고 검찰청;
- 국가회계감사원, 금융감독위원회;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 인민위원회 소속 성, 직할 시 인민위원회;
- 중앙 단체기관;
- 각 지방재정청, 국고금국가보관소, 각 지방산업청;
- 법제부 검토과;
- 공보, 정부 웹사이트, 재정부 웹사이트, 산업부 웹사이트;
- 재무부 소속 기관
- 보존: 정무실, 행정사무처(300부).

국무총리 인준
부총리

(인)


Trần Văn Hiếu

 

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 4
87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 만료됨 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 만료됨
91/2018/TT-BTC
시행령 제 91/2018/TT-BTC 에너지 레이블링 단계와 최소 에너지 효율 수준 적용을 위한 예산 편성, 관리 및 사용 지침
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
지침 제공 11
145/2009/TTLT-BTC-BKHCN Thông tư liên tịch số 145/2009/TTLT-BTC-BKHCN Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí xây dựng tiêu chuẩn quốc gia và quy chuẩn kỹ thuật 발효 중 152/2016/TT-BTC Thông tư số 152/2016/TT-BTC Quy định quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 3 tháng 발효 중 14/2014/TTLT-BTC-BTP Thông tư liên tịch số 14/2014/TTLT-BTC-BTP Quy định việc Iập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nưóc bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật và chuẩn tiếp cận pháp luật của nguòi dân tại cơ sở 만료됨 28/2010/TTLT-BTC-BKHCN Thông tư liên tịch số 28/2010/TTLT-BTC-BKHCN Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đối với hoạt động kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá 발효 중 109/2016/TT-BTC Thông tư số 109/2016/TT-BTC Quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê, Tổng điều tra thống kê quốc gia 발효 중 40/2017/TT-BTC Thông tư số 40/2017/TT-BTC Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị 발효 중 08/2016/TT-BTC Thông tư số 08/2016/TT-BTC Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 만료됨 108/2016/TT-BTC Thông tư số 108/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước 만료됨 39/2016/TT-BTC Thông tư số 39/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 161/2012/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính Quy định chế độ kiểm soát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước 만료됨 161/2012/TT-BTC Thông tư số 161/2012/TT-BTC Quy định chế độ kiểm soát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước 만료됨 04/2017/QĐ-TTg Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg Quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.