指示书第91号规定了使用国家预算资金进口机械设备的管理。该规定适用于相关企业和政府机构。主要特点是根据项目投资价值批准进口机械设备合同。
적용 범위
商务部、财政部、国家计划委员会、科学技术与环境部、国家银行；进口机械设备的企业；项目投资者。
핵심 사항
- 企业可根据具体类型和资金来源的规定，使用国家预算资金进口机械设备。
- 完整设备的进口只能在经济和技术论证被批准后进行。
- 商务部决定执行完整设备进口业务的企业地址。
- 只有当国内生产无法满足项目经济和技术要求时，才可进口机械设备。
- 根据投资价值批准进口机械设备合同：低于500万美元由商务部批准；500万至1000万美元由国家评估委员会批准；超过1000万美元由总理批准。
- 商务部根据已批准的合同为每批货物进口颁发许可证。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于确保国家预算资金在购买机械设备方面的有效使用。
- 消极影响：可能给企业带来困难，因为必须遵守复杂的进口合同批准规定。
❓ 자주 묻는 질문
哪些机械设备的进口适用？
使用国家预算资金、国有企业自筹资金、政府贷款和国际组织贷款、外国政府无偿援助资金进口机械设备均适用。
进口机械设备合同的审批时间是多久？
批准时间取决于投资价值：低于500万美元由商务部在15天内批准；500万至1000万美元由国家评估委员会在30天内批准；超过1000万美元由总理在30天内批准。
是否可以进口旧机械设备？
只有当国内生产无法满足项目经济和技术要求时，才能进口旧机械设备。此事由商务部及相关管理部门和项目投资者具体处理。
哪个部门负责发放进口许可证？
商务部负责根据已批准合同条件为进口机械设备合同发放每批货物进口许可证。
如何批准进口机械设备合同？
根据投资价值批准：低于500万美元由商务部批准；500万至1000万美元由国家评估委员会批准；超过1000万美元由总理批准。
전문
결정
||| 이 결정은 국가 예산 자금으로 기계 장비를 수입하는 관리에 관한 규정을 제정함으로써
||| 발의한다.
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
||| 국가 예산 자금으로 기계 장비를 수입하는 효과성을 보장하기 위함이다.
상무부 장관의 요청에 따라
결정
조 1. ||| 본 결정 부속에 첨부된 기계 장비 수입 관리에 관한 규정(단품 및 전체 장비 포함)을 제정한다.
조 2.- ||| 상공부 장관, 재정부 장관, 중앙계획위원회 주임, 과학기술환경부 장관, 중앙은행 총재는 본 결정 부속 규정의 시행을 지도하고 감독할 책임이 있다.
조 3.- ||| 각 부 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장 및 중앙에 직속한 성, 시 인민위원회 의장은 본 결정을 집행할 책임이 있다.
||| 본 결정은 공포일로부터 효력이 발생하며, 본 결정 부속 규정과 충돌하는 이전 규정은 모두 폐지된다.
규정
||| 국가 예산 자금으로 기계 장비를 수입하는 관리에 관한 규정
||| (1992년 11월 13일 총리결정 제91-TTg호에 따라 부속으로 제정됨)
장 I. 일반 규정
조 1.||| 본 규정은 다음 자금으로 기계 장비(단품 및 전체 장비 포함)를 수입하는 경우에 적용된다.
||| 국가 예산 분배 자금.
||| 국유 기업 자체 보충 자금.
||| 국유 기업의 출자 비율이 50% 이상인 회사(회사법에 따라 설립된 회사) 자금.
||| 정부 간, 국제기구, 은행, 외국 기업이 정부에 대출하거나 정부 은행이 보증하는 자금.
||| 정부 간, 비정부 국제기구, 국제기구가 프로젝트 또는 공사(인도주의적 지원 자금 포함)에 제공하는 현금 지원 자금으로 국가 예산 관리에 편입되는 자금.
조 ||| 다른 자금으로 기계 장비를 수입하는 것은 투자자와 기업이 법과 현재 규정에 따라 책임을 지며, 본 규정의 적용 범위를 벗어나며, 특별한 경우는 총리가 별도로 규정한다.
조 3.||| 기계 장비는 다음 두 유형으로 구분된다.
항 ||| 1. 전체 장비는 특정 프로젝트를 위한 기계 장비, 물자 집합으로, 해당 프로젝트의 기술 장비에 대한 경제-기술 사양이 설계에 명시되어 있는 것을 말한다.
||| 전체 장비의 내용은 다음과 같다.
- 기술 조사
호 ||| - 경제-기술 논증 또는 설계 타당성 연구.
||| - 프로젝트 건설을 위한 기계 장비, 물자 등.
||| - 건설, 설치, 조정, 운용 지침 작업.
||| - 프로젝트와 관련된 기타 서비스(기술 이전, 교육 등).
||| 전체 장비의 수입은 이러한 모든 내용을 포함하는 통합 계약(일괄 계약)을 통해 이루어질 수 있으며, 필요에 따라 부분적으로 진행될 수도 있다.
항 ||| 2. 단품 장비는 제작 및 판매 중인 개별 기계 장비 또는 생산 라인을 말한다.
||| 단품 장비에는 보수 및 유지보수를 위해 프로젝트 수입 후 보증 기간 동안 사용되거나 기술 이전, 교육, 전문가 파견을 위해 필요한 부품도 포함된다.
II- 구체적인 규정
조 4.||| 전체 장비의 수입은 프로젝트에 대한 경제-기술 논증 또는 경제-기술 보고서가 정부령 제385-HĐBT호 1990년 11월 7일에 따른 규정에 따라 승인된 후에만 수행되며, 특별한 경우는 총리가 별도로 규정한다.
조 5.||| 상공부는 프로젝트 및 공사를 관리하는 부처, 지방 및 투자자의 제안을 바탕으로, 프로젝트 및 공사가 승인된 후 전체 장비를 수입할 기업의 위치를 검토하고 결정한다.
조 6.||| 국내 생산이 프로젝트 및 공사의 경제-기술 요구사항을 충족하지 못하는 기계 장비만 수입할 수 있다. 사용된 기계 장비 또는 새로운 기계 장비(구형 코드)를 프로젝트에 사용하려면 상공부와 관련 관리 부처 및 투자자가 구체적으로 처리해야 한다.
조 7.||| 수입 규모와 기계 장비의 특성에 따라 다음 방법 중 하나를 사용하여 수입해야 한다.
||| - 일반 입찰 또는 제한 입찰.
||| - 경쟁 제안을 통한 직접 구매.
||| 상공부는 이러한 방법들의 절차와 내용을 구체적으로 규정한다.
조 8.||| 기계 장비 수입 계약은 기계 장비의 품질과 단가, 계약의 주요 조건이 관련 기관의 승인을 받은 후에야 효력을 갖는다. 승인된 수입 계약의 내용을 준수하여 기계 장비를 수입하는 기업은 계약을 체결하고 이를 집행하는 책임이 있다.
조 9.||| 기계 장비 수입 계약의 승인은 다음과 같이 규정된다.
항 ||| 1. 단품 장비에 대해:
호 ||| 단위 기계의 가격이 10만 달러 미만 또는 계약 총액이 50만 달러 미만인 경우, 수입 기업은 해당 계약 조건을 자체적으로 결정한다.
||| 단위 기계의 가격이 10만 달러 이상 또는 계약 총액이 50만 달러 이상인 경우, 상공부는 해당 기관의 의견(부 또는 성, 시, 도 당국)을 받은 후 승인한다.
||| 승인 기간은 기업이 수입 승인을 요청한 날로부터 15일 이내이며, 이 기간을 초과하면 승인 기관은 지연으로 인한 결과에 대해 책임을 진다.
항 ||| 2. 전체 장비에 대해:
호 ||| 프로젝트 투자액이 5백만 달러 미만인 경우, 상공부는 해당 기관의 의견(부 또는 성, 시, 도 당국)과 재정부의 의견을 받은 후 승인한다.
||| 프로젝트 투자액이 5백만 달러 이상 1천만 달러 이하인 경우, 국가 심사위원회가 승인한다.
국가 심사위원회 구성원은 상무부 장관을 주석으로 하는 국가계획위원회, 과학기술환경부, 재무부, 중앙은행의 대표가 상설위원이며, 각 경제기술 부처 관리, 관련 주관 기관 및 지정 수입업체의 대표가 추가로 참여한다.
- 투자 자금이 1천만 달러를 초과하는 경우, 총리가 국가 심사위원회의 제안에 따라 승인한다.
- 승인 기간은 기업이 기계 장비 수입 또는 국가 심사위원회 보고서(총리 승인 사안)를 제출한 날로부터 30일이다. 위 기간을 초과하면 승인 권한을 가진 기관은 지연으로 인한 결과(있을 경우)에 대해 책임을 진다.
조항 10.- 기관들이 기계 장비 수입 계약에 대한 승인을 받은 후, 상무부는 승인된 계약 조건에 맞게 각 항목별 수입 허가증을 발급하여 공사 일정 지연 없이 진행되도록 한다.
조 11.- 본 규정은 발효일부터 효력이 발생하며, 이전의 다른 규정과 충돌하는 내용은 더 이상 적용되지 않는다.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: