통지 제 92/1997/TT-BTC는 재화가 시장에서 유통되는 화单品和凭证的管理规定进行修改和补充,以指导第73-TC/TCT号通函。主要内容包括确认经济合同和出库令等凭证的复印件或影印件,并废除旧通函中的某些条款。
Đối tượng áp dụng
기업이 발행하고, 농민과 어민이 생산하거나 채취한 재화.
Các điểm cốt lõi
- 기업 → 정부 재무부가 통일적으로 발행하거나 승인된 본 화单品和凭证必须使用;其他凭证的复印件或影印件需由企业本身确认。
- 농민과 어민 → 대량으로 생산하거나 채취하여 지역 밖으로 이동하는 재화에 대한 영업세와 유통세 징수 처분을 받지 않음.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적인 영향: 농민과 어민에게 법적 부담을 줄임; 기업에 대한 세금 관리를 강화함.
- 부정적인 영향: 재화의 유통 관리와 감독에 어려움을 초래할 수 있음.
❓ Câu hỏi thường gặp
기업은 어떤 종류의 화单品需要使用?
기업 → 정부 재무부가 통일적으로 발행하거나 승인된 본 화单品和凭证必须使用;其他凭证的复印件或影印件需由企业本身确认。
농민과 어민은 어떻게 처리됩니까?
농민과 어민 → 대량으로 생산하거나 채취하여 지역 밖으로 이동하는 재화에 대한 영업세와 유통세 징수 처분을 받지 않음.
어떤 증빙서류가 사본 확인이 필요합니까?
경제 계약(판매 계약, 가공 계약, 상품 교환 계약 등 포함) 및 출고 명령, 이동 명령 등이 사본 또는 복사본일 경우 사본 확인이 필요함.
이 통지는 언제 효력이 발생합니까?
이 통지는 발효일로부터 효력이 발생함.
농민과 어민은 대량 재화에 대해 세금 처분을 받습니까?
아니요, 농민과 어민은 대량으로 생산하거나 채취하여 지역 밖으로 이동하는 재화에 대한 영업세와 유통세 징수 처분을 받지 않음.
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 92/1997/TT-BTC |
하노이, 1997년 12월 25일 |
시행규칙
제73-TC/TCT 1997년 10월 20일 재무부가 발행한 화单职业 및 증빙서류 관리에 관한 고시를 현실에 맞게 보완하고 수정하기 위한 지침
재무부는 1997년 10월 20일 제73 TC/TCT 고시를 통해 시장에서 유통되는 상품에 대한 화单职业 및 증빙서류 관리에 관한 지침을 발행하였으며, 이를 실제 상황에 맞게 보완하고 일부 내용을 수정함에 있어 다음과 같이 지시한다.
1. 부분 I의 제3호를 다음과 같이 수정한다.
본 고시에서 규정된 화单职业 및 증빙서류에는 다음이 포함된다: 판매용 세금계산서, 출고용 세금계산서 겸 운송증명서, 내부운송용 출고증명서 겸 운송증명서, 세금징수증, 수입증, 티켓, 스탬프는 재무부가 통일적으로 발행하거나 재무부(국세청)로부터 기업이 발행할 수 있는 권한을 얻은 원본만 유효하다. 경제계약서(구매계약서, 가공생산계약서, 상품교환계약서 등 포함), 출고명령서, 이동명령서 등이 복사본이나 포토코피인 경우 기업이 원본과 동일한 복사를 확인한 것으로 인정된다.
2. 목 A 부분 II의 제8호를 모두 폐지한다.
3. "농민 또는 어민이 직접 생산하거나 채취한 농산물, 임산물, 수산물을 대량으로 생산지역을 벗어나기 위해 운반하는 경우, 만약 읍면사무소의 확인을 받지 못하면 유통 단계에서 사업소득세와 이익소득세를 징수받는다"라는 부분 III 목 A의 제1호를 모두 폐지한다.
- 전국선거관리위원회;
|
|
국무총리 인준 (서명) Vũ Mộng Giao |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: