本決定對條狀、塊狀、形狀、葉狀和帶狀黃金的進口稅率進行修改，從舊稅率調整為新稅率5%，其他類型為1%。此規定自1997年12月1日起生效。
Scope of application
黃金進口商
Key points
- 黃金條狀、塊狀、形狀、葉狀和帶狀進口商須按新稅率5%繳納（第1條）。
- 非條狀、塊狀、形狀、葉狀和帶狀黃金的進口商須按新稅率1%繳納（第1條）。
- 黃金企業將因進口稅率提高而增加進口稅成本。
- 消費者可能因進口稅成本增加導致黃金價格上漲而受到影響。
🌐 Social impact of this document
- 黃金企業將因進口稅率提高而增加進口稅成本。
- 消費者可能因進口稅成本增加導致黃金價格上漲而受到影響。
❓ Frequently asked questions
條狀、塊狀、形狀、葉狀和帶狀黃金的新進口稅率是多少？
5%
非條狀、塊狀、形狀、葉狀和帶狀黃金的新進口稅率是多少？
1%
Full text
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 920-TC/QĐ/TCT |
하노이, 1997년 11월 11일 |
결정
금품목 세율에 관한 세입개정에 관하여
재무부 장관
1991년 12월 26일 국회의원회가 통과한 수출세 및 수입세에 관한 법률 제8조를 근거로 함;
1992년 2월 22일 국가ouncil 결의 제537a/NQ-HĐNN8에 의한 수입세율표에 규정된 세율범위를 근거로 함;
1994년 5월 28일 총리 결정 제280/TTg에 의한 수출세율표 및 수입세율표 발부에 관한 총리령 제54/CP에 규정된 권한을 근거로 함;
금품목의 경영상황을 기초로 함;
결정함에 있어서:
조 1: 금품목의 세율을 수정하고, 코드번호 7108.00 "금(백금 도금 포함) 미가공 또는 반제품 또는 분말 형태; 세부 코드번호 7108.00.10" - 금 형태(막대형, 원형, 모양, 판형 및 띠형)에 대한 세율을 재정하는 1997년 3월 31일 재무부장 제257 TC/QĐ/TCT 결정을 다음과 같이 새로운 수입세율로 개정함:
|
코드 |
품목 |
세율(%) |
|
7108.00 |
금(백금 도금 포함) 미가공 또는 반제품 또는 분말 형태 |
|
|
7108.00.10 |
- 금 형태(막대형, 원형, 모양, 판형 및 띠형) |
5 |
|
7108.00.90 |
기타 |
1 |
조항 2: 본 결정은 1997년 12월 1일부터 관세청에 등록된 모든 수입물품 신고서에 적용되며 효력이 발생함.
|
|
Vũ Mộng Giao (서명) |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: