결정 번호 925/1997/QĐ-TTg는 중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회의 구성 요소를 수정 및 보충한다. 이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력이 발생한다.
Key points
- 중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회는 구체적인 구성원으로 설립되며, 이는 국방부 차관인 Nguyễn Trọng Xuyên 동지, 지적총국 부총국장인 Chu Văn Thỉnh, 그리고 베트남 민주화 전선 중앙위원회와 베트남 노동총연맹 대표로 구성된다.
- 이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력이 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적 영향: 중앙 지도 위원회의 설립은 주택 및 토지 정책의 수행 과정에서 관련 기관 간의 협력을 강화한다.
- 부정적 영향: 새로운 참가자들의 조직과 업무 조정 과정에서 초기 시간 비용이 발생할 수 있다.
❓ Frequently asked questions
중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회에는 누가 포함되어 있습니까?
중앙 지도 위원회에는 Ngô Xuân Lộc 동지, 건설부 장관인 Nguyễn Mạnh Kiểm, 건설부 차관인 Nguyễn Tấn Vạn, 재정부 차관인 Nguyễn Thị Kim Ngân, 계획투자부 차관인 Trần Đình Khiển, 법무부 차관인 Nguyễn Ngọc Hiến, 국방부 차관인 Nguyễn Trọng Xuyên, 지적총국 부총국장인 Chu Văn Thỉnh, 정부 물가청 부청장인 Lê Văn Tân, 베트남 민주화 전선 중앙위원회와 베트남 노동총연맹 대표가 포함된다.
이 결정은 언제 효력이 발생합니까?
이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력이 발생한다.
중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회는 무엇을 위해 설립되었습니까?
중앙 지도 위원회는 관련 기관 간의 협력을 강화하기 위해 주택 및 토지 정책을 수행하기 위해 설립되었다.
새롭게 참여한 위원회 회원들은 누구입니까?
새롭게 참여한 위원회 회원들은 국방부 차관인 Nguyễn Trọng Xuyên 동지, 지적총국 부총국장인 Chu Văn Thỉnh, 그리고 베트남 민주화 전선 중앙위원회와 베트남 노동총연맹 대표이다.
Full text
결정
정부총리가 1994년 7월 5일에 발표한 제347/TTg 결정안 조문 1을 수정 및 보충함에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 정부총리가 1994년 7월 5일에 발표한 제347/TTg 결정안 조문 1을 다음과 같이 수정 및 보충한다.
중앙 주택 및 토지 정책 지도 위원회(이하 "중앙 지도 위원회"라 함)는 다음과 같은 구성원으로 구성된다.
1. Ngô Xuân Lộc 동지,
2. Nguyễn Mạnh Kiểm, 건설부 장관, 부위원장;
3. Nguyễn Tấn Vạn, 건설부 차관, 위원;
4. Nguyễn Thị Kim Ngân, 재정부 차관, 위원;
5. Trần Đình Khiển, 계획투자부 차관, 위원;
6. Nguyễn Ngọc Hiến, 법무부 차관, 위원.
7. Nguyễn Trọng Xuyên, 국방부 차관, 위원;
8. Chu Văn Thỉnh, 지방행정총국 부총국장, 위원;
9. Lê Văn Tân, 정부 물가위원회 부위원장, 위원;
10. Trịnh Huy Thục, 건설부 주택관리국 국장, 위원;
11. 베트남 민주련합중央委와 베트남 노동총聯中央委 각각 대표 한 명을 초청하여 위원으로 참여시키기로 한다.
조 2. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙에 직속된 성과 시의 인민위원회 의장 그리고 중앙 지도 위원회 구성원들은 본 결정을 집행할 책임이 있다./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: