93/2002/QĐ-TTg號決定批准全國石油儲存系統發展規劃至2010年，規定補充國家石油儲備容量的投資需求。商業部負責根據此決定進行建設和管理。
핵심 사항
- 商業部→獲批准全國石油儲存系統發展規劃至2010年，負責按階段進行建設和管理。
- 2002-2005階段：全國總需求為708,000立方米；北部地區187,000立方米，中部和西原海岸地區50,000立方米，胡志明市331,000立方米。
- 2006-2010階段：全國總需求為437,000立方米；北部地區105,000立方米，中部和西原海岸地區41,000立方米，胡志明市172,000立方米。
- 商業部→必須制定各類石油儲存設施建設規範，包括建設規範和技術標準。
- 建設石油儲存系統的審查和批准工作按照現行法律關於基本建設工作的規定執行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：促進行業發展，確保各區域燃料供應。
- 消極影響：大規模投資成本可能對國家預算造成壓力。
❓ 자주 묻는 질문
本決定如何規定補充石油儲存系統容量的投資需求？
補充石油儲存系統容量的投資需求在每個階段具體規定：2002-2005階段為708,000立方米，2006-2010階段為437,000立方米。
根據本決定，商業部負有何種責任？
商業部負責制定並批准全國五個地區的石油儲存系統發展規劃，並根據總體規劃和地區規劃管理建設工作。
本決定如何規定投資資金來源？
投資資金從國內信貸、ODA貸款支持和其他合法企業資金中籌集。
建設石油儲存系統的審查和批准工作按照何種規定進行？
审查和批准工作按照现行法律规定的基本建设工作规定执行，并且必须符合已批准的地区规划。
本決定自何時生效？
本決定自簽發之日起十五日後生效。
전문
결정
시설유기 석유창고 체계 발전에 관한 전국 규모로 2010년까지
p전국 적용 범위까지 2010년まで
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
상품부의 보고(공문 2323/TM-KH, 2001년 6월 18일)와 계획투자부의 검토의견(공문 2456/BKH-TMDV, 2002년 4월 19일)에 대한 석유창고 체계 발전계획에 대해,
결정함에 있어서:
조 1. 2010년까지 전국 규모의 석유 창고 체계 발전계획을 승인하며, 주요 내용은 다음과 같습니다:
1. 각 지역별 석유 창고 체계 확장 용량 투자 필요성.
단위: 1,000m3
|
||| 정보 자원의 검색, 활용, 보존, 수집, 처리, 보관을 위해 도서관 사용자의 요구를 충족시키는 장비 |
2002-2005년 기간 |
2006-2010년 기간 |
|
전국 총 필요량: |
708 |
437 |
|
1. 북부 지방 |
187 |
105 |
|
2. 북중부 지방 |
30 |
0 |
|
3. 중부해안 및 중부고원 지방 |
50 |
41 |
|
4. 호치민 시 |
331 |
172 |
|
Cần Thơ 시 |
110 |
119 |
2. 국가 석유 예비량을 석유 창고 체계에 배치하는 요구사항이 각 시기마다 총리의 지시에 따라 이루어져야 함.
전국 석유 창고 체계 발전계획(종합계획)은 경제사회적 효율성이 높아야 하며, 국가 안보와 국방, 국가 석유 예비량, 원료 공급, 지역 발전과 연계되어야 하며, 관련 산업 및 지방의 발전 계획과 일치해야 하며 특히 교통 허브, 베트남 해양 항만, 중점 산업단지, 정유 공장 및 대도시, 관광지 발전 계획에 특별히 중점을 두어야 함.
조 2. 상품부는 이 결정의 조 1에 명시된 전국 5개 지역의 석유 창고 체계 발전계획(지역계획)을 투자 건설의 근거로 작성하고 승인하며, 종합계획과 지역계획에 따른 석유 창고 건설을 감독하고 관리하도록 지시함.
조 3. 시행 과정에서 종합계획을 수정해야 하는 실제 요구가 발생할 경우, 계획투자부는 상품부와 함께 조 1항 8호에 명시된 원칙을 기준으로 검토하고 수정하도록 지시함.
조 4. 상품부는 관련 부처와 협력하여 다양한 유형의 석유 창고 건설 규정(입구 창고, 중간 창고, 국가 예비 창고, 판매 창고)을 작성하고 보완하며, 안전, 통합성을 보장하는 건설 규정과 기술 표준을 포함하며, 환경 오염 없이 수송, 운반, 공급 과정을 관리하도록 전국적으로 일관되게 적용하도록 지시함.
조 5. 석유 창고 건설 승인은 현재 법령에 따른 기본 건설 작업 규정에 따라 이루어지고, 지역계획에 적합하며, 상품부가 제정한 석유 창고 건설 규정을 준수해야 함.
조 6. 석유 창고 체계 및 석유 기반시설 건설 투자는 국내 금융 자금, ODA 지원 대출, 그리고 기업의 합법적인 자금 조달을 통해 조달됨.
종합계획에 따라 이동해야 하는 석유 창고에 대해서는 계획투자부는 상품부와 관련 성, 시 인민위원회와 협력하여 구체적으로 검토하고 처리하도록 지시함.
조 7. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력 발생
조 8. 각 장관, 부처장, 정부 소속 기관의 책임자, 각 성, 직할시 인민위원회 의장은 이 결정의 지침과 시행을 책임지도록 지시함.
부총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: