결정 번호 93/QĐ-BTC에 의한 부록 제1을 보정함. 2007년 6월 14일 재무부가 발행한 통지 규칙 제61/2007/TT-BTC에 따른 세법 위반 처리에 관한 지침 정정

결정

부과된 법률 위반에 대한 처리를 위한 통지 제61/2007/TT-BTC호 부록 제1부에 대한 정정에 관한 사항

--------------------------

재무부 장관

법안 제정 법률에 따른 1996년 11월 12일 법률 및 2002년 12월 16일 법률 일부 조항 개정 법률
정부가 2004년 3월 23일 제정한 104/2004/NĐ-CP호 사회주의 베트남 공보에 관한 nghị định에 의거함
2003년 7월 1일 정부령 제77/2003/NĐ-CP에 의거하여 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정
2005년 5월 6일 내무부와 중앙정부 사무실이 발행한 통지 제55/2005/TTLT-BNV-VPCP에 따른 공문서 형식 및 기술 작성 방법 지침
세제총국장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 2007년 6월 14일 재무부 통지 제61/2007/TT-BTC 부록 제1부에 포함된 세법 위반에 대한 처리를 위한 몇 가지 모범 양식 및 결정 양식 수정: 세법 위반에 대한 처벌을 위한 몇 가지 모범 양식 및 결정 양식 목록; 결정 양식: 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13, 구체적으로:

1) 세법 위반에 대한 처벌을 위한 몇 가지 모범 양식 및 결정 양식 목록:

현재 2번은 다음과 같이 인쇄되어 있습니다:2. 양식 02: 세법 위반에 대한 경고 처벌 결정.

수정하여: "2. 양식 02: 세봉인 및 해봉 양식."

2) 양식: 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13:

양식의 문서 표기, 문서 발행 권한, 수신처 및 해당 양식의 몇 가지 내용을 통지 제55/TTLT-BNV-VPCP에 따른 공문서 형식 및 기술 작성 방법 지침에 따라 수정합니다 (수정된 양식은 본 결정에 첨부됩니다).

조 2. 본 결정은 서명 날짜부터 효력이 발생합니다. 국세총국 국장, 재무부 사무총장, 재무부 소속 단위 책임자 및 관련 단위는 본 결정을 집행하는 책임을 집니다./.

 

양식 07

결정

세법 위반에 대한 경고 처벌
(단순 절차)

.........................⁽⁴⁾............................

세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
행정 위반 처리 법령 제44/2002/PL-UBTVQH10에 근거하여 2002년 7월 2일;
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
위반 행위를 고려하여 ⁽⁵⁾…를 실시함으로써,

결정 :

조 1. 다음에 경고 처벌을 부과합니다:

남성(여성)/조직 ⁽⁶⁾: ............................................................................................... ;

직업(활동 분야):…;

주소:…; 세금 등록번호(있을 경우)…;

신분증 번호 또는 설립 결정 또는 등록 번호…;

…에서 …날에 발급;

이유:

다음 행위를 위반했습니다: ⁽⁷⁾........................................................................

정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP 제…조 제…항 제…조에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정.

위반 사건 처리와 관련된 상황:…

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

본 결정은 다음에 보내집니다:

남성(여성)/조직 ⁽⁸⁾…를 이행하기 위해;

…를 관리하고 이행하기 위해.

본 결정은 …페이지로 구성되며 페이지마다 접착 스탬프가 찍혀 있습니다./.

 

양식 08

결정

세법 위반에 대한 금전 처벌
(단순 절차)

............................⁽⁴⁾...........................

세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
행정 위반 처리 법령 제44/2002/PL-UBTVQH10에 근거하여 2002년 7월 2일;
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
위반 행위를 고려하여 ⁽⁵⁾…를 실시함으로써,

결정 :

조 1. 단순 절차를 통해 다음에 행정 위반 처벌을 부과합니다:

남성(여성)/조직 ⁽⁶⁾................................................................................................ ;

직업(활동 분야):…;

주소:…; 세금 등록번호(있을 경우):…;

신분증 번호 또는 설립 결정 또는 등록 번호…;

…에서 …날에 발급;

금전 처벌로 …원의 벌금을 부과합니다

(글자로 적음:…)

이유:

- 다음 행위를 위반했습니다: ⁽⁷⁾......................................................................

남성(여성)/조직…는 정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP 제…조 제…항 제…조에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정을 위반했습니다.

위반 사건 처리와 관련된 상황:…

조 2. 남성(여성)/조직…는 본 처벌 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 엄격히 이행해야 합니다. …월 …일 …년 …일을 제외한 경우 ⁽⁸⁾그 기간 이후 남성(여성)/조직 …이 본 처벌 결정을 고의로 이행하지 않으면 강제 집행됩니다.

제1조에서 명시된 벌금은 본 처벌 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 본 처벌 결정을 발행한 사람에게 납부하거나 국고 금고 …의 …점에서 납부해야 합니다. ⁽⁹⁾ …월 …일 …년 …일.

남성(여성)/조직…는 본 행정 위반 처벌 결정에 대해 법에 따른 항고 또는 소송을 할 수 있는 권리가 있습니다.

조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

본 결정은 다음에 전달됩니다:

1. 남성(여성)/조직:…를 이행하기 위해;

2. 국고 금고 …를 통해 벌금을 징수하기 위해;

3. .........................................................................................................................

본 결정은 …페이지로 구성되며 페이지마다 접착 스탬프가 찍혀 있습니다./.

양식 09

 

결정

세법 위반에 대한 처벌

................................⁽⁴⁾................................
세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
행정 위반 처리 법령 제44/2002/PL-UBTVQH10에 근거하여 2002년 7월 2일;
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
행정 위반 증거서에 근거하여 ⁽⁵⁾…가 …시 …분 …월 …일 …년 …에서 작성한 것,

결정함에 있어서:

조 1. 다음에 행정 위반 처벌을 부과합니다:

남성(여성)/조직^([5]):.................................................................................................

직업(활동 분야):…

주소:…세금 등록번호(있을 경우)…;

신분증 번호 또는 설립 결정 또는 등록 번호…

…에서 …날에 발급;

다음 처벌 형태로:

.............................................................................................................................

1. 주 처벌 형태:  

.............................................................................................................................

경고/금액 벌금: …원.

(글자로 적음:…).

2. 보조 처벌 형태 (있을 경우):

.............................................................................................................................

a) 자격증 취소:…

b) 불법 행위에 사용된 물품 및 수단 압수: …

.............................................................................................................................

3. 후과 방지 조치 (있을 경우):

.............................................................................................................................

a) 추징 세액: (부가가치세:.., 소비세:..,  법인세:..., 부동산세 ...) 세 종류별로

b) 다른 후과 방지 조치:

.............................................................................................................................

이유:

- 다음 행위를 위반했습니다:^([6]).......................................................................

정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP 제…조 제…항 제…조에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정.

위반 사건 처리와 관련된 상황:…

.............................................................................................................................

조 2. 남성(여성)/조직 …는 본 처벌 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 엄격히 이행해야 합니다. …월 …일 …년 …일을 제외한 경우 ^([7]).

그 기간 이후 남성(여성)/조직 …이 본 처벌 결정을 고의로 이행하지 않으면 법에 따른 강제 집행됩니다.

제1조에서 명시된 벌금은 국고 금고 …의 …계좌로 납부해야 합니다.^([8]) …월 …일 …년 …일.

남성(여성)/조직 …는 본 행정 위반 처벌 결정에 대해 법에 따른 항고 또는 소송을 할 수 있는 권리가 있습니다.

조 3. 본 결정은 …월 …일 …년 …부터 효력을 가집니다.^([9]).

3일 이내에 본 결정은 다음에 전달됩니다:

1. 남성(여성)/조직:…를 이행하기 위해;

2. 국고 금고 …를 통해 벌금을 징수하기 위해;

3 ......................................................................................................................... .

본 결정은 …페이지로 구성되며 페이지마다 접착 스탬프가 찍혀 있습니다./.

양식 10

 

결정

처분집행 유예에 관한 사항

................................⁽⁴⁾................................
세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
법인령 제44/2002/PL-UBTVQH 10호 2002년 7월 2일
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
다음 신청자의 요청을 검토함 ⁽⁵⁾...월 ...일 ...년...
- 토지 사용자;
...번호 ...일 ...월 ...년...에 대한 ...의 ...과세법 위반에 대한 처벌 결정 집행 유예에 관한 사항

결정함에 있어서:

조 1. 세액 처벌 결정 집행을 일시 중단함

성명:...;

직업:...;

주소:…; 세금 등록번호(있을 경우):…;

주민등록증 번호:...;

…에서 …날에 발급;

일시적으로 집행 유예되는 위반 행위:

일시 유예 사유:

- 행정 위반 행위가 있음:...

성명 ...의 상황을 고려하여, 정부가 2007년 6월 7일에 제정한 제98/2007/NĐ-CP 호에 따른 조세법 위반에 대한 처벌 및 조세 행정결정 집행 강제에 관한 규정 제...조 제...항 제...호에 따라 일시 유예 대상임을 근거로 함

조 2. 성명 ...은 ...년 ...월 ...일부터 ...년 ...월 ...일까지 일시적으로 집행 유예됨

일시 유예된 처벌 금액:

위에서 언급된 일시 유예 기간이 만료되면, 성명 ...은 ...년 ...월 ...일 ...에 의해 발행된 ...호 결정에 명시된 내용에 따라 처벌금을 납부해야 하며, 이를 이행하지 않으면 법에 따라 강제 집행될 수 있음

성명 ...은 이 결정에 대해 법에 따라 이의신청 또는 소송을 할 수 있음

조 3. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

본 결정은 다음과 같이 배부됨

성명 ...에게 이행하도록

...국고에 관리하도록

.............................................................................................................................

본 결정은 ...페이지로 구성되며 각 페이지 사이에 접착 도장을 찍음./

 

양식 번호 11

결정

과태료 면제에 관한 사항

................................⁽⁴⁾................................
세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
법인령 제44/2002/PL-UBTVQH10호 2002년 7월 2일
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
과태료 면제를 위한 성명 .../조직의 서류를 검토함⁽⁵⁾.................
- 토지 사용자;

결정함에 있어서:

조 1. 성명 .../조직의 과태료 면제

남성(여성)/조직⁽⁶⁾:................................................................................................ ;

직업(활동 분야):…;

주소:...; 사업자등록번호(있을 경우):...

신분증 번호 또는 설립 결정 또는 등록 번호…

발급일:...; 발급처:...

면제된 과태료 위반 행위:

.............................................................................................................................

이유:

- 행정 위반 행위가 있음:...

성명 .../조직의 상황을 고려하여, 정부가 2007년 6월 7일에 제정한 제98/2007/NĐ-CP 호에 따른 조세법 위반에 대한 처벌 및 조세 행정결정 집행 강제에 관한 규정 제...조 제...항 제...호에 따라 면제 대상임을 근거로 함

성명 .../조직은 이 결정에 대해 법에 따라 이의신청 또는 소송을 할 수 있음

조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.

본 결정은 4부로 작성되며 다음과 같이 배부됨

1. 성명 .../조직에게 이행하도록

2. ...국고에 관리하도록

3. 직접 관리하는 상위 세무기관

4. 결정을 내린 기관에 보관

본 결정은 ...페이지로 구성되며 각 페이지 사이에 접착 도장을 찍음

양식 번호 12

결정

조세법 위반 물품 압수에 관한 사항

.....................⁽⁴⁾....................
................................⁽⁵⁾................................
세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
법인령 제44/2002/PL-UBTVQH10호 2002년 7월 2일
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
...번호 ...일 ...월 ...년 ...에 의해 작성된 ...에 근거함

결정함에 있어서:

조 1. ...을 압수함⁽⁶⁾..........................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

조 2. 압수 절차는 ...에 따른 규정에 따라 진행됨

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

조 3. 성명 .../조직

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

및 성명 ...은 본 결정을 이행할 책임이 있음./.

 

 

양식 번호 13

 

결정

조세법 위반으로 인한 부작용 해소 방안 적용에 관한 사항

................................⁽⁴⁾................................
세무 관리 법률 제 78/2006/QH11호 2006년 11월 29일
법인령 제44/2002/PL-UBTVQH10호 2002년 7월 2일
정부가 2007년 6월 7일 제정한 정부령 제98/2007/NĐ-CP에 근거하여 세법 위반에 대한 처리 및 행정 결정 강제 집행에 관한 규정;
근거...;
...에 의해 작성된 ...에 근거함

결정함에 있어서:

조 1. 성명 .../조직의 조세법 위반으로 인한 부작용 해소 방안 적용⁽⁵⁾:

............................................................................................................................ ;

직업(활동 분야):…;

주소 ...;

주민등록증 번호/설립결정 또는 사업자등록 ...;

발급일:...; 발급처:...

이유:...

행정 위반 행위가 있음⁽⁶⁾..........................................................................

정부가 2007년 6월 7일에 제정한 제98/2007/NĐ-CP 호에 따른 조세법 위반에 대한 처벌 및 조세 행정결정 집행 강제에 관한 규정 제...조 제...항 제...호에 따라 위반됨

위반 사건 처리와 관련된 상황:…

행정 위반 처벌 사유 없음:...

해소해야 하는 부작용:...

부작용 해소 방안:...

a) 추징 세액: (부가가치세:..., 소비세:...,  법인세:..., 부동산세: ...) 각 세 종류별로 기재

b) 다른 부작용 해소 방안:...

조 2.성명 .../조직은 본 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 엄격히 이행해야 함, 다만 ...의 경우에는 예외 ⁷⁾.

이 기간이 지나면 성명 .../조직이 이를 이행하지 않으면 법에 따라 강제 집행될 수 있음

성명 .../조직은 본 결정에 대해 법에 따라 이의신청 또는 소송을 할 수 있음

조 3. 본 결정은 …월 …일 …년 …부터 효력을 가집니다. ⁽⁸⁾

3일 이내에 본 결정은 다음에 전달됩니다:

1. 성명 .../조직에게 이행하도록

2. ...국고에 수납하도록

3. .........................................................................................................................

본 결정은 ...페이지로 구성되며 각 페이지 사이에 접착 도장을 찍음

 

 

⁽[1]⁾ 시·도, 시·군·구, 읍·면·동 등 지방자치단체장이 발행한 처벌 결정의 경우, 단체장의 직위만 기재하고 관리 기관은 기재하지 않음

⁽²⁾ 기관 또는 단체의 이름 또는 공무원 직위의 약어

⁽³⁾ 결정을 발행한 기관의 주소

⁽⁴⁾ 결정 발행 권한이 해당 기관 또는 단체의 장에게 있는 경우 그 직위를 기재하고, 집단 또는 기관 또는 단체가 발행한 경우 그 집단 또는 기관 또는 단체의 이름을 기재

^{(5), (6)} 위반자의 성명을 명확히 기재하며, 단체가 위반한 경우 단체 대표자의 성명과 직위를 기재

⁽¹⁾ 시·도, 시·군·구, 읍·면·동 등 지방자치단체장이 발행한 처벌 결정의 경우, 단체장의 직위만 기재하고 관리 기관은 기재하지 않음

⁽²⁾ 기관 또는 단체의 이름 또는 공무원 직위의 약어

⁽³⁾ 결정을 발행한 기관의 주소

⁽⁴⁾ 결정 발행 권한이 해당 기관 또는 단체의 장에게 있는 경우 그 직위를 기재하고, 집단 또는 기관 또는 단체가 발행한 경우 그 집단 또는 기관 또는 단체의 이름을 기재

^{(5), (6)} 위반자의 성명을 명확히 기재하며, 단체가 위반한 경우 단체 대표자의 성명과 직위를 기재

⁽⁷⁾ 여러 위반 행위가 있는 경우 각각 명확히 기재

⁽⁸⁾ 이유를 명확히 기재

⁽⁹⁾ 국고의 이름을 명확히 기재

⁽¹⁰⁾ 서명자의 직위를 명확히 기재하며, 대리 서명인 경우 "TM"을 기재하고, 부서장이 대리 서명한 경우 "KT"를 기재하고 서명자의 직위를 기재

⁽¹⁾ 시·도, 시·군·구, 읍·면·동 등 지방자치단체장이 발행한 처벌 결정의 경우, 단체장의 직위만 기재하고 관리 기관은 기재하지 않음

⁽²⁾ 기관 또는 단체의 이름 또는 공무원 직위의 약어

⁽³⁾ 결정을 발행한 기관의 주소

⁽⁴⁾ 결정 발행 권한이 해당 기관 또는 단체의 장에게 있는 경우 그 직위를 기재하고, 집단 또는 기관 또는 단체가 발행한 경우 그 집단 또는 기관 또는 단체의 이름을 기재

⁽⁵⁾ 서명자 성명과 직위를 기재

⁽[5]⁾ 단체가 위반한 경우 단체 대표자의 성명과 직위를 기재

⁽[6]⁾ 여러 위반 행위가 있는 경우 각각 명확히 기재

^([7]) 이유를 명확히 기재

^([8]) 명칭 및 국고의 주소를 명확히 기재한다.

^([9]) 결정일 또는 처분권한을 가진 자가 처벌결정일을 기재한다.