결정 번호 937/QĐ-TTg 뉴河流域排水规划的批准决定

결정

Nhuệ河流域排水规划的批准

_________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

依据1998年5月20日《水资源法》；

농림수산부 장관의 건의에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 批准Nhuệ河流域排水规划，主要内容如下：

I. 规划范围

Nhuệ河流域由北面和东面的红河大堤、西面的底河大堤以及南面的洲江河界定，包括属于河内市20个区县和河南省的土地。整个系统的自然总面积为107,530公顷，其中：河内市占87,820公顷，河南省占19,710公顷。

II. 规划目标

Nhuệ河流域排水规划旨在确定工程排水方案，防止河内市区（位于Nhuệ河流域）内涝，面积为29,153公顷；排除农村居民区、工业区内的积水，防止内涝，保护农业生产，面积为78,377公顷。

III. 规划方案

1. 排水分区：

- 直接排入红河的泵排水区域为29,175公顷，包括河内市的区县：Ba Đình, Hoàn Kiếm, Đống Đa, Hai Bà Trưng, Hoàng Mai以及部分区县：Tây Hồ, Cầu Giấy, Thanh Xuân, Hà Đông，以及部分县：Từ Liêm, Thanh Trì, Thường Tín, Phú Xuyên。

- 直接排入底河的泵排水区域为36,820公顷，包括河南省的县Dan Phuong, Hoài Đức，部分县Từ Liêm，区Hà Đông，河内市的县Thanh Oai, Ứng Hòa, Thường Tín, Phú Xuyên，以及河南省的部分县Duy Tiên。

- 排入Nhuệ河和Châu河的区域为41,535公顷，包括河内市的部分县Thường Tín, Phú Xuyên, Thanh Oai，以及河南省的部分县Duy Tiên, Kim Bảng和城市Phủ Lý。

- 整个系统总排水面积为107,530公顷。

2. 排水计算标准：

- 河内市中心区：以24小时最大降雨量计算，设计频率P=10%，排水标准：雨停即排。

- 河内市郊区及其他地区：以3天最大降雨量计算，设计频率P=10%，排水标准：3天降雨量，5天排完。

3. 设计排水系数：

a) 河内市中心区

- 河东侧：q = 17.9升/秒/公顷。

- 河西侧：q = 19.7升/秒/公顷。

b) 河内市郊区及其他地区：q = 6 - 8升/秒/公顷。

4. 排水工程

a) 涉及河内市中心区和县Từ Liêm, Dan Phuong, Hoài Đức

- 清理疏通Nhuệ河从Liên Mạc到Hà Đông段，长20公里，加固两岸河堤；升级两条沿河道路，用于管理、保护工程，并结合城市景观整治。

- 新建一些泵站，升级现有泵站：

+ 排入红河，总面积为19,353公顷，包括：

* 新建Liên Mạc I泵站，Liên Mạc II泵站，容量170立方米/秒，排水面积9,200公顷，（此外还承担必要时向Nhuệ河供水的任务）。³* 新建Nam Thăng Long泵站，容量9立方米/秒，排水面积450公顷。

* 新建Yên Sở II泵站，容量45立方米/秒，Yên Sở III泵站，容量55立方米/秒，与已有的Yên Sở I泵站（容量45立方米/秒）联合使用，排水面积7,753公顷。

* 新建Đông Mỹ泵站，容量35立方米/秒，排水面积1,950公顷。³+ 排入底河，总面积为9,800公顷，包括：³* 新建Yên Nghĩa泵站，容量120立方米/秒，排水面积6,300公顷。³* 新建Yên Thái泵站，容量54立方米/秒，与已有的Đào Nguyên泵站（容量15立方米/秒）联合升级，排水面积3,500公顷。

+ 排入Nhuệ河，总面积为990公顷，包括：³* 新建Ba Xá泵站，容量20立方米/秒，排水面积990公顷。

b) 涉及河内市郊区和河南省所属县

- 清理疏通Nhuệ河从Hà Đông到Lương Cổ段，长54公里，升级两条沿河大堤和堤下涵洞，确保防洪安全，同时建设管理、保护工程的道路和交通道路。³- 改造、升级、增强日本秋、梁古涵洞的排水能力。

- 新建和升级现有泵站，包括：³+ 排入红河，总面积为9,822公顷，包括：³* 升级Bộ Đầu泵站，容量15立方米/秒，排水面积1,150公顷；

* 增强已有Khai Thái泵站、Yên Lệnh泵站的排水能力，总容量提升至50立方米/秒，排水面积8,672公顷。

+ 排入底河，总面积为27,020公顷，包括：³* 升级Phương Trung泵站、Cao Sơn Dương泵站、Ngọ Xá泵站，与已有的Vân Đình泵站联合使用，总容量提升至60立方米/秒，排水面积10,800公顷。

* 修复外度I泵站，新建外度II泵站，总容量50立方米/秒，排水面积9,220公顷。

* 新建QuếIII泵站，与已有的泵站联合使用，总容量40立方米/秒，排水面积7,000公顷。

+ 排入Nhuệ河和洲河，总面积为41,535公顷，包括：升级55个已有的泵站，总容量提升至348立方米/秒。

（各泵站名单详见附录，随本决定发布）。

IV. 投资分期

1. 至2015年阶段³- 清理疏通Nhuệ河，整治Hà Đông至Liên Mạc段，升级Nhuệ河大堤，修复、升级梁古、日本秋涵洞，总费用2,000亿越盾。

- 新建Yên Nghĩa泵站，总费用1,200亿越盾。³- 新建Liên Mạc泵站第一阶段（包含Liên Mạc涵洞和泵站），总费用1,000亿越盾。

- 新建Yên SởII泵站，总费用900亿越盾。

- 重建Đông Mỹ泵站，总费用700亿越盾。³- 新建外度II泵站，总费用900亿越盾。

- 升级部分排入Nhuệ河和洲河的泵站，总费用1,100亿越盾。³该阶段实施规划所需资金约为7,800亿越盾。

2. 2015年后阶段³完成剩余项目。

该阶段实施规划所需资金约为5,900亿越盾。³3. 总投资和资金来源

- 实施规划总投资约13,700亿越盾。

- 资金来源：中央财政预算、地方财政预算、政府债券资金、外国官方发展援助资金。

1. 2015년까지 단계

- 내월강 정비 및 하류 연맥 구간 정비, 내월강 제방 개선, 량고, 일주 콕 수리 및 개선 공사, 총 사업비 2조 원.

- 연 Nghĩa 펌프장 건설, 총 사업비 1조 2천억 원.

- 연 맥 펌프장 1단계(연 맥 콕 및 펌프장 포함 복합공사) 건설, 총 사업비 1조 원.

- 성 소 II 펌프장 건설, 총 사업비 9천억 원.

- 동 미 펌프장 재건설, 총 사업비 7천억 원.

- 외 Độ II 펌프장 건설, 총 사업비 9천억 원.

- 내월강, 주우강으로 배수하는 일부 펌프장 개선 공사, 총 사업비 1조 1천억 원.

이 단계의 계획 실시 비용은 약 7조 8천억 원입니다.

2. 2015년 이후 단계

잔여 항목을 수행하고 완료합니다.

이 단계의 계획 실시 비용은 약 5조 9천억 원입니다.

3. 총 투자 자금 및 자금 출처

- 계획 실시를 위한 총 투자 비용은 약 13조 7천억 원입니다.

- 투자 자금 출처: 중앙 예산, 지방 예산, 정부 국채, ODA 자금.

2. 이 통지 부속서에 규정된 반도체 산업 유인 투자 발전을 위한 반도체 원료, 재료, 장비, 기계, 공구 생산 활동을 수행하는 조직, 기업은 투자 유인 산업 분야에 대한 투자법 및 관련 법률의 정책을 적용받는다.

1. 농림축산식품부는 주관하여, 하노이 시 인민위원회, 하남 성 인민위원회 및 관련 부처와 협력하여 신河流域排水规划的实施进行管理和监督；受权批准、调整和补充（如有必要）河东闸下游农业区排水规划，确保与_DAY河流流域排洪规划相协调，作为一些大型复杂技术项目的主要投资者，这些项目的规模超出了地方的能力。

2. 하노이 시 인민위원회는 농림축산식품부와 협력하여 해당 지역 내에서의 계획 실행을 관리하며, 법에 따라 신河流域两侧水利设施保护带内的侵占工程进行处理和清除；组织制定并批准详细规划及建设集中到泵站的工程项目，决定并管理新河流域主干道疏浚项目和其他排水项目在市内的投资。

3. 하남 성 인민위원회는 농림축산식품부와 협력하여 해당 지역 내에서의 계획 실행을 관리하며, 지역 내의 배수공사를 시행하고, 신河流域排水系统设施的有效管理和利用进行指导。

4. 계획재정부는 주관하여 재정부, 농림축산식품부, 하노이 시 인민위원회, 하남 성 인민위원회와 협력하여 신河流域排水规划中的建设项目资金进行平衡配置，符合国家预算法的规定。

5. 관련 부처는 각자의 직무에 따라 농림축산식품부와 하노이, 하남 성 인민위원회와 협력하여 본부처의 관련 계획을 검토하고 조정하며 보완하고 실행하며, 신河流域排水规划的内容相一致。

조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 4. 농림축산식품부 장관, 계획재정부 장관, 재정부 장관, 국토교통부 장관, 교통부 장관, 환경부 장관, 하노이, 하남 성 인민위원회 의장은 이 결정을 집행하는 책임을 진다./.