2001년 제95호 국무총리령 "2001-2010년 베트남 전력 발전 계획 승인에 관한 결정"은 2001-2010년 베트남 전력 발전 계획을 승인하며, 2020년까지의 전망을 고려함.

결정

전력 발전 계획(2001-2010년 기간, 2020년까지의 전망 포함)을 승인함

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

베트남 전력공사(2000년 6월 21일 제149EVN/HĐQT-KH 공문)의 건의, 국가 투자 프로젝트 심의회(2000년 11월 24일 제95/TĐNN 공문)의 의견, 베트남 전력 발전 계획(2001-2010년 기간, 2020년까지의 전망 포함) 승인에 대한 관련 부처 및 기관의 의견,

결정함에 있어서:

조 1. 베트남 전력 발전 계획(2001-2010년 기간, 2020년까지의 전망 포함)(이하 전력 계획 V라 함)은 다음과 같은 주요 내용으로 승인함

1. 수요:

안정적으로 발전하고 품질을 높여 국민 생활과 경제-사회 발전, 안보, 국방을 위한 수요를 충족시키며 산업화와 현대화를 위한 요구를 만족시켜야 한다. 2005년 말까지 전국의 발전소 생산량은 45억~50억 kWh이며, 2010년에는 70억~80억 kWh, 2020년에는 160억~200억 kWh를 달성할 것으로 예상된다.

2. 전력 공급 확대:

a) 전력 공급 수요를 충족시키기 위해 발전원을 확충하여 안전하고 품질이 우수하며 안정적이고 효율적이며 합리적인 전력을 제공하여 경제-사회 발전을 촉진해야 한다. 효과적인 경제적 에너지원을 최대한 활용해야 하며, 이는 수력발전, 가스터빈 발전, 석탄 발전, 유류 발전, 신재생에너지 등이 포함되며, 이와 함께 지역 내 국가들과의 전력 교환을 점진적으로 실시해야 한다. 종합적인 이익을 제공하는 수력발전소 건설을 우선시해야 하며, 멀리 떨어진 지역, 산악지역, 국경지역, 해양도서지역을 위한 소형 수력발전, 풍력발전, 태양광발전 등을 발전시켜야 한다.

b) 전력 공급 원을 조정할 때는 각 발전소의 운영 중인 설비에 대한 깊이 있는 투자와 기술 혁신을 고려해야 하며, 환경 기준을 충족시키고 새로운 발전소에 현대 기술을 적용해야 한다.

독립 발전소(IPP), 발전-운영-이전(BOT), 합작, 그리고 인근 국가들과의 전력 교환 등의 방식을 통해 각 지역과 전체 전력 시스템을 위한 전력을 공급하기 위해 다양한 전력 공급원을 결합해야 한다.

BOT, IPP, 합작 등 방식으로 투자되는 프로젝트의 총 용량은 외국 자본이 차지하는 비율이 시스템 최대 용량의 20%를 넘지 않아야 한다.

c) 전력 공급원 구조는 실제 상황, 연료원, 시스템의 효율성, 각 지방의 특성을 고려하여 계획되어야 하며, 경제-사회 발전과 국민 생활을 위한 전력 수요를 계절별로(건기와 우기), 수력발전소 물 부족 연도, 피크 시간과 오프피크 시간, 농업용수 공급, 필요 시 홍수 대응 등에 대응할 수 있도록 주도적으로 전력을 공급해야 한다.

d) 계획된 일정과 진행 상황에 따라 전력 공급원 프로젝트를 강력히 추진해야 한다(부록 1 참조).

각 프로젝트의 연구가능성 보고서가 승인되면, 해당 프로젝트의 용량, 위치, 건설 시기는 관할 기관이 결정한다.

3. 전력망 확장:

a) 고압부터 저압까지의 전력망 구축은 전력 공급원과 동일하게 이루어져야 하며, 현재의 불안전하고 낙후된, 임시적으로 연결된, 손실이 큰 전력망 문제를 해결해야 한다.

b) 전력망 개발 프로젝트에 대한 투자 승인 권한은 다음과 같이 행사된다:

베트남 전력공사의 전력망 개발 프로젝트에 대한 투자 승인 권한은 정부의 투자 및 건설 관리 규정(1999년 7월 8일 제52/1999/NĐ-CP 시행령 및 2000년 5월 5일 제12/2000/NĐ-CP 시행령)에 따라 이루어지고, 각 부처와 지역의 결정은 전력공사와 일치해야 한다.

110千伏及以下的变电站和输电线路项目由越南电力总公司董事会根据本决定的规定作出决定。

2010年以后发展的电网工程，由工业部与各行业和地方协调，指导越南电力总公司具体确定，并按照规划和计划提交政府总理审议批准。

c) 附录2中列出的电网发展项目。

4. 关于农村、山区供电：

a) 工业部会同有关行业和地方政府指导越南电力总公司继续实施政府总理2001年2月13日第22/1999/QĐ-TTg号决定批准的农村电力方案和2000年4月7日第294/QĐ-TTg号决定批准的农村能源项目投资计划，按计划和进度进行。

b) 工业部会同各行业和地方政府提出解决偏远地区、边境、海岛等区域供电问题的方案，包括提出有效的机制和政策以实现有效实施，报政府总理审议批准。方案需将从国家电网供电的区域和当地供电区域（柴油发电、风力发电、太阳能发电、小型水电、地热等）分类。对于可以从国家电网供电但可以有效开发当地资源的区域，应考虑开发这些资源。

5. 关于投资资金：

a) 越南电力总公司在满足经济发展和社会生活用电需求方面发挥主导作用。总公司可以通过自筹资金的方式（包括ODA贷款、国内外信贷、设备供应商出口信贷、设备贷款以货款偿还等）投资电源和电网建设项目，并继续执行中央、地方、国家和人民共同建设农村电网的机制。

b) 鼓励国内外投资者参与电源和配电网项目的建设，采用独立发电厂（IPP）、建设-运营-转让（BOT）、建设-转让（BT）、建设-转让-运营（BTO）、合资、股份公司等形式投资。

6. 재무 제도에 관한 사항:

a) 베트남 전력공사(VN Power)가 연간 사용 자금을 수입하여 국가 예산으로부터 투자 건설용 자금을 확보할 수 있도록 허용한다.

b) 앞으로 2005년까지 전기 요금 조정 과정을 합리적으로 진행한다.

7. 전력 산업의 조직 관리 개선 및 효율성 향상에 관한 사항:

a) 베트남 전력공사는 조직 구조를 재편성하고 행정 절차를 개혁하며 투자 권한을 분산하여 생산 및 판매 효율성을 높여 미래 발전 요구에 부응하도록 계속 추진한다.

b) 베트남 전력공사는 국내 전기 설비 제조 산업을 강화하고 우선 중압 및 저압 전력망을 위한 통합 설비 제조에 집중하며, 장기적으로 110-220kV 전력망을 위한 통합 설비 제조를 목표로 하며, 해외에서 수입하는 전기 설비를 점진적으로 줄인다.

c) 산업부와 관련 부처 및 지방은 경제 주체들이 전력 투자 및 판매에 참여하도록 하며, 국가의 요구 증대로 인해 이를 충족시키는 구체적인 규정을 마련한다.

2.관련 부처, 지방 및 베트남 전력공사의 임무:

1. 계획 및 투자부:

관련 부처와 지방과 협력하여 총리에게 보고하여 승인받도록 국가 에너지 정책 및 계획, 국가의 다양한 강과 다른 에너지 원의 합리적 활용 계획을 연구한다.

국가 에너지 정책.

국가의 다양한 강과 다른 에너지 원의 합리적 활용 계획.

2. 공업부:

a) 전력산업 5개년 계획을 수행하도록 전력산업을 지시한다. 베트남 전력공사는 10년 동안의 산업 발전 계획에 맞는 조직 구조 개편안을 작성하여 총리에게 보고하도록 지시한다.

b) 2005년 이후의 전력 수요와 발전 연료 수요를 지속적으로 평가하고 업데이트하여 합리적인 전력 공급 계획을 수립한다. 전력 수요와 발전 연료 공급 능력에 큰 변화가 있을 경우, 전력 5개년 계획을 적시에 수정하여 총리에게 보고하도록 한다.

c) 관련 부처와 협력하여 전력 활동과 관련된 법령을 즉시 발행하고 전력법 초안을 완성하여 정부에 보고하여 국회에 제출하도록 한다.

d) 과학기술환경부, 국토교통부, 계획투자부와 협력하여 전력수요관리(DSM) 프로그램을 계속 실행하며, 이 프로그램을 효과적으로 실행하기 위해 장려 정책, 홍보, 교육, 감독 등을 포함한 방안을 제시한다.

đ) 과학기술환경부와 관련 기관과 협력하여 원자력 발전소 건설 예비 타당성 조사 보고서를 완성하여 총리에게 보고하도록 한다.

e) 관련 부처와 협력하여 국경 국가들과의 전력 교환 및 메콩강 유역 국가들 간의 전력 연계 시스템 참여를 지시한다.

g) 관련 부처와 협력하여 전력 계획 단계별 방법을 최적화하고 장기 계획 작업을 개선하여 미래 전력 산업 발전 계획 조정 및 작성에 필요한 작업을 수행하도록 한다.

h) 베트남 전력공사를 통해 수력 계획을 작성하고 경제 주체들이 소형 및 중형 수력 프로젝트에 투자하고 운영하도록 지시한다. 만약 권한을 초과하면 총리에게 보고하도록 한다.

i) 관련 부처와 지방과 협력하여 국경 국가들과의 전력 교환 및 메콩강 유역 국가들 간의 전력 연계 시스템 참여를 지시한다.

3. 베트남전력공사:

a) 안정적이고 안전하며 지속 가능한 전력을 공급하여 경제 사회 발전과 국민 생활을 보장하는 주요 책임을 진다.

b) 2010년까지 전력 손실을 약 10%로 줄이는 방안을 시행하고 발전소 효율성을 높이며 운전 시간을 늘리며 수요를 관리하여 사업 효율성을 높이고 생산 및 소비에서 전력 절약 프로그램을 실시하며, 베트남 전력공사 내 및 전 사회에서 투자 자금을 절약하여 지속 가능한 전력 산업 발전을 도모한다.

조 3. 산업부 장관, 관련 부처 총리, 중앙 직할 성시 인민위원회 의장, 베트남 전력공사 이사회 및 사장은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.