农业与农村发展部通過96/2000/QĐ-BNN-TCCB號決定成立歸屬建設服務與勞動合作公司的外派勞工培訓和提高中心，旨在培訓越南勞工赴海外短期工作。該中心按照勞動、傷殘退伍軍人和社會事務部頒布的章程運作。
Scope of application
归屬建設服務與勞動合作公司的外派勞工培訓和提高中心
Key points
- 该中心成立目的是培訓越南勞工赴海外短期工作。
- 中心按照勞動、傷殘退伍軍人和社會事務部頒布的章程運作（第2條）。
- 中心的運營費用由中心自行從培訓合同收入、勞工收入和公司資本中籌集。
- 中心可以根據規定在銀行開設賬戶並使用公章（第2條）。
- 建設服務與勞動合作公司總經理頒布中心組織運作章程或規章。
🌐 Social impact of this document
- 积极影響：為越南勞工提供培訓機會，提高人力資源質量。
- 消極影響：中心自行籌集運營費用可能帶來財務壓力。
❓ Frequently asked questions
该中心成立目的是什麼？
该中心成立目的是培訓和教育引導越南勞工赴海外短期工作（第1條）。
中心按照哪個章程運作？
中心按照勞動、傷殘退伍軍人和社會事務部頒布的章程運作（第2條）。
中心的運營費用來自哪裡？
中心的運營費用由中心自行從培訓合同收入、勞工收入和公司資本中籌集（第2條）。
中心是否可以在銀行開設賬戶？
可以，中心可以根據規定在銀行開設賬戶（第2條）。
誰頒布中心組織運作章程或規章？
建設服務與勞動合作公司總經理頒布中心組織運作章程或規章（第2條）。
Full text
결정
직할 소속 교육 및 외국 근로자 양성 센터 설립에 관한 사항
건설 서비스 및 근로자 협력 회사
___________________________
농림수산부 장관
정부령 제73/CP호 1995년 11월 1일에 의거, 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 규정;
국가 기업법(1995년 4월 20일), 정부 국유기업 설립, 조직 개편, 해산 및 파산에 관한 명령 제50호(1996년 8월 28일)를 근거로 함
건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 사장(청원 제393 CV/HTLĐ 호 2000년 8월 3일)과 인사 부처 장관의 요청을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. - 건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 직할 교육 및 외국 근로자 양성 센터를 설립하여 일정 기간 외국에서 근무하는 근로자를 위한 교육 및 지향 교육을 실시하여 베트남 근로자의 국제 노동 시장에서의 품질과 신뢰성을 높이는 것을 목표로 함
외국 근로자 양성 교육 센터는 하노이 서부 성 통신 현 드언 타이 사에 본부를 두며(건설 서비스 및 근로자 협력 회사 소속 제4 건설 공장 내)
조 2. - 건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 직할 교육 및 외국 근로자 양성 센터는 베트남 근로자가 일정 기간 외국에서 근무하기 위한 교육 및 지향 교육을 실시하며, 이는 사회 보장부 장관의 결정 제1635/1999/QĐ-BLĐTBXH 호 1999년 12월 13일에 첨부된 규칙에 따라 운영됨
센터의 활동 비용은 교육 및 지향 교육을 통해 베트남 근로자가 일정 기간 외국에서 근무하기 위한 합의를 통해 얻은 수익으로 센터가 자체적으로 부담하며, 이를 통해 베트남 근로자와 기업 간의 합의를 통해 얻은 수익과 건설 서비스 및 근로자 협력 회사로부터 받은 자금을 사용함
건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 직할 교육 및 외국 근로자 양성 센터는 은행에서 계좌를 개설하고, 기업 소속 단위에 대한 규정에 따라 도장을 사용할 수 있음
건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 사장은 센터의 조직 및 활동에 대한 조례 또는 규칙을 발행함
조 3. - 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 4. - 부 장관실장, 인사 부처 장관, 관련 부서 책임자 및 건설 서비스 및 근로자 협력 회사의 사장은 본 결정을 집행하는 책임이 있음
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: