통합문서 제 96/2007/TTLT-BTC-BNN은 2020년까지 농업 분야에서 생물공학 기술 개발 및 활용 중점 프로그램에 대한 국가예산 사용 관리 지침을 안내함. 본 통합문서는 프로그램을 수행하는 단위를 적용 대상으로 하며, 자금원, 예산 사용 내용 및 금액, 제품 회수, 예산 편성 및 집행, 그리고 조직 운영에 대한 세부 규정을 정함.
적용 범위
생물공학 기술 개발 및 활용 중점 프로그램 예산을 사용하는 단위들은 농업 및 농촌 발전 분야에서 활동함.
핵심 사항
- 연구개발 사업비의 30%까지 국고 과학기술 연구비에서 지원되며, 공장 및 설비 비용은 제외됨.
- 투자개발 자금에서: 동식물 세포공학, 유전자공학 등 핵심 실험실 구축 및 완비.
- 해외에서 선진 기술을 수입하여 제품을 생산하는 기업에게 12개월간 은행 대출 이자율 100%를 지원함.
- 시험생산 프로젝트의 경우, 국고 지원 예산의 60%를 회수하며, 프로젝트 종료 후 24개월 이내에 회수해야 함.
- 각 단위는 연간 농림수산부의 지침에 따라 프로그램 수행 상황을 보고해야 함.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 기업이 생물공학 기술 투자를 촉진하고 재정 부담을 줄임.
- 생물공학 인력 양성을 지원하고 농업생물공학 산업을 강화함.
- 해외에서 선진 기술을 도입하여 농업 제품의 생산성과 품질을 향상시키기 위함.
❓ 자주 묻는 질문
기업이 대출 이자 지원을 받을 수 있는 비율은 얼마인가?
해외에서 선진 기술을 수입하여 제품을 생산하는 기업에게 12개월간 은행 대출 이자율 100%를 지원함.
연구개발 사업비의 최대 지원 비율은 얼마인가?
연구개발 사업비의 30%까지 국고 과학기술 연구비에서 지원되며, 공장 및 설비 비용은 제외됨.
시험생산 프로젝트의 경우, 국고 지원 예산의 60%를 회수해야 하는 기간은 어느 정도인가?
시험생산 프로젝트의 경우, 국고 지원 예산의 60%를 회수하며, 프로젝트 종료 후 24개월 이내에 회수해야 함.
각 단위는 농림수산부의 지침에 따라 프로그램 수행 상황을 어떻게 보고해야 하는가?
농업생물공학 프로그램을 수행하는 단위는 연간 농림수산부의 지침에 따라 프로그램 수행 상황을 보고해야 함.
객관적인 이유로 프로젝트가 중단될 경우, 경비 회수 면제 또는 감면은 어떻게 이루어지는가?
객관적인 이유로 프로젝트가 중단될 경우, 프로젝트 주관 기관은 상급 관리 기관에 서면으로 보고하여 프로젝트 진행 상황 및 중단 사유, 국고 지원 경비 반환 가능성을 확인하도록 함. 검토 후, 각 부처 및 지방자치단체는 농림수산부에 보고하여 경비 회수 면제 또는 감면 결정을 요청함.
전문
|||통 립 지||
농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업 예산 관리 및 사용에 관한 지침
_______________________________________
||| 국가예산법 시행령(2003년 6월 6일 제정)에 따른 세부 규정 및 지침을 제정하기 위하여 정부가 제정한 대통령령 제60호 2003년 제2003-60호
정부총리가 2006년 1월 12일 제11/2006/QĐ-TTg 호로 승인한 "농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업"에 대한 내용을 근거로 한다.
I- 일반 규정
본 통지에서는 정부총리가 2006년 1월 12일 제11/2006/QĐ-TTg 호로 승인한 "농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업"에 대한 예산 관리 및 사용 지침을 설명한다.
2. "농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업"의 자금 출처는 국가 예산 연간 자금, 국내외 경제 조직 및 개인 자금, 국제 협력 자금 및 기타 합법적인 자금 출처를 포함한다.
3. "농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업" 예산을 사용하는 단위는 목적에 맞게 사용하고, 관련 기관의 감사와 검사를 받으며, 연말 또는 프로젝트 종료 시 사용된 예산을 결산해야 한다.
II- 구체적 규정
"농업 및 농촌 발전을 위한 생물 기술 개발 및 적용 중점 사업"의 예산 출처와 사용 범위는 다음과 같다:
a) 연구 과제 예산에서 사용:
- 유전자, 세포, 미생물, 효소 및 단백질 기술을 활용하여 식물 및 동물 품종 개량과 미생물 연구를 위한 물질 및 방법 제공을 목적으로 하는 연구 과제 수행;
- 생물 기술을 활용한 식물 및 동물 품종, 미생물 및 생물 제품 개발 연구 과제 수행;
- 농업 보호제, 토양 비옥도 유지 및 향상, 농업 환경 청결 및 처리, 보존 및 가공용 제품 생산을 위한 생물 기술 연구 과제 수행;
- 실험생산 제품 지원. 지원 금액은 프로젝트 비용의 최대 30%이며, 공장 및 장비 비용은 제외된다;
- 새로운 연구개발을 위한 생물 기술 연구소의 신소재 및 기술 수입;
- 농업 생물 기술 연구를 위한 연구 장비 구매 및 보완.
b) 투자 발전 예산에서 사용(승인된 프로젝트에 따라):
- 동식물 세포, 유전자 기술 연구실 건설 및 확장 프로젝트 수행(승인된 프로젝트에 따라);
- 농업 생물 기술 연구실의 설비 및 장비 현대화 프로젝트 수행(승인된 프로젝트에 따라);
- 농업 생물 기술 정보 데이터베이스 시스템 구축 및 운영을 위한 프로젝트 수행(승인된 프로젝트에 따라).
c) 교육 예산에서 사용:
- 해외 교육: 농업 생물 기술 분야 박사 및 석사 과정, 이미 박사 및 석사 학위를 취득한 연구원을 대상으로 6개월에서 1년간의 재교육;
- 국내 교육: 농업 생물 기술 분야 박사 및 석사 과정, 농업 생물 기술 전문가 및 강사 양성;
d) 경제 사업 예산에서 사용:
- 해외에서 도입한 농업 생물 기술을 활용한 제품 생산을 위한 은행 차입 이자 지원 100%. 지원 기간은 최대 12개월;
지원 대상 기업 및 프로젝트별 지원 금액은 농림수산부 장관이 결정한다;
- 농업 생물 기술 정보 데이터베이스 시스템 운영을 위한 활동 비용;
- 농업 생물 기술 사업 사무국 활동 비용: 장비 구매, 홍보, 국제 협력, 워크숍 및 회의 개최, 과학기술 과제 선정, 과제 검토 및 평가, 시장 형성 및 발전을 위한 활동 비용 등;
e) 경제 조직 및 개인, 국제 협력, 기타 합법적인 자금 출처에서 사용되는 비용은 법률에 따른다.
2. 지원 규모는 다음과 같다.
농업 생물 기술 사업의 사용 비용은 현재의 예산 지출 규정에 따르며, 정해진 기준에 따라 집행된다.
농업 생물 기술 과제 및 프로젝트에 대해서는 필요한 작업의 중요성과 예산 가능성을 고려하여, 과제 및 프로젝트를 수행하는 단체의 책임자가 국내외 전문가를 고용하고, 고용 형태(시간제 또는 성과제)를 선택하며, 실제 계약에 따른 비용을 지급한다. (월 1,000달러 이상의 고용 비용은 농림수산부의 승인을 받아야 함).
전문가의 자문을 위해 국내외 경험이 있는 전문가를 고용해야 하는 경우, 임무 수행의 필요성과 재정능력을 고려하여 농림축산식품부 장관이 실질적인 효과와 품질을 보장하는 조건으로 시간제 또는 성과제로 고용 여부를 결정하며, 실제 계약에 따른 비용을 결정한다.
3. 제품 회수:
- 연구개발비를 사용하여 수행된 과제 및 프로젝트의 제품 회수는 현재 적용되는 국가예산을 사용한 과학기술 프로젝트 규정에 따라 이루어진다.
- 생물공학 분야의 제품 시험생산 프로젝트의 경우, 프로젝트에 대한 회수 비용은 국가 예산 지원액의 60%이며, 각 프로젝트의 회수 기간은 프로젝트 승인 기관이 결정하되, 프로젝트 종료 후 24개월을 초과하지 않아야 한다.
프로젝트가 객관적 원인으로 중단되어 손해가 발생한 경우, 예를 들어 태풍, 홍수, 화재 등으로 인해 프로젝트가 중단된 경우에는 국가예산을 사용한 과학기술 프로젝트 규정에 따라 회수 비용 면제 또는 감면을 신청할 수 있다. 이러한 상황에서 프로젝트 주관 단위는 상급 관리 기관에 서면 보고서를 제출하여 프로젝트 진행 상황 및 중단 사유, 국가 예산 지원금 반환 능력을 확인받아야 한다. 검토 및 확인 후 각 부처, 지방자치단체는 농림축산식품부에 보고하여 면제 또는 감면 비율을 결정하도록 통일된 서면 합의를 통해 재정부의 의견을 청취한다.
농림축산식품부는 제품 회수 상황을 모니터링하고 촉구하며, 연간 결산 시 생물공학 농업 프로그램의 제품 회수 상황을 포함하여 보고한다.
4. 국가예산의 세부 계획, 집행 및 결산:
농업생물공학 프로그램의 연구개발비, 교육사업비, 경제사업비, 투자자본의 세부 계획, 집행 및 결산은 현재 적용되는 규정에 따라 이루어진다. 본 고시는 다음과 같은 몇 가지 사항을 추가로 안내한다.
프로그램 내용과 농림축산식품부 지침에 근거하여 각 부처, 지방자치단체, 기업 등이 프로그램 참여를 원하는 경우, 해당 내용을 과제(과제, 프로젝트 등)로 작성하여 농림축산식품부에 등록하여 심사 및 검토를 받는다.
매년 농림축산식품부의 심사 및 검토를 거친 과제에 따라 각 단위는 프로그램 예산을 작성하여 상급 관리 기관에 제출하여 각 부처, 지방자치단체의 예산에 포함시키며, 농림축산식품부는 예산안을 작성하여 재정부, 계획재정부에 제출하여 관련 권한 기관의 승인을 받도록 한다. 구체적으로:
- 과학기술 교육 사업비: 농림축산식품부는 과학기술부와 협력하여 과학기술 과제와 교육 사업비를 확정하여 관련 권한 기관의 승인을 받은 후 각 부처에 배분하며, 지방자치단체 및 조직이 수행하는 과제 및 프로젝트에 대해서는 농림축산식품부가 계약을 체결한다.
- 교육 사업비:
+ 국내 교육: 농림축산식품부는 교육부와 협력하여 인력 교육 요구사항과 교육 비용을 확정하여 관련 권한 기관의 승인을 받도록 한다.
+ 해외 교육은 2005년 4월 28일 제356/2005/QĐ-TTg 호 지시에 따라 이루어진다.
5. 보고, 감사 및 점검 작업:
- 농업생물공학 프로그램의 임무를 수행하는 단위는 정기적으로 농림축산식품부 지침에 따라 프로그램 수행 상황을 보고해야 한다.
- 농림축산식품부는 프로그램의 수행 상황 및 예산 사용 상황을 정기적으로 또는 긴급하게 점검하여 목적에 맞게 효율적으로 사용되도록 하여야 한다.
농림축산식품부는 연간 정기적으로 농업생물공학 프로그램의 수행 상황을 정리하여 총리에게 보고하며, 재정부, 계획재정부, 과학기술부, 교육부에도 병행하여 보고한다.
III- 실행 조직:
본 고시는 공보 게재日后请提取纯翻译内容，不包括翻译说明。由于输出要求每一行独立且直接给出翻译结果，请仅参考格式要求直接输出翻译文本。我将在此基础上编辑出最终所需的内容。
2. 농림축산식품부는 농업 생명공학 프로그램을 지도하는 책임을 진다; 각 부처, 산업, 지방 및 기업이 등록하여 수행하려는 농업 생명공학 프로그램과 관련된 임무를 검토한다.
수행 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 단위는 재정부와 농림축산식품부에 보고하여 수정 및 보완을 위한 검토를 요청해야 한다./.
부총리
부총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: