결정 제 96/2009/QĐ-TTg 법률 가치 증가세와 기업소득세에 관한 이전 결정 몇 조항을 수정함, 2009년 4월 24일 총리령 제 65/2009/QĐ-TTg, 제 66/2009/QĐ-TTg 및 제 67/2009/QĐ-TTg

결정

총리령 제65/2009/QĐ-TTg, 제66/2009/QĐ-TTg 및

제67/2009/QĐ-TTg 호 2009년 4월 24일 총리령을 일부 개정함에 있어

_________________________________ 

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

제21/2008/QH12 호 2008년 11월 8일 국회의 2009년 국가예산안에 관한 결의를 근거로 함을 선포하며,

재무부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 총리령 제65/2009/QĐ-TTg 호 2009년 4월 24일 총리가 대학, 고등학교, 전문학교 및 기술학교 학생들을 위한 임대 주택 발전을 위한 몇 가지 정책과 제도를 발포한 제3조 제1항을 다음과 같이 개정함을 선포하며:

"1. 본 결정이 효력 발생한 날부터 2009년 12월 31일까지 대학, 고등학교, 전문학교 및 기술학교 학생들을 위한 임대 주택 투자 및 사업 활동에 대한 부가가치세 세율을 50% 감면한다. 2009년 대학, 고등학교, 전문학교 및 기술학교 학생들을 위한 임대 주택 투자 및 사업 활동에서 발생한 수익에 대한 2009년 법인세를 면제한다."

조 2. 총리령 제66/2009/QĐ-TTg 호 2009년 4월 24일 총리가 산업단지 근로자를 위한 임대 주택 발전을 위한 몇 가지 정책과 제도를 발포한 제5조 제2항 제b호와 제c호를 다음과 같이 개정함을 선포하며:

"b) 본 결정이 효력 발생한 날부터 2009년 12월 31일까지 산업단지 근로자를 위한 임대 주택 투자 및 사업 활동에 대한 부가가치세 세율을 50% 감면한다.
c) 2009년 산업단지 근로자를 위한 임대 주택 투자 및 사업 활동에서 발생한 수익에 대한 2009년 법인세를 면제한다."

조 3. 총리령 제67/2009/QĐ-TTg 호 2009년 4월 24일 총리가 도시 저소득층을 위한 임대 주택 발전을 위한 몇 가지 정책과 제도를 발포한 제5조 제2항 제b호와 제c호를 다음과 같이 개정함을 선포하며:

"b) 본 결정이 효력 발생한 날부터 2009년 12월 31일까지 저소득층을 위한 임대 주택, 임차구매, 판매 활동에 대한 부가가치세 세율을 50% 감면한다.
c) 2009년 저소득층을 위한 임대 주택, 임차구매, 판매 활동에서 발생한 수익에 대한 2009년 법인세를 면제한다."

조 4. 효력 발생

본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 5. 집행

1. 재무부는 본 결정의 시행을 지시한다.

2. 각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙정부 소속 시·도 행정기관 수장은 이 결정을 집행하는 책임이 있다.