966/1997/QĐ-TTg號決定成立打擊走私和商業欺詐指揮部，其任務是指導、檢查並協調各部委在打擊走私工作中的合作。該指揮部實行兼職制度，設有常設機構在海關總局。
Các điểm cốt lõi
- 打擊走私和商業欺詐指揮部包括潘文定先生（主任）、阮景寶、阮德明、阮重宣、何訓儂、武夢交、黎世添。
- 指揮部的任務是協助總理指導相關部委和直屬中央的省市人民委員會執行打擊走私的工作。
- 指揮部監督、檢查、督促並協調各相關部委；向總理建議處理超出權限或意見不同的案件的方法。
- 指揮部設有常設機構在海關總局，並可以成立特別工作組來解決重要的走私和商業欺詐案件。
- 指揮部的運作經費由財政部根據主任的要求解決。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过各职能机关之间的紧密配合，增强打击走私和商业欺诈工作的效果。
- 消极影响：可能给指挥部成员带来更多的组织和管理负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
指挥部包括哪些人？
打擊走私和商業欺詐指揮部包括潘文定先生（主任）、阮景寶、阮德明、阮重宣、何訓儂、武夢交、黎世添。
指挥部的任务是什么？
指揮部的任務是協助總理指導相關部委和直屬中央的省市人民委員會執行打擊走私的工作，監督、檢查、督促並協調各相關部委。
指挥部如何运作？
指揮部實行兼職制度，設有常設機構在海關總局。指揮部也可以成立特別工作組來解決重要的走私和商業欺詐案件。
指挥部的经费来自哪里？
指揮部的運作經費由財政部根據主任的要求解決。
指挥部何时可以成立特别工作组？
指揮部可以在需要時成立特別工作組來檢查並幫助總理解決一些重要的走私和商業欺詐案件。
Toàn văn
결정
부정수입 및 상행위 부정행위 대책위원회 설립에 관한 사항
부정수입 및 상행위 부정행위 방지를 위한
국무총리
||| 1992년 9월 30일 제정된 정부조직법에 근거한다. ||| 정부총리의 지시 853/1997-CT - TTg(1997년 10월 11일)를 잘 수행하기 위함이다.
||| 1997년 11월 11일 회의에서 각 부처의 책임자들이 제안한 내용을 검토함.
결정
조 1. 부정수입 및 상행위 부정행위 대책위원회(이하 "위원회 853"이라 함)를 다음과 같이 구성한다:
|
1- 판 반 문 딩 - 세관총국 총국장 |
- 위원회장 |
|
2- 류경 배오 - 정부 부정부리 및 부정수입 대책위원회 전문위원 |
- 부위원장 |
|
3- 류 덕 민 - 세관총국 부총국장 |
- 상임위원 |
|
4- 류 중 선타인 - 국방부 차관 |
- 위원 |
|
5- 호 환 닌 - 무역부 차관 |
- 위원 |
|
6- vũ몽 교 - 재정부 차관 |
- 위원 |
|
7- 레 세 치 엔 - 내무부 차관 |
- 위원 |
조 2. 위원회 853는 다음 임무와 권한을 가진다:
1- 정부총리를 도와 정부총리가 부여한 임무를 수행하기 위해 관련 부처와 지방자치단체에 지시한다.
2- 정부총리의 지시를 이행하기 위해 관련 부처의 활동을 감독하고 점검하며 조정하며, 정부총리에게 부처의 권한을 초과하거나 부처 간 의견이 분분한 사건에 대한 처리 방법을 제안한다. 3- 부처와 지방자치단체의 이행 결과를 종합하여 평가하고 이를 보고하며, 부정수입 및 상행위 부정행위 방지를 위한 정책과 해결책을 제안한다.
||| 위원회 853는 세관총국에 상설기구를 두며, 상설기구의 직원은 참여 부처에서 선출한다. 상설기구의 운영 방식은 위원회장이 결정한다. 필요하다면 호치민시에도 상설기구를 설치할 수 있다. 국무총리
조 3. 필요하다면 특별조사팀을 구성하여 중요한 부정수입 및 상행위 부정행위 사건을 조사하고 정부총리에게 지원할 수 있다.
위원회장은 위원회의 운영규칙을 제정하며, 이는 모든 위원의 동의를 얻어야 한다. 위원회는 세관총국의 공인을 사용하며, 운영비는 재정부가 직접 예산을 배정한다.
각 장관, 정부 기관의 책임자, 지방자치단체의 주석, 그리고 조항 1에 명시된 모든 당사자는 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.
조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 5. 각 부총리이상 정부 기관 수장, 중앙에 직속된 성시의 인민위원회 주석 및 제1조에 명기된 각 동지들은 본 결정의 집행에 관한 책임을 진다./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: