97/2001/QĐ-TTg號決定補充衛生部門公務員和職員參加抗疫情工作和在為艾滋病患者服務的醫療機構工作的補助制度。補助金額為直接參與疫情控制的衛生專業人員每人每天24,000越南盾，以及在診療機構工作並為艾滋病患者服務的公務員和職員獲得其等級工資的40%。
Scope of application
卫生部门的公务员和职员
Key points
- 直接参与霍乱、鼠疫、疟疾和艾滋病疫情控制的卫生专业人员每人每天获得24,000越南盾的补助。
- 在诊疗机构工作并为艾滋病患者服务的公务员和职员获得其等级工资40%的特殊职业补助。
- 上述补助制度所需经费由国家预算拨付。
- 本决定自2001年7月1日起生效。
- 政府组织人事部长、财政部部长、劳动和社会事务部长、卫生部部长负责指导实施本决定。
- 各部部长、相当于部级的机关首长、属于政府的机关首长、省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：参加抗疫情活动并在为艾滋病患者服务的医疗机构工作的卫生部门公务员和职员将得到经济支持。
- 消极影响：由于需要额外支付补助费用，国家预算支出增加。
❓ Frequently asked questions
卫生部门的公务员和职员可以获得多少补助？
直接参与霍乱、鼠疫、疟疾和艾滋病疫情控制的卫生专业人员每人每天获得24,000越南盾的补助。
特殊职业补助是多少？
在诊疗机构工作并为艾滋病患者服务的公务员和职员获得其等级工资40%的特殊职业补助。
这些补助的资金来源是什么？
本决定第一条和第二条规定的补助资金由国家预算拨付。
本决定何时生效？
本决定自2001年7月1日起生效。
谁负责指导和执行本决定？
政府组织人事部长、财政部部长、劳动和社会事务部长、卫生部部长负责指导实施本决定。各部部长、相当于部级的机关首长、属于政府的机关首长、省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。
Full text
결정
의료업무 종사 공무원 및 법인직원에 대한 보수 제도 보완에 관한 것
_________________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 1993년 5월 23일에 공무원, 행정공무원, 사립공무원 및 군인의 새로운 급여 제도에 대한 임시 규정으로 발표한 25/CP 호에 근거한다.
정부 조직-인사 부총리와 보건부 장관의 건의에 따라
결정
조 1. 1995년 12월 5일 국무총리가 발표한 794-TTg 결정안 1조 제3항에 규정된 역병 방역 보수 제도를 보완하며, 실제 역병 방역에 참여한 날짜에 따른 보수는 24,000동/인/일로 적용되며, 이는 직접 역병을 진압하는 위험한 업무에 종사하는 전문 의료 공무원 및 법인직원에게 적용된다. 이는 타이열병, 페스트, 말라리아 및 HIV/AIDS 질병과 같은 위험한 역병을 포함한다.
위에서 언급된 역병 방역 보수를 받는 공무원 및 법인직원은 1995년 12월 5일 국무총리가 발표한 794-TTg 결정안 1조 제3항에 규정된 역병 방역 보수를 받지 못한다.
조 2. 1996년 12월 13일 국무총리가 발표한 924-TTg 결정안 1조에 규정된 특수 직업 보수 제도를 보완하며, 보수는 급여 등급의 40%이며, 이는 HIV/AIDS 감염 환자를 치료하는 의료 기관에서 근무하는 전문 의료 공무원 및 법인직원에게 적용된다.
조 3. 본 결정안 1조와 2조에 규정된 보수 제도에 대한 비용은 국가 예산으로 지급된다.
조 4. 본 결정은 2001년 7월 1일부터 효력을 발생한다.
조 5. 정부 조직-인사 부총리, 재무부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관, 보건부 장관은 본 결정의 시행을 지시한다.
조 6. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙정부 직속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정의 집행에 책임을 지고 이를 준수해야 함
부총리 겸 국무총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: