本決定批准科同省國有林場調整和改革方案。公司和林場將保持原狀或分拆成新單位，同時成立德安保護林管理局。
Scope of application
科同省人民委员会、科同省屬的各公司和林場。
Key points
- 德格萊林業投資開發與服務公司及其附屬核算林場：德波科、松林、德巴保持原狀。
- 玉回林業投資開發與服務公司及其附屬核算林場：玉農、沙隆保持原狀。
- 德珂托林業投資開發與服務公司及其附屬核算林場：德珂托、光中、玉靈保持原狀。
- 賽雅林業投資開發與服務公司及其附屬核算林場：賽雅、莫雷、塞山保持原狀。
- 康普隆林業投資開發與服務公司及其附屬核算林場：芒肯一、芒拉、新立保持原狀。
- 康土林場保持原狀。
- 將康萊林業投資開發與服務公司分拆為兩個單位：康萊林業投資開發與服務公司（附屬核算林場：芒登、德容）和康萊保護林管理局。
- 新成立德安保護林管理局。
🌐 Social impact of this document
- 本方案將有助於改進管理並提高國有林場的運作效率，同時保護和發展森林。
- 經調整的公司和林場將有機會重新構建和實現可持續發展。
❓ Frequently asked questions
本方案適用於哪些單位？
本方案適用於科同省人民委員會屬下的國有林業投資開發與服務公司和林場，包括德格萊、玉回、德珂托、賽雅、康普隆林業投資開發與服務公司以及康土林場。
哪些單位將被分拆？
康萊林業投資開發與服務公司將被分拆為兩個單位：康萊林業投資開發與服務公司（附屬核算林場：芒登、德容）和康萊保護林管理局。
德安保護林管理局何時成立？
德安保護林管理局根據本方案成立。
方案的執行期限是多久？
本決定自公報發布之日起十五日後生效，科同省人民委員會主席將指導國有林場的調整和改革工作。
哪些部會負責協調實施方案？
農林水產部、財務部、計劃投資部、勞動傷殘社會事務部、內政部將與科同省人民委員會協同實施本方案。
Full text
|
총리 정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 97/2006/QĐ-TTG |
하노이, 2006년 5월 4일 |
결정
국유림장 정리 및 개혁 계획 승인에 관한 것
콩투姆 성 인민위원회 소속 국유림장 정리 및 개혁
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2004년 12월 3일에 제정한 제200/2004/NĐ-CP 호에 따른 국유림장 정리, 개혁 및 발전에 관한 규정;
농업 및 농촌개발부 장관과 콩투姆 성 인민위원회 주석의 건의를 검토함.
결정
조 1. 콩투姆 성 인민위원회 소속 국유림장을 정리하고 개혁하는 계획을 다음과 같이 승인함.
1. 다음 기업과 국유림장을 그대로 유지한다:
- 다크 Geli 투자개발림공업 및 서비스사 (다크 Poko, 통나무림, 다크 Ba 산림기업이 속함);
- 닥 호이 투자개발림공업 및 서비스사 (duc Nong, Sa Loong 산림기업이 속함);
- 닥 To 투자개발림공업 및 서비스사 (닥 To, 꽑트렁, 닥 린 산림기업이 속함);
- 사 타이 투자개발림공업 및 서비스사 (사 타이, 모 라이, 세 산 산림기업이 속함);
- 콩 프롱 투자개발림공업 및 서비스사 (망 켄 I, 망 라, 탄 랑 산림기업이 속함);
- 콩투姆 국유림장.
2. 콩 라이 투자개발림공업 및 서비스사를 두 개 단위로 분할하여 콩 라이 투자개발림공업 및 서비스사 (망 던, 다크 루옹 산림기업이 속함)와 콩 라이 보호림 관리처를 설립한다.
3. 다크 안 보호림 관리처를 신설한다.
조 2. 콩투姆 성 인민위원회 주석:
1. 이 결정 조항 1에 따라 국유림장 정리 및 개혁을 지시한다.
2. 지역의 목재 산업 발전 계획과 토지법, 숲 보호 및 발전법 등 관련 법률 규정에 맞게 각 기업, 국유림장 및 보호림 관리처에 할당된 토지 면적과 경계를 조정한다.
조 3. 농업 및 농촌개발부, 재정부, 계획 및 투자부, 노동-상병 및 사회부, 내무부 등 관련 부처는 콩투姆 성 인민위원회와 협력하여 이 계획을 수행해야 한다.
농업 및 농촌개발부는 이 결정의 이행을 감독해야 한다.
조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
콩투姆 성 인민위원회 주석과 관련 기관 책임자는 이 결정을 집행해야 한다./.
|
수신처: |
총리 인증 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: