시행령 제 97/2008/TT-BTC는 국가의 지원 정책을 시행하기 위한 농촌, 산간, 해상 지역의 전력 개발 투자에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙

국가의 지원 정책을 시행하기 위한 지침 - 농촌, 산간, 해 đảo 지역의 전력 개발 투자에 대한 국가 지원 정책

------------------------------

전기법(2004년 12월 3일 제정); 정부가 2005년 8월 17일에 제정한 105/2005/NĐ-CP 호에 따른 법률 전기법의 일부 조항의 세부사항과 이행 지침을 규정한 정부 결의;

투자법(2005년 11월 29일 제정); 정부가 2006년 9월 22일에 제정한 108/2006/NĐ-CP 호에 따른 법률 투자의 일부 조항의 세부사항과 이행 지침을 규정한 정부 결의;

정부가 2003년 6월 6일에 제정한 60/2003/NĐ-CP 호에 따른 법률 국가예산의 세부사항과 이행 지침을 규정한 정부 결의;

정부가 2002년 10월 4일에 제정한 제78/2002/NĐ-CP호 가난한 사람과 다른 정책 대상자들을 위한 금융 지원에 관한 규정에 근거를 두고,

정부가 2006년 12월 20일에 제정한 151/2006/NĐ-CP 호에 따른 국가 투자 신용 및 수출 신용에 관한 정부 결의;

정부가 2008년 9월 19일에 제정한 106/2008/NĐ-CP 호에 따른 정부가 2006년 12월 20일에 제정한 151/2006/NĐ-CP 호에 따른 국가 투자 신용 및 수출 신용에 관한 정부 결의의 일부 조항을 수정하고 보완한 정부 결의;

산업부와 재무부는 국가의 지원 정책을 시행하기 위한 지침을 제정함으로써 농촌, 산간, 해 đảo 지역의 전력 개발 투자를 지원함 다음과 같이 한다:

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

이 시행규칙은 수산업법 제 18/2017/QH14 호를 수정 보완한 법률 제 146/2025/QH15 호 제 14 조 제 21 항 제 c 호에 따른 제 38 조 제 4 호를 구체화한다.

본 고시는 전기법 제61조에 따른 국가의 지원 정책을 시행하기 위한 지침을 제공하며, 경제적 효익이 없는 지역에서의 전력 투자 개발을 지원하는 정책; 농촌, 산간, 해 đảo 지역의 사회 정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 처한 가구에게 전력 사용을 위한 전선 설치를 지원하는 정책을 구체적으로 설명함

- 투자 자금 지원: 투자 자금 지원 제공

- 투자 대출 이자 지원: 투자 대출 제공; 투자 후 지원

- 세금 감면 혜택

이 시행규칙은 베트남 영토에서 수산물 양식 주력 종류 관련 사업에 참여하는 단체와 개인에게 적용된다.

2.1. 경제사회적 여건이 어려운 지역 또는 매우 어려운 지역에 투자하는 기업 및 경제 조직은 다음 프로젝트를 포함함:

- 발전소, 전력 공장(수력 발전소 건설 프로젝트는 제외되며, 50MW 이하의 소수력 발전소 건설 프로젝트는 경제사회적 여건이 어려운 지역에 위치한 경우 제외됨, 50MW 초과의 대형 수력 발전소 건설 프로젝트, 화력 발전소 건설 프로젝트 포함) 및 독립 전력망을 통한 농촌 지역 전력 공급 프로젝트(국가 전력망과 연결되지 않은 경우)

- 새로운 전력 송전선 설치 및 확장 프로젝트(35KV, 22KV 전압 등급), 전력 송전선 개선 프로젝트(6KV, 10KV, 15KV 전압 등급에서 22KV 전압 등급으로 업그레이드)

- 중간 변전소 및 분배 변전소 설치 프로젝트(35KV 이하 전압 등급)

- 저압 전력 송전선(0.2KV, 0.4KV) 설치 프로젝트(분배 변전소의 저압 출선 부터 마을까지의 마지막 전신杆，以及到各个家庭电表的分支线路）

- 사회정책対象家庭（包括：贫困家庭；有两个或以上重度残疾且无法自理的家庭）中特别困难的家庭从电表到用电地点的电力引线安装项目。这些家庭由县级人民政府根据乡级人民政府的建议确认，其中特别困难的贫困家庭由乡级人民政府确认。

2.2. 社会政策対象家庭（包括：贫困家庭；有两个或以上重度残疾且无法自理的家庭）中特别困难的家庭自行安装从电表到用电地点的电力引线项目。这些家庭由县级人民政府根据乡级人民政府的建议确认，其中特别困难的贫困家庭由乡级人民政府确认。

各省人民政府根据实际情况制定社会政策対象家庭特别困难的标准，作为县级和乡级人民政府确认享受投资优惠政策对象的依据。

已从其他支持计划（包括从官方发展援助计划、国际组织、国内外个人等获得贷款的项目）中受益的项目不适用于本通知。

3. 支持条件和原则

3.1. 支持条件

根据本通知指导的享受投资支持政策的项目必须满足以下条件：

a) 第一目第二款规定的项目，并纳入经有权机关批准的发展规划。

b) 第一目第二款第2.1点规定的在经济和社会条件困难地区或特别困难地区的投资项目，根据政府于2006年9月22日颁布的第108/2006/NĐ-CP号决议和总理于2007年3月5日颁布的第30/2007/QĐ-TTg号决定规定的困难地区名单进行投资。

c) 第一目第二款第2.2点规定的为社会政策対象家庭特别困难的家庭安装电力引线项目，这些家庭由县级和乡级人民政府确认，并位于农村、山区和海岛地区。

3.2. 支持原则

a) 根据第一目第二款第2.1点规定，投资者只能选择国家投资信贷的两种形式之一：投资贷款或投资后支持。

b) 전기 배선 공사를 시행하기 위한 투자가 필요한 가구 중 사회 정책 대상자로 지방자치단체가 확인한 특별히 어려운 경제 상황을 가진 가구에 대한 투자 자금은 지방 예산으로 지원받아야 하며, 이를 투자 계획서를 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받아야 한다. 또한 투자 금융 이자 지원을 받을 수 있으며, 다음과 같이 적용된다: 기업 또는 경제 조직이 투자 주체인 경우, 베트남 개발은행에서 투자 자금을 차입하거나 투자 후 지원을 받을 수 있다. 가구가 직접 투자를 하는 경우, 베트남 사회정책은행에서 차입 가능한 우대 금융 자금(투자 총 비용과 지방 예산으로부터 지원받은 투자 자금 간의 차액)을 제공한다.

c) 투자 이자 지원을 받는 프로젝트는 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행이 재무 계획, 차입 원리금 상환 계획을 검토하고 승인해야 한다.

투자 이자 지원 및 투자 자금 지원을 받는 투자자는 해당 통지에 따라 투자 목적으로만 사용해야 하며, 차입 투자 프로젝트의 경우 신용 계약에 따른 원금 및 이자 상환을 해야 하며, 통지에 명시된 모든 약속과 규정을 준수해야 한다.

다) 여러 부분 프로젝트(계량기 전 투자 프로젝트; 계량기 후 투자 프로젝트 등)를 포함하는 프로젝트의 투자자는 해당 통지 제I장 제3항 제3.1호 및 제3.2호에 명시된 조건과 원칙에 따라 적절한 투자 신용 형태와 투자 자금 지원 방식을 결정해야 한다.

3.3. 지원 자금 출처

a) 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행의 신용 자금.

b) 중앙 예산: 투자 대출 이자율과 자금 조달 이자율, 관리비 간의 차액 보전 및 투자 후 지원 이자율 보전을 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행에 제공한다.

c) 지방 예산: 사회 정책 대상자로 지방자치단체가 확인한 특별히 어려운 경제 상황을 가진 가구의 계량기 후 전기 배선 공사 프로젝트에 대한 투자 자금 지원을 보장한다.

d) 법령에 따라 합법적으로 조성된 다른 자금.

제2장 구체적인 규정

1. 투자 자금 우대

해당 통지에 따라 승인된 연간 신용 계획에 따라 베트남 개발은행은 투자 자금 및 투자 후 지원을 실행하며, 베트남 사회정책은행은 우대 신용을 실행하며, 각 지방자치단체는 해당 통지 제I장 제2항에 명시된 대상 프로젝트에 대해 지방 예산으로 투자 자금을 지원한다. 구체적인 내용은 다음과 같다:

1.1. 투자 차입

a) 차입 형태: 일부 투자 자금을 차입한다.

나) 대출 조건:

- 해당 통지 제I장 제2항 및 제3항 제3.1호, 제3.2호에 명시된 대상이며, 조건 및 원칙을 준수한다.

- 법률에 따른 투자 절차를 수행한다.

- 투자 주체는 법률에 따른 법적 인격을 갖추어야 한다(베트남 사회정책은행에서 차입하는 특별히 어려운 경제 상황을 가진 가구는 제외한다).

- 투자 주체는 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행이 재무 계획, 차입 원리금 상환 계획을 검토하고 승인한 사업 계획 및 생산·영업 계획을 보유하고 있어야 하며, 원리금 상환 능력을 보장해야 한다.

- 투자 주체는 프로젝트를 수행할 충분한 자금을 확보해야 하며, 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행이 요구하는 투자자 부담 자금의 구체적인 재무 조건을 준수해야 한다.

- 투자 주체는 베트남 개발은행 및 베트남 사회정책은행의 규정에 따라 차입 자금을 보장해야 한다.

c) 차입 금액, 기간, 이자율, 원리금 상환 및 위험 처리:

- 베트남 개발은행에서 차입한 경우: 2006년 12월 20일 제151/2006/NĐ-CP 호치민 시 정부령, 2008년 9월 19일 제106/2008/NĐ-CP 호치민 시 정부령 및 재무부의 지침에 따른다.

- 베트남 사회정책은행에서 차입한 경우 다음과 같이 진행된다:

베트남 사회정책은행은 차입자의 자금 수요와 조달 가능한 자금의 규모를 고려하여 한 차입 기회당 우대 금융 차입 금액을 결정하고 공표한다.

차입 기간은 차입자의 차입 목적과 차입자의 상환 능력에 따라 베트남 사회정책은행이 규정한다.

우대 이자율은 베트남 사회정책은행의 제안에 따라 총리가 각 기간별로 결정하며, 전국적으로 일정한 수준을 유지한다. 연체 이자율은 대출 이자율의 130%이다.

차입자는 대출 원금 및 이자를 정해진 기간 내에 상환해야 한다. 연체 기간은 베트남 사회정책은행이 규정한다.

위험은 정부령 제78/2002/NĐ-CP 호치민 시 정부령에 따른 투자 신용 위험 분류 및 처리 규정에 따라 처리된다.

1.2. 투자 후 지원

a) 투자 후 지원 형태: 베트남 개발은행은 투자 주체의 원리금 상환 결과에 따라 투자 후 지원을 제공한다.

b) 투자 후 지원 조건:

- 투자 후 지원 대상 프로젝트는 해당 통지 제I장 제2항 제2.1호에 명시된 대상이며, 제I장 제3항 제3.1호 및 제3.2호에 명시된 조건 및 원칙을 준수해야 한다.

- 베트남 개발은행이 검토하고 승인하며, 투자 후 지원 계약을 체결해야 한다.

- 프로젝트는 완료되어 사용 가능 상태이며, 신용 기관과 신용 계약을 체결하고 계약에 따른 원금 및 이자 상환을 완료했으며, 신용 기관으로부터 확인을 받아야 한다.

c) 투자 후 지원 원칙 및 금액: 정부령 제151/2006/NĐ-CP 호치민 시 정부령, 제106/2008/NĐ-CP 호치민 시 정부령 및 재무부의 지침에 따른다.

1.3. 투자 자금 지원

a) 투자 자금 지원 대상

해당 통지 제I장 제2항에 명시된 대상이며, 제I장 제3항 제3.1호 및 제3.2호에 명시된 조건 및 원칙을 준수하는 투자 프로젝트의 투자 주체.

농촌, 산간, 해도 지역에 거주하는 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구는 해당 군 또는 읍·면 인민위원회가 공개적으로 민주적으로 평가한 후 조사 및 확인을 거쳐 제I목 제2항 규정에 따라 확인한다.

b) 자금 지원 조건

- 이 통고 제II목 제1.3항 제1호 절 a에서 언급된 대상자들.

- 농촌, 산간, 해도 지역에 거주하는 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구의 전기 사용 장소까지의 전력선 설치 비용은 해당 지방인민위원회가 심사하고 지방 예산으로부터 자금 지원 금액을 결정해야 한다.

c) 자금 지원 금액

해당 지방인민위원회는 실질적인 상황과 지방 예산의 가능성을 고려하여 농촌, 산간, 해도 지역에 거주하는 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구의 전기 사용 장소까지의 전력선 설치 비용에 대한 자금 지원 금액을 구체적으로 결정한다.

d) 지방 예산으로부터 자금 지원을 받기 위한 자금 출처는 다음과 같다.

- 중앙 정부 예산에서 지방 예산으로 보충된 목표 프로그램에 따른 투자 자금.

- 국가예산법에 따라 지방 예산 조정에 배치된 투자 자금.

- 지방 법률에 따라 지방 조직 및 개인의 기여금으로 모집된 자금.

2. 세제 혜택

농촌, 산간, 해도 지역에 위치한 사회정책 대상 사업에 투자하는 기업, 경제 조직, 가구는 이 통고 제I목 제2항에서 정의된 대상에 해당하면 법령에 따라 세제 혜택을 받는다.

III. 자금 투자 우대 혜택 관련 서류 및 절차

1. 자금 투자 우대 혜택 관련 서류

1.1. 투자 대출 신청서류

이 통고에서 정의된 대상에 해당하고 조건을 충족하는 투자자는 해당 신청서류를 베트남 개발은행, 사회정책은행에 제출하여 심사, 검토 및 대출 금액 결정을 받는다.

a) 베트남 개발은행에서 대출받는 경우: 재무부 통고 제69/2007/TT-BTC 호 2007년 6월 25일 발행된 "국가개발은행법 시행에 관한 몇 가지 조항에 대한 지침"과 정부 명령 제151/2006/NĐ-CP 호 2006년 12월 20일 발행된 "국가개발은행법" 및 정부 명령 제106/2008/NĐ-CP 호 2008년 9월 19일 발행된 "국가개발은행법"의 시행 지침 등 관련 법률 문서에 따라 처리한다.

b) 사회정책은행에서 대출받는 경우: 사회정책은행이 지정한 지침에 따라 처리한다.

1.2. 투자 후 지원 신청서류

재무부 통고 제69/2007/TT-BTC 호 2007년 6월 25일 발행된 "국가개발은행법 시행에 관한 몇 가지 조항에 대한 지침"과 정부 명령 제151/2006/NĐ-CP 호 2006년 12월 20일 발행된 "국가개발은행법" 및 정부 명령 제106/2008/NĐ-CP 호 2008년 9월 19일 발행된 "국가개발은행법"의 시행 지침 등 관련 법률 문서에 따라 처리한다.

1.3. 투자 자금 지원 신청서류

a) 투자자가 농촌, 산간, 해도 지역에 거주하는 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구의 전기 사용 장소까지의 전력선 설치 자금 지원을 받기 위해 제출하는 신청서.

b) 투자자의 법적 능력을 입증하는 서류와 관련 자료; 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구의 명단(각 가구의 서명과 거주지 읍·면·동의 확인을 포함).

c) 농촌, 산간, 해도 지역에 거주하는 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 있는 가구의 전기 사용 장소까지의 전력선 설치와 관련된 자료와 서류.

d) 지방인민위원회가 투자 자금 지원을 위해 요구하는 다른 관련 자료.

위 서류와 자료는 지방인민위원회에 제출되어 심사, 검토 및 투자 자금 지원 결정을 받는다.

베트남 개발은행, 사회정책은행(투자 대출 또는 투자 후 지원을 요청하는 프로젝트에 대해), 지방인민위원회(투자 자금 지원을 요청하는 프로젝트에 대해)가 유효한 서류를 모두 수령한 날로부터 30일 이내에 각 기관은 투자자에게 프로젝트에 대한 투자 지원 여부를 결정하며, 이를 승인하거나 불승인하며 그 이유를 함께 제공해야 한다.

2. 결산 및 정산 절차

2.1. 대출 투자 및 투자 후 지원 프로젝트의 결산 및 정산 절차

- 결산 절차: 베트남 개발은행, 사회정책은행의 지침에 따라 대출 투자 및 투자 후 지원 프로젝트의 결산 절차를 진행한다.

- 대출 투자 및 투자 후 지원 프로젝트의 정산은 재무부 통고 제33/2007/TT-BTC 호 2007년 4월 9일 발행된 "국가 자금으로 완료된 프로젝트의 정산에 관한 지침"과 재무부 통고 제98/2007/TT-BTC 호 2007년 8월 9일 발행된 "재무부 통고 제33/2007/TT-BTC 호 2007년 4월 9일 발행된 '국가 자금으로 완료된 프로젝트의 정산에 관한 지침'의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하는 지침"에 따라 이루어진다.

2.2. 지방 예산으로부터 투자 자금 지원을 받는 프로젝트의 결산 및 정산 절차

예산 지원을 받은 지역 정부 예산으로부터 자금을 지원받는 프로젝트에 대한 결산 및 정산은 국가예산법과 관련 지침에 따라 이루어진다. 지방인민위원회가 프로젝트에 대한 투자 자금 지원 결정을 내린 후, 프로젝트 주체는 이 지침 제III목 1항 1.3호에서 정한 서류를 프로젝트 시행 주체가 투자를 진행하는 재정기관 및 국가보국에 제출하여(지방인민위원회의 프로젝트 투자 자금 지원 결정을 첨부함) 국가재정부령 제27/2007/TT-BTC호 2007년 4월 3일 발행된 국가재정부 통지 "국가재정 내역 관리 및 국가재정으로부터의 투자 자금 및 투자 성격을 가진 사업 자금의 정산에 관한 지침"과 국가재정부령 제130/2007/TT-BTC호 2007년 11월 2일 발행된 국가재정부 통지 "국가재정부령 제27/2007/TT-BTC호 2007년 4월 3일 발행된 지침 일부 개정 및 보완에 관한 통지", 국가재정부령 제33/2007/TT-BTC호 2007년 4월 9일 발행된 국가재정부 통지 "국가재정으로부터의 완료된 프로젝트 정산에 관한 지침", 국가재정부령 제98/2007/TT-BTC호 2007년 8월 9일 발행된 국가재정부 통지 "국가재정부령 제33/2007/TT-BTC호 2007년 4월 9일 발행된 지침 일부 개정 및 보완에 관한 통지"에 따른 절차를 따르도록 한다.

IV. 예산 계획, 보고, 감사, 검사

1. 중앙정부 소속 지방인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다:

1.1. 지방재정청, 지방계획투자청은 지방개발은행 지점, 지방사회정책은행과 관련 기관과 협력하여 이 지침에 따라 지방정부 예산 지출 항목의 경비 수요를 파악하고, 지방정부 예산과 다른 합법적인 재원을 적극 조정하여 사회정책 대상 가구 중 농촌, 산간, 해안 지역의 특별히 어려운 상황에 처한 가구에게 전기 공급을 위한 프로젝트에 대한 투자 자금 지원 수준을 실현하기 위해 관련 권한을 가진 기관의 승인을 받아 프로젝트를 수행하도록 한다. 이는 국가예산법에 따른다.

1.2. 지방인민위원회 소속 부서와 지방인민위원회 하부 조직이 전기 프로젝트를 잘 수행하도록 지시하고 지속적으로 감독한다. 프로젝트 자금 사용을 목표와 정책, 제도에 맞게 관리하고 사용하며, 자금 사용을 감사하고, 지원 자금과 차입금 회수를 촉진한다. 특히 지방인민위원회 하부 조직, 특히 지방인민위원회 읍면단위는 정치사회단체와 협력하여 사회정책 대상 가구 중 특별히 어려운 상황에 처한 가구가 차입금과 지원금을 받을 수 있도록 평가하는 과정을 민주적이고 공개적으로 진행하고, 국가 지원 정책을 방송매체를 통해 공개하며, 읍면인민위원회 사무소에 게시하도록 지시한다.

1.3. 매년 2분기와 4분기 마지막 15일까지, 지방인민위원회는 농촌, 산간, 해안 지역의 전기 프로젝트 투자 현황을 국가재정부, 국가공업부, 국가계획투자부에 보고하여 총리에게 보고하도록 한다.

2. 프로젝트 주체에 대해

2.1. 분기마다 마지막 날로부터 15일 이내에 프로젝트 주체는 투자 및 투자 자금 정산 현황을 투자 지원 결정 기관, 계획 기관, 재정 기관에 보고하여 관리 및 추적하도록 한다(부록 01 참조).

2.2. 연말에 프로젝트 주체는 연간 투자 자금 사용 현황 보고서를 작성하고, 투자 차입금 및 투자 후 지원금 현황 보고서를 작성하여 프로젝트 지원 기관(지방개발은행 지점, 지방사회정책은행), 지방 국가보국, 프로젝트 시행 주체가 투자를 진행하는 재정기관에 다음 연도 2월 15일까지 제출한다(부록 02 참조).

3. 국가보국에 대해

연말에 프로젝트 시행 주체가 투자를 진행하는 국가보국은 연간 정산 금액을 확인하고, 지원 이후부터 국가재정 연도 종료 시까지 누적 정산 금액을 프로젝트 주체가 작성한 각 프로젝트별로 확인한다.

4. 한국개발은행 및 사회정책은행에 대해

매년 한국개발은행 및 사회정책은행은 국가신용으로부터의 투자 차입 및 투자 후 지원을 위한 계획 및 요구사항을 작성하여 국가계획투자부, 국가재정부에 제출하여 정부에 보고하고, 국가예산법에 따라 국회의 승인을 받도록 한다.

다음 연도 3월 31일까지 한국개발은행 및 사회정책은행은 이 지침에 따른 전기 개발 프로젝트에 대한 전년도 투자 차입 및 투자 후 지원 현황을 국가재정부, 국가공업부, 국가계획투자부, 한국중앙은행에 보고하도록 한다.

V. 집행

이 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이행 중 발생한 문제는 국가공업부 및 국가재정부에 신고하여 수정 및 보완하도록 한다./.