시행령 제 97/2013/TT-BTC는 국가예산목록 시스템을 수정하고 보충한다. 이 문서는 중앙부처, 정부기관, 지방자치단체 및 그 산하 단체에 적용된다. 주요 내용은 과학 연구소 관련 장 이름 수정과 사회보건 관련 항 추가이다.
适用范围
중앙부처, 정부기관, 지방자치단체 및 그 산하 단체.
要点
- 베트남 사회과학원 → '베트남 사회과학원'에서 '베트남 사회과학아카데미'로 장 이름이 변경됨.
- 베트남 과학기술아카데미 → '베트남 과학기술원'에서 '베트남 과학기술아카데미'로 장 이름이 변경됨.
- 유형 520 '보건 및 사회활동' → 항 534 인구사업이 추가됨.
- 목 1900 '관세' → 부목 1903 보완관세(자위관세)가 추가됨.
- 목 4250 ‘벌금수입’ → 이름 변경 및 새로운 부목 추가.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 국가예산관리 개선을 통해 장 이름 수정으로 실현.
- 부정적 영향: 변화를 빠르게 파악하지 못하면 단체들의 회계 처리에 어려움이 발생할 수 있음.
❓ 常见问题
어떤 장 이름이 수정되었는가?
장 045 '베트남 사회과학원'은 '베트남 사회과학아카데미'로, 장 046 '베트남 과학기술원'은 '베트남 과학기술아카데미'로 변경됨.
어떤 새로운 항이 추가되었는가?
유형 520 '보건 및 사회활동'에 항 534 인구사업이 추가됨.
목 1900 '관세'에 어떤 새로운 부목이 추가되었는가?
목 1900 '관세'에 부목 1903 보완관세(자위관세)가 추가됨.
목 4250 ‘벌금수입’에 어떤 새로운 부목이 추가되었는가?
목 4250 ‘벌금수입’에 부목 4271 법원 판결에 따른 범죄벌금과 부목 4311 범죄 또는 범죄와 관련된 징수물이 추가됨.
이 시행령은 언제 효력이 발생하는가?
이 시행령은 2013년 9월 5일부터 효력을 발생하며, 시행령 제 1조 제 2항은 2014년 예산연도부터 효력을 발생함.
全文
시행규칙
국가예산 체계 목차의 개정 및 보충에 관한 규정
_________________
국가예산법 제11호 법률 제01호 2002년 제2002-12-16 호를 근거로 함;
2012년 제13차 국회의 법률 제21호, 2012년 11월 20일 발효된 「세무 관리법 일부 개정 법률」을 근거로 함
정부가 2012년 12월 25일에 제정한 제108/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 베트남 과학기술원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 2012년 12월 26일에 제정한 제109/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 베트남 사회과학원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함
정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함
국가예산과 관련된 국장의 제안에 따라
국가예산 관리를 위한 요구사항을 충족시키기 위해 재무부 장관은 이 통지를 통해 국가예산 목록을 수정하고 보완하는 규정을 발포함
조 1. 국가예산 목록을 수정하고 보완함
1. 재무부 장관이 2008년 6월 2일에 제정한 제33/2008/QĐ-BTC 호에 부록 1에 명시된 장 코드를 변경함
a) 장 045 "베트남 사회과학원"의 이름을 "베트남 사회과학원 학술원"으로 변경함
b) 장 046 "베트남 과학기술원"의 이름을 "베트남 과학기술원 학술원"으로 변경함
2. 재무부 장관이 2008년 6월 2일에 제정한 제33/2008/QĐ-BTC 호에 부록 2에 명시된 유형 520 "보건 및 사회활동"에 항을 추가함
항 534 사회사업
인구 관련 직접 활동을 지원하기 위한 비용을 처리하기 위해 사용됨
3. 재무부 장관이 2008년 6월 2일에 제정한 제33/2008/QĐ-BTC 호에 부록 3에 명시된 항목을 수정하고 보완함
a) 항목 1900 "수입세"에 세부항을 추가함
세부항 1903 보충 수입세(자위세)
법령에 따른 자위세 적용 부분을 처리하기 위해 사용됨
b) 항목 4250 "벌금 수입"에 세부항을 수정하고 보완함
세부항 4251 "법원의 벌금"의 이름을 "법원의 행정처벌"로 변경함
세부항 4271 법원의 결정에 따른 범죄 처벌 금액
c) 항목 4300 "몰수 수입"에 세부항을 수정하고 보완함
세부항 4306 "법원 또는 집행기관의 결정에 따른 몰수"의 이름을 "행정처벌에 따른 법원 또는 집행기관의 몰수"로 변경함
세부항 4311 법원 또는 집행기관의 결정에 따른 범죄 또는 범죄와 관련된 몰수
d) 항목 4900 "기타 수입"에 세부항을 추가함
세부항 4911 세무당국 관리의 지연납부금
세부항 4912 관세당국 관리의 지연납부금
세부항 4911, 4912는 납세기한, 납세기한 연장, 세무당국의 통보, 세무당국 또는 관할 당국의 결정에 따른 지연납부세를 처리하기 위해 사용됨
4. 재무부 장관이 2008년 6월 2일에 제정한 제33/2008/QĐ-BTC 호에 대한 수정 및 보완된 내용을 포함한 통지 제217/2012/TT-BTC 호의 조 1항 2호를 수정하고 보완함
a) 항목 2000 "환경보호세"에 세부항을 추가함
세부항 2041 국내 판매를 위한 수입 휘발유에서 발생한 수입
세부항 2042 국내 판매를 위한 수입 항공연료에서 발생한 수입
세부항 2043 국내 판매를 위한 수입 디젤에서 발생한 수입
세부항 2044 국내 판매를 위한 수입 석유에서 발생한 수입
세부항 2045 국내 판매를 위한 수입 마즈틀, 윤활유에서 발생한 수입
b) 통지 제217/2012/TT-BTC 호의 조 1항 2호 c), d), đ), e), f)를 수정함
“c) 세부항 2031 “국내 판매를 위한 수입 휘발유(국내 판매를 위한 수입 휘발유 제외)”;
d) 세부항 2032 “국내 판매를 위한 수입 항공연료(국내 판매를 위한 수입 항공연료 제외)”;
đ) 세부항 2033 “국내 판매를 위한 수입 디젤(국내 판매를 위한 수입 디젤 제외)”;
e) 세부항 2034 “국내 판매를 위한 수입 석유(국내 판매를 위한 수입 석유 제외)”;
f) 세부항 2035 “국내 판매를 위한 수입 마즈틀, 윤활유(국내 판매를 위한 수입 마즈틀, 윤활유 제외)”;
제2조 시행기관:
중앙부처, 정부 직속 기관, 중앙에 위치한 다른 기관, 각 지방인민위원회는 이 통지에 따라 소속 기관 및 하위 기관을 지도하고 실행하게 함
조 3. 효력 발생:
1. 이 통지는 2013년 9월 5일부터 효력이 발생함. 다만, 이 통지의 조 1항 2호는 2014 회계연도부터 효력이 발생하며, 이 통지와 반대되는 인구 및 가족계획 활동의 처리 규정은 2014 회계연도부터 효력을 상실함
2. 시행 중에 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 재무부에 신속히 보고하여 구체적인 지침을 받게 함./.
부총리
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。