시행령 제 97/2024/TT-BTC 은 재무부 장관이 2005년 2월 2일에 발표한 시행령 제 10/2005/TT-BTC 와 재무부 장관이 각각 2016년 12월 30일과 2017년 6월 15일에 발표한 시행령 제 343/2016/TT-BTC, 제 61/2017/TT-BTC 의 일부 규정을 폐지한다. 이 시행령은 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.
Các điểm cốt lõi
- 시행령 제 10/2005/TT-BTC 은 국가 예산으로부터 투자 건설 자금을 분배하고 관리하며 사용하는 재정 공개 규칙의 실행을 지시하는 내용을 모두 폐지한다.
- 시행령 제 343/2016/TT-BTC 의 조 1 절 1 호 c 항에서 국가 예산 공개를 위한 지침을 제공하는 내용을 폐지한다.
- 시행령 제 61/2017/TT-BTC 의 조 1 절 1 호 c 항에서 예산 공개를 위한 단위 예산 계획 기관 및 국가 예산 지원을 받는 조직에 대한 지침을 제공하는 내용을 폐지한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 시민들과 기업들은 폐지된 규정들로 인해 행정 절차 부담이 줄어들게 될 것이다.
- 재무 기관들은 새로운 시행령에 맞추어 예산 공개 절차를 조정해야 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 시행령은 언제부터 효력을 발휘하나요?
시행령 제 97/2024/TT-BTC 는 2025년 2월 15일부터 효력이 발생한다.
구 시행령의 폐지는 현재의 예산 공개 활동에 영향을 미치나요?
예, 구체적인 규정들이 폐기됨에 따라 재무부 장관이 각각 2005년 2월 2일, 2016년 12월 30일, 2017년 6월 15일에 발표한 시행령 제 10/2005/TT-BTC, 제 343/2016/TT-BTC, 제 61/2017/TT-BTC 에서 요구되는 예산 공개 절차를 재무 기관들이 조정해야 할 것이다.
기업들은 새로운 시행령을 준수하기 위해 무엇을 해야 하나요?
기업들은 폐기된 시행령과 관련된 특정 행동을 취할 필요가 없으며, 현재 적용되고 있는 재정 규정을 계속 준수하면 된다.
시행령 제 10/2005/TT-BTC 의 폐기는 투자 건설 프로젝트의 공개에 어떤 영향을 미치나요?
시행령 제 10/2005/TT-BTC 가 폐기되었으므로, 국가 예산으로부터 투자 건설 자금을 분배하고 관리하며 사용하는 재정 공개 규칙이 더 이상 적용되지 않는다.
예산 계획 단위들은 새로운 시행령을 준수하기 위해 무엇을 해야 하나요?
예산 계획 단위들은 폐기된 규정과 관련된 특정 행동을 취할 필요가 없으며, 현재 적용되고 있는 규정에 따라 예산을 공개하면 된다.
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 97/2024/TT-BTC |
하노이, 2024년 12월 31일 |
시행규칙
2005년 2월 2일 재무부 장관이 발표한 제10/2005/TT-BTC 고시를 폐지한다. 2016년 12월 30일 및 2017년 6월 15일 재무부 장관이 발표한 제343/2016/TT-BTC 고시와 제61/2017/TT-BTC 고시의 일부 규정을 폐지한다.2016년 12월 30일 BTC 공고 및 2017년 6월 15일 통상 번호 61/2017/TT-BTC의 재무부 장관 공고 2017년 6월 15일 재무부 장관 시행규칙
_______________________
2015년 6월 22일 법률 제정에 관한 법률과 2020년 6월 18일 법률 제정에 관한 법률 일부 개정 법률을 근거로 함
국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;
투자촉진법 2024년 11월 29일 법률;
2016년 12월 21일 정부가 발표한 제163/2016/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 국가예산법 일부 조항의 세부 시행에 관한 사항을 규정함
2021년 3월 26일 정부가 발표한 제29/2021/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 국가 중요 프로젝트 심사 절차 및 투자 감독 평가에 관한 사항을 규정함
2023년 4월 20일 정부가 발표한 제14/2023/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
2016년 5월 14일 정부가 발표한 제34/2016/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 법률 제정에 관한 법률 일부 조항 및 시행 방법에 대한 세부 규정을 규정함
2020년 12월 31일 정부가 발표한 제154/2020/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 2016년 5월 14일 정부가 발표한 제34/2016/NĐ-CP 고시의 일부 조항을 수정 보완함
2024년 5월 25일 정부가 발표한 제59/2024/NĐ-CP 고시를 근거로 함. 이 고시는 2016년 5월 14일 정부가 발표한 제34/2016/NĐ-CP 고시의 일부 조항을 수정 보완함. 이 고시는 2020년 12월 31일 정부가 발표한 제154/2020/NĐ-CP 고시에 따라 법률 제정에 관한 법률 일부 조항을 수정 보완함
투자 담당 국장의 제안에 따라;
재무부 장관은 제10/2005/TT-BTC 고시를 폐지하고, 2016년 12월 30일 및 2017년 6월 15일 재무부 장관이 발표한 제343/2016/TT-BTC 고시와 제61/2017/TT-BTC 고시의 일부 규정을 폐지하기 위해 이 고시를 발간함
조 1. 통지 전체 폐기
2005년 2월 2일 재무부가 발표한 제10/2005/TT-BTC 고시 전체를 폐지한다. 이 고시는 국가예산 자금으로부터 배분, 관리 및 사용되는 건설기본 자금에 대한 재정공개 규칙의 시행을 안내함
제2조. 일부 고시 폐지
1. 2016년 12월 30일 재무부가 발표한 제343/2016/TT-BTC 고시 제1조 제1항 제c호에서 규정된 내용을 폐지한다. 이 고시는 국가예산 공개를 위한 안내를 제공함
2. 2017년 6월 15일 재무부가 발표한 제61/2017/TT-BTC 고시 제1조 제1항 제c호에서 규정된 내용을 폐지한다. 이 고시는 예산공개에 대한 안내를 제공함. 이 고시는 예산 단위, 예산 지원을 받는 조직에 적용됨
조 3. 시행규정
본 고시는 2025년 2월 15일부터 효력이 발생함
2. 투자과 과장, 재무부 소속 단위 책임자 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다./.
|
수신처: |
국무총리 인준 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: