✦ 智能摘要
본 결정은 베트남 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 해양 운송 협정을 승인하며, 서명일로부터 효력 발생함
要点
- 베트남 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 해양 운송 협정 승인
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 두 나라 간 교통 운송 협력을 강화하고 무역과 투자를 촉진함
- 부정적 영향: 협정을 수행하는 비용이 관련 당사자에게 높을 수 있음
❓ 常见问题
이 협정은 언제 효력이 발생하나요?
협정은 2002년 5월 3일에 서명되어 효력 발생함
협정 승인 절차를 수행하는 기관은 누구인가요?
외교부는 협정 승인 및 통보와 관련된 외교 절차를 담당하며, 협정의 효력 발생 일자를 우리 기관들에게 통보함
이 협정은 어떤 분야에 적용되나요?
베트남 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 해양 운송 협정이며, 구체적인 내용은 본문에서 상세히 나열되지 않음
협정 승인 절차는 어떻게 이루어지는가?
본 결정에 따르면, 국무총리는 양국 간 해양 운송 협정을 승인하였으며, 외교부는 승인 관련 외교 절차를 수행하고 관련 기관들에게 통보함
협정은 효력 발생 기간에 대해 어떠한 규정을 두고 있나요?
본 문서는 협정의 효력 발생 기간을 명시하지 않고 있으며, 단지 서명일이 2002년 5월 3일임을 확인함
全文
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 98/2002/QĐ-TTg
하노이, 2002년 7월 22일
결정
대한 베트남과 조선민주주의인민공화국 정부 간 해상운송 협정 승인에 관한 사항
대한 사회주의 공화국 베트남과 민주주의 인민 공화국 조선 사이의
해상운송 협정
국무총리
2001년 12월 25일 제정 정부조직법에 의거
1998년 8월 20일 발효된 베트남 사회주의 공화국의 국제 조약 체결 및 이행에 관한 법령에 의거함
||| 교통부 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1.베트남 사회주의 공화국 정부와 조선민주주의인민공화국 정부 간의 해상운송 협정을 승인하며, 본 협정은 2002년 5월 3일 평양에서 체결됨
2.외교부는 협정 승인 절차를 진행하고 국내 기관들에게 협정의 효력 발생 일자를 통보함./
부총리 겸
(인)
NGUYỄN MẠNH CẦM
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
98/2002/QĐ-TTg
결정 번호 98/2002/QĐ-TTg 해양 운송 협정 승인에 관한 것
발효 중
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 98/2002/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Hiệp định vận tải biển giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên.
English
Decision No. 98/2002/QĐ-TTg On approving the Maritime Transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
中文
决定第98/2002/QĐ-TTg号关于批准越南社会主义共和国政府与朝鲜民主人民共和国政府之间的海洋运输协定。