98/2003/QĐ-TTg號決定批准越南國家銀行直屬國有企業2003-2005年期間總體重組和改革方案。該決定要求越南國家銀行總裁指導實施並報告結果，同時相關部委配合執行方案。
Key points
- 越南國家銀行總裁→必須指導處理越南珠寶總公司財務問題，在決定併入其他銀行之前
- 越南國家銀行總裁→負責指導按照已批准的內容和進度執行直屬國有企業的重組和改革工作；調整或補充需獲得政府總理批准
- 財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部和相關機構→須與越南國家銀行合作執行方案
- 改革與發展企業指導委員會→負責督促、指導和監督執行本方案，同時向政府總理提出解決執行過程中困難的建議
- 決定自公報登載之日起15日後生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保国有企业按计划进行重组和改革，提高企业的运营效率
- 消极影响：可能因需要各相关机构紧密配合而在执行过程中遇到困难
❓ Frequently asked questions
越南國家銀行總裁負有何種責任？
越南國家銀行總裁必須指導處理越南珠寶總公司的財務問題，在決定併入其他銀行之前，並指導按照已批准的內容和進度執行直屬國有企業的重組和改革工作。調整或補充需獲得政府總理批准。
各相關部委和機構負有何種責任？
財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部和相關機構須與越南國家銀行合作執行方案
本決定何時生效？
本決定自公報登載之日起15日後生效
改革與發展企業指導委員會負有何種責任？
改革與發展企業指導委員會負責督促、指導和監督執行本方案，同時向政府總理提出解決執行過程中困難的建議
政府總理扮演何種角色？
政府總理批准決定並決定對越南國家銀行直屬國有企業的重組和改革工作的調整或補充
Full text
결정
은행국유기업 총괄 재편 및 개혁 방안 승인에 관한 사항주택
2003-2005 기간 중 은행국가기관 소속 국유기업
_________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부총리가 2002년 4월 26일 제정한 58/2002/QĐ-TTg 호에 의거하여 국유기업 및 국영총회사 구분 기준 및 목록 발행에 관한 지시
정부총리가 2003년 1월 16일 제정한 01/2003/CT-TTg 호에 의거하여 국유기업 총괄 재편 및 개혁을 계속 강화하고 발전시키며 효율성을 높이는 것에 관한 지시
국립은행 베트남, 계획투자부, 내무부, 재정부, 노동-상병-사회부, 중앙경제위원회의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 국립은행 베트남 소속 국유기업 총괄 재편 및 개혁 방안(부록 참조) 2003-2005 기간 중 승인함
국립은행 베트남 총재는 국립은행 베트남 소속 금보석공사의 재정 문제를 처리하도록 지시하며, 이 회사를 베트남 농업개발은행, 베트남 남부평야 주택개발은행과 합병하기 전에 현행 규정에 따라 결정하고 결과를 보고해야 함
조 2. 국립은행 베트남 총재는 국립은행 베트남 소속 국유기업 총괄 재편 및 개혁을 현 승인된 내용과 일정에 따라 수행하도록 지시함. 변경 또는 보완은 총리의 승인이 필요함
새로운 국유기업 설립은 총리의 지시에 따라 2002년 10월 7일 제출된 1214/CP-DMDN 호에 따름
조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병-사회부 및 관련 기관은 국립은행 베트남과 함께 방안을 수행하는 책임이 있음
기업개혁 및 발전 지휘부는 이 방안의 수행을 독려하고 지도하며 감독하고 과정에서 발생하는 어려움을 해소하기 위한 총리에게 제안할 책임이 있음
조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
국립은행 베트남 총재와 관련 기관 총재는 본 결정을 시행하는 책임이 있음./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: