법률 제98/2025/ND-CP号令关于编制、管理、使用和决算国家经常性预算支出以购买、维修、改造和升级资产及设备；租赁货物和服务；以及改造、扩建和新建项目中的工程部分和其他必要任务的规定。

처분령

국가예산을 사용하여 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 설비 및 장비 관리, 임차 물품 및 서비스 비용 지출, 기존 투자 건설 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 기타 필요한 업무에 대한 예산 편성, 관리, 사용 및 결산 규정

정부조직법 2025년 2월 18일

국가예산법(2015. 2. 25), 증권법, 회계법, 독립감사법, 국가예산법, 공공재산 관리 및 사용법, 세무관리법, 개인소득세법, 국가비축물자법, 행정처분법(2024. 11. 29) 등 법률 개정 및 보완 법률에 근거함

공공투자법(2024. 11. 29)에 근거함

2017년 6월 21일 제정된 공공재산 관리 및 사용 법률에 근거함

2014년 6월 18일 제정된 건축 법률 및 2020년 6월 17일 제정된 건축 법률 일부 개정 법률에 근거함

입찰법(2023. 6. 23), 계획법, 투자법, 민간자본참여 투자법, 입찰법 일부 개정 법률(2024. 11. 29) 등 법률 개정 및 보완 법률에 근거함

재무부장관의 건의에 따라

정부는 국가예산을 사용하여 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 설비 및 장비 관리, 임차 물품 및 서비스 비용 지출, 기존 투자 건설 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 기타 필요한 업무에 대한 예산 편성, 관리, 사용 및 결산에 관한 시행령을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 국가예산법 제4조 제6항에서 정한 정기 지출 예산 편성, 예산 배정, 관리, 사용 및 결산에 관한 사항을 규정하며, 다음 업무를 수행하기 위해 관련 권한을 가진 기관으로부터 지시받은 업무를 포함한다.

a) 공공재산 관리 및 사용법과 관련 산업 또는 분야의 법률에 따라 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축

b) 건설법, 공공재산 관리 및 사용법 및 관련 산업 또는 분야의 법률에 따라 기존 투자 건설 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설

c) 물품 및 서비스 임차

d) 기타 필요한 업무

2. 이 시행령은 다음 사항을 규율하지 않는다.

a) 국방 및 안보 분야에서 수행되는 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 물품 및 서비스 임차, 기타 필요한 업무는 정부가 2016년 12월 24일에 제정한 국방 및 안보 활동에 대한 국가예산 사용 관리에 관한 시행령(제165/2016/NĐ-CP) 및 2020년 5월 14일에 제정된 같은 시행령 일부 개정 시행령(제01/2020/NĐ-CP)에 따라 수행된다.

b) 자연재해, 재난, 전염병, 굶주림 대응, 국방 및 안보 업무 수행을 위한 긴급 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 물품 및 서비스 임차, 기타 필요한 업무는 국가예산법, 정부가 2021년 7월 6일에 제정한 자연재해 방지법 및 같은 법 일부 개정 법률 및 제방법 시행에 관한 시행령(제66/2021/NĐ-CP)에 따라 수행된다.

c) 해외 주재 대표기관에서 수행되는 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 물품 및 서비스 임차, 기타 필요한 업무는 정부가 2017년 10월 19일에 제정한 외교 활동에 대한 국가예산 사용 관리에 관한 시행령(제117/2017/NĐ-CP)에 따라 수행된다.

d) 공공투자법에 따라 수행되는 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 물품 및 서비스 임차, 기타 필요한 업무

e) 재산 유지 관리를 위한 보수 및 수리는 재산의 기능 및 초기 설치 기준을 준수하도록 하며, 재산의 기능 및 규모 변경은 공공재산 관리 및 사용법, 국가예산법 및 관련 법률에 따라 수행되지 않음

f) 자동차 구매 및 자동차 임차 서비스는 공공재산 관리 및 사용법, 국가예산법 및 관련 법률에 따라 수행됨

3. 정보기술, 과학기술, 환경 보호 및 기타 분야에서 수행되는 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 재산 및 설비의 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 물품 및 서비스 임차, 기타 필요한 업무에 대한 정기 지출 예산 편성, 예산 배정 및 결산은 이 시행령의 절차와 절차를 적용하고, 정보기술, 과학기술, 환경 보호 및 관련 법률에 따라 수행되도록 한다.

조 2. 적용대상

1. 정부 기관, 정치 조직 및 정치사회 조직

2. 공공기관

3. 국가예산을 사용하여 구매, 수리, 개보수, 현대화, 재구축, 설비 및 장비 관리, 임차 물품 및 서비스 비용 지출, 기존 투자 건설 프로젝트 내 공사 항목의 개보수, 현대화, 재구축, 확장, 신설, 기타 필요한 업무에 관련된 기타 조직 및 개인

4. Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều này qui định的对象是哪些主体，在下文中统称为机关、单位。

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. Nhiệm vụ mua sắm, sửa chữa, cải tạo, nâng cấp tài sản, trang thiết bị là nhiệm vụ không có cấu phần xây dựng, bao gồm mua sắm để bổ sung, thay mới, hoặc sửa chữa, cải tạo, nâng cấp máy móc, trang thiết bị làm việc để phục vụ hoạt động thường xuyên, công tác quản lý hoặc cung cấp dịch vụ sự nghiệp công của cơ quan, đơn vị theo qui định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công và pháp luật của ngành, lĩnh vực có liên quan.

2. Nhiệm vụ sửa chữa, cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới hạng mục công trình trong các dự án đã đầu tư xây dựng là nhiệm vụ có cấu phần xây dựng, bao gồm sửa chữa để cải tạo, nâng cấp, mở rộng, xây dựng mới các hạng mục công trình xây dựng, trụ sở làm việc và các cơ sở vật chất đã có của các cơ quan, đơn vị nhằm đảm bảo phục vụ hoạt động thường xuyên, công tác quản lý hoặc cung cấp dịch vụ sự nghiệp công của cơ quan, đơn vị theo qui định của pháp luật về xây dựng, pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công và pháp luật của ngành, lĩnh vực có liên quan, bao gồm cả phần mua tài sản, trang thiết bị gắn với công trình xây dựng.

3. Nhiệm vụ thuê hàng hóa, dịch vụ là việc cơ quan, đơn vị thực hiện thuê tổ chức, cá nhân cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho cơ quan, đơn vị thuê trong một thời hạn nhất định hoặc sử dụng không thường xuyên nhằm đảm bảo phục vụ hoạt động thường xuyên, công tác quản lý hoặc cung cấp dịch vụ sự nghiệp công của cơ quan, đơn vị theo qui định của pháp luật; luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về đấu thầu và pháp luật của ngành, lĩnh vực có liên quan.

4. Nhiệm vụ cần thiết khác là các nhiệm vụ phát sinh cần phải thực hiện ngay trong năm ngân sách theo quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ (đối với các nhiệm vụ sử dụng ngân sách trung ương); hoặc theo quyết định phê duyệt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (đối với các nhiệm vụ sử dụng ngân sách địa phương).

5. Cơ quan quản lý cấp trên gồm các bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp, cơ quan có thẩm quyền, hoặc cơ quan, đơn vị dự toán cấp I được Thủ tướng Chính phủ hoặc Ủy ban nhân dân giao dự toán ngân sách.

조 4. 예산 집행 계획의 배치, 관리 및 사용 및 정산에 관한 원칙

1. 이 법에서 규정된 임무를 수행하기 위해 국가 일반 예산을 배치하는 것은 공공투자법에서 정한 중기 및 단기 투자 계획과 중복되지 않아야 하며, 해당 연도 예산 내에서 즉시 수행되어 기관 또는 단위의 일상적인 활동을 보장해야 하며, 관련 법령에 따라 임무와 예산을 승인받아야 합니다.

기관 또는 단위는 예산 집행 계획과 예산을 승인하고, 제출한 문서에 대한 모든 책임을 지며, 제출한 문서가 법령에 맞는지 확인해야 합니다.

재정 기관은 각 기관 및 단위의 제안을 종합하여 예산 집행 계획을 승인하기 위한 보고서를 작성하여 관련 권한을 가진 당국에 제출해야 합니다.

2. 이 법에서 규정된 임무를 수행하기 위한 일반 예산의 예산 배치, 분배, 관리 및 사용 및 정산은 국가 예산법, 공공재산 관리 및 사용법, 회계법, 입찰법, 건설법 및 관련 법령에 따라 이루어져야 하며, 그 중:

a) 재산 구매, 수리, 개선 및 업그레이드 및 용역 임무에 대해서는 공공재산 관리 및 사용법 및 관련 산업 법령에서 정한 기관 또는 단위의 활동을 지원하기 위한 기계 및 장비 사용 기준 및 정액을 근거로 임무를 승인받아 예산을 제출하고, 일반 예산으로 수행되는 임무의 예산 분배는 해당 기관 또는 단위가 해당 연도에 배정받은 일반 예산 총액을 초과하지 않아야 합니다.

b) 건설 프로젝트에서 이미 건설된 시설물의 개선, 개선, 업그레이드, 확장 및 신축 임무에 대해서는 공공재산 관리 및 사용법 및 관련 산업 법령에서 정한 사무실 및 공공 서비스 기반 시설 사용 기준 및 정액을 근거로 예산을 제출하고, 최대 20억 원의 임무당 예산을 승인받아야 하며, 일반 예산으로 수행되는 임무의 예산 분배는 해당 기관 또는 단위가 해당 연도에 배정받은 일반 예산 총액을 초과하지 않아야 합니다.

각 기관 및 단위는 이 법에서 규제하는 임무를 수행하기 위해 배정받은 예산을 해당 연도 내에서 효율적이고 경제적으로 관리, 사용 및 해지해야 하며, 임무 수행 예산의 전환(있을 경우)은 국가 예산법 제64조 제3항 및 관련 지침에 따라 이루어져야 합니다.

3. 이 법에서 규제하는 임무를 수행하기 위해 배정되는 일반 예산은 해당 예산 등급이 현재 국가 예산법에서 정한 등급에 따라 해당 예산 등급이 보장합니다.

장 II

구입, 수리, 개선 및 업그레이드, 재산 및 장비에 대한 예산 배치, 관리, 사용 및 정산에 관한 규정

조 5. 구입, 수리, 개조 및 개선 자산 및 장비 예산 편성

1. 구입, 수리, 개조 및 개선 자산 및 장비 업무와 예산 제안

가. 정보기술을 적용한 자산 및 장비

법령에서 정한 공공자산 관리 및 사용 기준과 정보기술 관련 법률 등 관련 법률 규정에 따라 직접 사용하고 관리하는 기관은 정보기술을 적용한 자산 및 장비를 보완하거나 교체 또는 수리, 개조 및 개선하기 위한 필요성을 파악하고, 국가 일반예산으로부터 해당 연도 계획에 따른 예산을 편성하여 이 조 제2항 및 제3항에서 정한 권한을 가진 기관에 제출하여 업무와 예산을 검토하고 승인받도록 한다.

나. 제1항 제a호에서 정한 사항 외의 자산 및 장비

관련 법률 규정에 따라 직접 사용하고 관리하는 기관은 기계장비 사용 기준과 관련 법률 규정에 따라 부족한 자산 및 장비를 상세히 설명하고, 이를 보완하거나 교체 또는 수리, 개조 및 개선하기 위한 필요성과 이유를 명시하며, 국가 일반예산으로부터 해당 연도 계획에 따른 예산을 편성하여 이 조 제2항 및 제3항에서 정한 권한을 가진 기관에 제출하여 업무와 예산을 검토하고 승인받도록 한다.

직접 사용하고 관리하는 기관은 업무 수행의 적절성과 예산 편성의 경제성, 효과성을 보장하고 낭비를 방지하도록 책임을 지고 있다.

2. 각 부처 및 중앙 기관이 관리하는 기관의 활동을 위해 구입, 수리, 개조 및 개선 자산 및 장비 업무와 예산 승인 권한

가. 업무와 예산 총액이 45억 원 미만인 경우: 각 부처 및 중앙 기관의 장은 업무와 예산 승인 권한을 결정하거나 승인 권한을 정한다.

나. 업무와 예산 총액이 45억 원 이상 240억 원 미만인 경우: 각 부처 및 중앙 기관의 장은 업무와 예산을 승인한다.

다. 업무와 예산 총액이 240억 원 이상인 경우

중기 국가투자계획에 배치할 수 없을 경우, 각 부처 및 중앙 기관은 일반예산으로 자산 및 장비 구입, 수리, 개조 및 개선 업무와 예산을 결정하고, 법령 규정과 이 법령 제4조 제1항에서 정한 원칙에 맞게 작성하여 재무부에 제출한다.

과학기술, 혁신, 정보기술 및 디지털 전환, 환경 보호를 위한 일반예산으로 자산 및 장비 구입, 수리, 개조 및 개선 업무와 예산을 제출하는 경우, 각 부처는 과학기술부(과학기술, 혁신, 정보기술 및 디지털 전환 분야), 농림환경부(환경 보호 분야)에 제출하여 검토하고 재무부에 제출한다.

국가예산의 균형 가능성을 고려하여 재무부는 각 부처의 제안을 종합하여 총리에게 보고하고, 총리가 업무 수행의 원칙 승인을 결정하도록 제안한다.

총리의 업무 수행 원칙 승인 결정에 따라 각 부처의 장은 업무와 예산을 승인하고 연간 예산을 편성한다.

3. 지방 관리 기관의 활동을 위해 구입, 수리, 개조 및 개선 자산 및 장비 업무와 예산 승인 권한: 지방 인민회의는 지방 실정에 맞게 업무와 예산을 승인하도록 결정하거나 승인 권한을 정한다.

4. 이 조 제2항 및 제3항에서 정한 업무와 예산 승인 권한을 가진 기관은 업무의 필요성과 원칙, 기준에 대한 적합성, 제도적 기준 및 정부 기관이 정한 기준을 준수하고, 예산 승인을 위한 검토 문서를 작성하여 국가예산의 균형 가능성을 고려하고 경제성, 효과성을 보장하며 낭비를 방지하도록 책임을 지고 있다.

5. 구입, 수리, 개조 및 개선 자산 및 장비 업무와 예산 총합:

a) 매년 예산안을 작성할 때, 국가예산안 작성 지침에 따라 정부의 권한 기관이 제시하는 업무 및 경비 예산 승인 결정에 근거하여, 해당 기관 또는 단위는 그 연도 계획의 업무를 수행하기 위한 경비 예산안을 제출하고, 이를 본 기관 또는 단위의 예산안에 통합하여 상급 관리 기관에 제출하여 검토받은 후, 1급 예산 단위의 예산안을 재정 기관에 제출하여 법령에 따른 정부의 권한 기관에 보고한다.

b) 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 업무를 수행하기 위한 경비 예산안에 첨부되는 서류는 이 조 제2항, 제3항에서 정부의 권한 기관이 승인한 업무 및 경비 예산 결정이다.

제6조. 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 예산 배분, 관리 및 사용

1. 예산 배분

중앙 및 지방의 1급 예산 단위가 총리 또는 지방자치단체로부터 국가예산을 배분받은 후, 국가예산법 제49조와 제50조에 따라 직접 소속 예산 사용 기관 및 하위 예산 기관에 예산을 배분하고, 그 중 일반 경상경비 예산 배분은 다른 업무 수행에 영향을 미치지 않도록 정부의 권한 기관이 배정한 예산 범위 내에서 이루어져야 한다. 이 경우, 1급 예산 단위는 다음과 같이 처리한다.

a) 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 업무를 수행하기 위한 경비 예산이 정부의 권한 기관이 이 시행령 제5조 제2항, 제3항에서 승인한 국가예산으로부터 이미 승인된 경비 예산과 동일하다면, 1급 예산 기관은 법령에 따른 국가예산을 사용하여 업무를 수행하기 위한 일반 경상경비 예산을 배분한다.

b) 1급 예산 단위가 다른 기관에 배분하는 일반 경상경비 예산이 정부의 권한 기관이 이 시행령 제5조 제2항, 제3항에서 승인한 국가예산으로부터 이미 승인된 경비 예산과 다르다면, 각 기관은 국가예산으로부터 업무를 수행하기 위한 경비를 재검토하고, 정부의 권한 기관에게 업무 및 경비 예산 승인 결정을 요청하여, 배정된 예산 범위 내에서 업무를 수행할 수 있도록 업무 및 경비 예산을 조정한다.

c) 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 업무를 배분할 때 첨부해야 하는 서류는 예상 구매 자산 목록 보고서, 업무 및 경비 예산 승인 또는 조정 승인 결정 통계표, 정부의 권한 기관이 이 시행령 제5조 제2항, 제3항 및 이 조 제1항 제b호에서 승인하거나 조정한 업무 및 경비 예산 승인 결정이다.

d) 재정 기관에 제출하여 예산 배분을 검토받기 위해 필요한 서류는 법령에 따른 국가예산 배분 결정, 정부의 권한 기관이 이 시행령 제5조 제2항, 제3항 및 이 조 제1항 제b호에서 승인한 업무 및 경비 예산 승인 결정 통계표다.

e) 예기치 않은 이유로 아직 정부의 권한 기관에 제출되지 않은 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 필요성이 발생한 경우, 1급 예산 단위는 배정된 예산 내에서 해당 업무를 수행하기 위한 예산을 배분하고, 이 조 제1항 제c호에서 정한 규정에 따라 예산 배분 관련 서류를 준비한다.

배정된 예산 내에서 예산 배분, 조정이 불가능한 경우, 1급 예산 단위는 이 조 제1항 제c호에서 정한 규정에 따라 업무 및 경비 예산 승인 서류를 검토하고, 재정 기관에 예산을 보고하여 법령에 따른 정부의 권한 기관에 보고하여 추가 경비를 확보하도록 한다.

2. 경비 관리 및 사용, 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비 조직화

1급 예산 단위의 예산 배분 결정과 정부의 권한 기관이 이 시행령에서 승인한 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 업무 배분 결정에 따라, 예산 사용 기관은 공공재 관리 및 사용 법률, 입찰 법률 및 관련 산업 법률에 따라 해당 연도 국가예산 내에서 자산 및 장비를 구매한다.

예산 사용 기관은 정부의 권한 기관이 배분한 구매, 수리, 개조, 개선 자산 및 장비를 위한 경비를 법령에 따른 국가예산, 입찰 법률 및 관련 법률에 따라 관리하고 사용한다.

조 7. 경비 결산

1. 각 기관, 단위는 구매, 수리, 개조, 개선 재산 및 장비를 수행하는 임무에 대한 경비 실적을 결산하고, 이는 해당 기관, 단위의 연간 예산 결산 보고서에 포함되며, 국가 일반 예산 지출 결산 법률, 회계 법률 및 관련 법령과 지침에 따라 이루어진다.

2. 구매, 수리, 개조, 개선 재산 및 장비를 수행하는 임무가 관련 산업 또는 분야 법률에 따라 사업계획을 작성해야 하는 경우, 연간 결산 보고서를 작성하는 것 외에도, 해당 기관, 단위는 현재 법률에 따라 사업계획을 완료하기 위해 지출된 일반 경비를 결산하는 책임이 있다.

장 III

경비 편성, 관리, 사용 및 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 결산에 관한 규정

조 8. 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성

1. 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 제안

정부가 2017년 12월 27일 제정한 제152/2017/NĐ-CP 호에 따른 공사 기술 규범 및 표준 법률에 따른 산업 또는 분야 법률 및 관련 규정을 근거로, 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하기 위한 필요성 및 요구 사항을 고려하여, 건설 공사를 관리하고 사용하는 기관은 해당 공사 항목을 수행하기 위한 수정, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 임무를 세부적으로 설명하고, 해당 임무와 경비 편성을 검토하고 승인하도록 권한이 있는 기관(조 2항 제2호에 따른 기관)에 제출한다.

임무 설명 내용에는 공사명, 수행 위치, 공사 수정, 개조, 개선, 확장, 신축 목표, 수행 필요성 및 이유, 표준 및 정액, 예상 작업량, 경비 편성(자금 출처별) 등이 포함된다.

2. 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 승인 권한

a) 각 부총리는 중앙 기관의 장은 해당 부 또는 중앙 기관의 관할 범위 내에 있는 기관, 단위의 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 승인 권한을 결정하거나 규정한다.

b) 지방 인민 대회는 해당 지방의 관할 범위 내에 있는 기관, 단위의 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 승인 권한을 결정하거나 규정한다.

c) 조 2항 제2호 a 및 b 절에서 규정된 경비 편성 승인 권한을 가진 기관은 해당 임무의 필요성, 원칙 준수, 제도, 표준, 정액 준수, 국가 기관의 승인 권한에 따른 경비 편성 승인을 위한 검토 서류 발행에 대한 책임을 진다. 이는 국가 예산의 균형 가능성을 고려하고, 경제적이고 효과적이어야 한다(Mẫu 03 부록에 따른 임무 승인 양식 참조).

3. 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 제작 및 종합

a) 매년 국가 예산 편성 시점에, 해당 권한 기관의 예산 편성 지침을 근거로, 조 2항에서 규정된 해당 권한 기관의 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성 승인 결정을 근거로, 해당 기관, 단위는 해당 연도 계획 임무에 대한 경비 편성을 제안하고, 이를 해당 기관, 단위의 예산에 포함시키고, 상급 관리 기관에 제출하여, 단위 예산 편성 1급 기관에 보내기 전에 종합하여, 해당 권한 기관에 제출한다(국가 예산 법률 규정에 따름).

b) 구매, 수리, 개조, 개선, 확장, 신축 공사 항목을 수행하는 임무에 대한 경비 편성에 첨부되는 서류에는 해당 권한 기관이 조 2항에서 규정한 경비 편성 승인 결정이 포함된다.

조 9. 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 예산 배분, 관리 및 사용

1. 예산 배분

정부 총리 또는 지방자치단체가 예산을 배정한 후, 중앙 및 지방의 1차 예산 주체는 해당 규정 제49조와 제50조에 따라 직접 소관 예산을 사용하는 단체 및 하위 예산 단체에 예산을 배분하고, 그 예산은 이미 투자된 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목을 수행하기 위한 정기적인 경비를 배분하며, 이는 배정된 예산 범위 내에서 이루어져야 하며 다른 전문 업무에 영향을 미치지 않아야 한다. 1차 예산 주체는 다음과 같이 처리한다:

가) 정부 총리 또는 지방자치단체가 배정한 예산이 이미 승인된 국가 예산으로부터 수행되는 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 경비와 동일한 경우, 1차 예산 주체는 법령에 따른 정기적인 경비를 사용하는 단체에 배분하여 해당 업무를 수행하도록 한다.

나) 정부 총리 또는 지방자치단체가 배정한 예산이 이미 승인된 국가 예산으로부터 수행되는 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목과 다른 경우, 관련 기관 및 단체는 국가 예산으로부터 수행되는 업무와 경비 내용을 재검토하고, 관련 권한 부여 기관은 해당 규정 제8조 제2항 및 본 조 제1항 제2호에 따른 업무 및 예산 승인 결정을 발행하여 업무 수행 경비를 보장한다.

다) 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 예산 배분 시 첨부해야 하는 서류는 다음과 같다: 공사명 설명서, 수행 작업 양, 예산 승인 또는 수정 승인 결정 통계표, 해당 규정 제8조 제2항 및 본 조 제1항 제2호에 따른 업무 및 예산 승인 결정.

라) 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 예산 배분 시 재정 기관에 제출해야 하는 서류는 다음과 같다: 법령에 따른 예산 배분 결정, 해당 규정 제8조 제2항 및 본 조 제1항 제2호에 따른 예산 승인 결정 통계표.

마) 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 예산 배분 시 발생한 객관적 사유 또는 불가항력적인 요인으로 인해 계획 예산에 포함되지 않은 경우, 1차 예산 주체는 배정된 예산 내에서 해당 업무를 수행할 수 있도록 예산을 배분하고, 해당 규정 제1항 제3호에 따른 예산 배분 서류를 준비한다.

배정된 예산 내에서 예산 배분, 조정이 불가능한 경우, 1급 예산 단위는 이 조 제1항 제c호에서 정한 규정에 따라 업무 및 경비 예산 승인 서류를 검토하고, 재정 기관에 예산을 보고하여 법령에 따른 정부의 권한 기관에 보고하여 추가 경비를 확보하도록 한다.

2. 경비 관리 및 사용

1차 예산 주체의 업무 승인 결정 및 예산 배분 결정에 따라, 예산 사용 단체는 다음과 같이 수행한다:

5억 원 미만의 예산으로 수행되는 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 업무는 해당 공사 관리 책임자가 규정에 따라 수행한다.

5억 원 이상 200억 원 이하의 예산으로 수행되는 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 업무는 해당 공사 관리 책임자가 투자 건설 경제기술 보고서를 작성하고, 관련 권한 부여 기관에 승인을 요청하여 수행한다.

나) 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 예산을 배정받은 예산 사용 단체는 법령에 따른 국가 예산 관리, 건설, 입찰 등 관련 법령에 따라 경비를 관리하고 사용한다.

국고 금융기관은 프로젝트의 수리, 개량, 개보수, 확장 및 신설 공사 항목에 대한 경비 사용을 다음과 같이 감독한다:

5억 원 미만의 예산으로 수행되는 업무는 2020년 1월 20일에 제정된 정부령 제11/2020/NĐ-CP 제7조 제6항에 따른 5억 원 미만의 공사 경비에 대한 감독 및 결산 규정을 준수한다.

5억 원 이상 200억 원 이하의 예산으로 수행되는 업무는 2021년 11월 11일에 제정된 정부령 제99/2021/NĐ-CP에 따른 공공투자 사업 관리, 결산 규정을 준수한다.

조 10. 경비 결산

각 부, 중앙 기관 및 지방 기관은 법령에 따른 정기적인 국가 예산 결산 보고서에서 수리, 개량, 개축, 확장, 신설 공사 항목을 포함한 이미 건설 투자된 프로젝트의 경비를 종합하여 보고해야 하며, 이는 정기적인 국가 예산 일반 경비 결산 법률, 회계 법률, 지침 및 관련 법률 규정에 따라야 한다. 구체적으로 다음과 같다:

1. 경비 예산이 5억 원 미만인 업무에 대해서는 각 기관 및 단위는 법령에 따른 정기적인 국가 예산 일반 경비 결산 법률, 회계 법률 및 지침에 따라 종합하여 보고한다.

2. 경비 예산이 5억 원 이상 200억 원 이하인 업무에 대해서는 제1항의 규정에 따라 정기적인 국가 예산 결산 보고서를 작성하는 외에도 각 기관 및 단위는 해당 공사가 완료된 후 일반 경비를 사용한 프로젝트의 완료 결산을 수행해야 한다. 현행 법률 규정에 따라야 한다.

장 IV

경비 예산을 사용하여 물품 임차, 서비스 이용 업무 및 기타 필요한 업무의 예산 편성, 관리, 사용 및 결산에 관한 규정

조 11. 물품 임차, 서비스 이용 업무의 예산 편성, 분배, 관리, 사용 및 결산

1. 물품 임차, 서비스 이용 업무의 예산 편성은 본 시행령 제5조의 규정에 따라 이루어진다.

2. 물품 임차, 서비스 이용 업무의 예산 분배, 관리, 사용은 본 시행령 제6조의 규정에 따라 이루어진다.

3. 물품 임차, 서비스 이용 업무의 예산 결산은 본 시행령 제7조 제1항의 규정에 따라 이루어진다.

4. 각 기관 및 단위는 물품 임차, 서비스 이용 업무를 수행할 때 공공 재산 관리 및 사용 법률, 입찰 법률 및 관련 법률 규정을 준수하도록 책임을 진다.

표준 및 사용 기준이 아직 규정되지 않은 경우, 각 기관 및 단위는 실정을 고려하여 효율성을 유지하면서 경제적으로 물품 임차, 서비스 이용 업무를 수행하도록 결정하고 승인하며, 예산 분배는 기관 및 단위가 배정받은 예산 범위 내에서 이루어져야 한다.

조 12. 기타 필요한 업무의 예산 편성, 분배, 관리, 사용 및 결산

위임 받은 업무를 수행하는 과정에서 권한 있는 기관의 결정에 따라 발생한 기타 필요한 업무에 대한 예산 편성, 분배, 관리, 사용 및 결산은 국가 예산 법률 및 관련 법률 규정에 따라 이루어져야 한다.

장 V

조직 및 실행

조 13. 본 시행령의 규정을 다른 대상에게 적용

당과 국가가 법령에 따라 협회와 국가 예산 법률에 따라 지원받는 정치 사회 직업 단체, 사회 단체, 사회 직업 단체는 본 시행령의 일반 경비 예산 편성 및 결산 절차와 절차를 사용하여 활동을 위한 재산 및 장비 구매에 사용되는 예산을 배정하고, 배정된 예산 범위 내에서 이를 사용하며, 업무 승인 문서 및 결정에 대한 전반적인 책임을 진다.

조 14. 효력 발효 및 조직 실행

1. 본 명령은 발효일로부터 효력을 발생하며, 정부가 2024년 10월 24일에 제정한 제138/2024/NĐ-CP 호 "국가 예산 일반 경비를 사용하여 재산 및 장비 구매, 공사 개보수, 확장, 신축 사업 등에 대한 예산 편성, 관리 및 사용에 관한 규정"을 대체한다.

2. 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 정부 소속 기관, 각급 인민위원회 및 국가 예산을 사용하는 기관과 단위는 본 명령에 따라 임무 수행을 위한 일반 경비 국가 예산의 예산 편성, 분배, 관리, 사용 및 결산 과정에서 법령의 규정을 준수하도록 책임을 지며, 위반 사항에 대해서는 엄중하게 처리하고, 감사 또는 감사 결과에 따른 위반 사항에 대해 각 부처, 중앙 기관, 각급 인민위원회 및 국가 예산 관리 및 사용 기관의 책임자와 집단, 개인에 대한 책임을 청산하고 명확히 한다.

3. 국가 일반 경비 예산으로 이미 승인받아 이 명령 효력 발생 전에 진행 중인 재산 및 장비 구매, 개보수, 개선, 확장, 신축 사업, 물품 및 서비스 임차 등 공공재 관리 및 사용 법률, 건설 법률 또는 본 명령 제1조 제3항에 규정된 정보기술, 과학기술, 환경 보호 등 다른 분야의 임무에 대해 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 정부 소속 기관, 각급 인민위원회 및 국가 예산을 사용하는 기관과 단위는 권한 있는 기관의 승인에 따라 계속 진행하며, 잔여 예산 승인 결정을 작성하여 동급 재정 기관에 보고하여 권한 있는 기관의 검토 및 배분을 계속 받도록 한다. 국가 예산을 사용하는 기관과 단위는 배정받은 자금의 관리 및 사용에 대한 전적인 책임을 지고 적법하게, 절약적으로, 효과적으로 사용해야 한다.

4. 본 명령에서 참조된 법률이 수정되거나 대체되는 경우 해당 법률에 따라 처리한다.

5. 각 부 장관, 각 정부 직속 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 각 성, 직할 시 인민위원회 주석은 본 명령의 시행을 책임진다./.