시행령 제 98/2025/TT-BNNMT 농업용 기계 및 장비의 안전을 위한 국가 기술 규범을 제정함

농림축산식품부 환경 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 98/2025/TT-BNNMT	하노이, 2025년 12월 31일

 

시행규칙

농림수산부령으로 농업용 기계 및 설비에 대한 안전 기술 규준을 제정함

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

정부가 농림축산식품부와 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령 제35/2025/NĐ-CP 2025년 2월 25일

정부령 제127호 2007년 8월 1일 공포된 「표준화법」 일부 시행규칙에 따른 법률 시행 세부 규정과 정부령 제78호 2018년 5월 16일 공포된 「품질 관리법」 일부 시행규칙에 따른 법률 시행 세부 규정을 근거로 함

정부령 제132호 2008년 12월 31일 공포된 「제품 및 상품 품질 관리법」 일부 시행규칙을 근거로 함; 정부령 제74호 2018년 5월 15일 공포된 「제품 및 상품 품질 관리법」 일부 시행규칙 개정안; 정부령 제154호 2018년 11월 9일 공포된 「과학기술부 소관 투자 및 사업 운영 조건 관련 규정 개정안」을 근거로 함

농촌 경제 협력 및 발전국 국장과 과학기술국 국장의 건의에 따라

농림수산부 장관은 이 부령을 농업용 기계 및 설비에 대한 안전 기술 규준 제정을 위해 발부함

조 1.

이 부령에 첨부된 다음 2개의 농림수산부 소관 농업용 기계 및 설비에 대한 안전 기술 규준을 제정함:

1. 농림용 손가락 잔디 깎는 기계에 대한 안전 기술 규준. 식별 코드: QCVN 89:2025/BNNMT.

2. 농림용 연속 수확기에 대한 안전 기술 규준. 식별 코드: QCVN 90/2025/BNNMT.

조 2.

본 부령은 2026년 7월 1일부터 효력을 가짐

조 3.

농림수산부 사무총장, 과학기술국 국장, 농촌 경제 협력 및 발전국 국장, 각 기관 및 단체, 개인은 본 부령의 집행에 책임을 지음

집행 중 발생한 문제는 농림수산부에 보고하여 연구하고 수정, 보완할 것

 

수신처: - 총리 - 부총리 - 중앙정부 사무실 - 농림환경부: 장관, 차관, 부 소속 단위, 부 전자정보망; - 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙정부 소속 기관; - 중앙직할 성시 인민위원회 - 중앙 직할 시·도 농업 및 환경청 - 법제처 검토국 - 공보; 정부 웹사이트; - 보관: VT, KTHT. (HPT-250b)

국무총리 인준 부총리 Phùng Văn Hưng

 

QCVN 89:2025/BNNMT

농림용 손가락 잔디 깎는 기계에 대한 국가 기술 규준

National technical regulation on safety for agricultural and forestry portable hand-held grass trimmers

(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 98/2025/TT-BNNMT 날짜 31 월 12 2025년 농림수산부 장관

서문

QCVN 89:2025/BNNMT는 농촌 경제 협력 및 발전국과 농업 기계화 및 수확 후 처리 연구소가 공동으로 작성하였으며, 과학기술국(농림수산부)이 검토하였으며, 과학기술부가 심사하였음

농림수산부 장관은 2025년 ...월 ...일 발부된 .../2025/TT-BNNMT 부령에 첨부하여 발부함

 

농림용 손가락 잔디 깎는 기계에 대한 국가 기술 규준

National technical regulation on safety for agricultural and forestry portable hand-held grass trimmers

1 일반 규정

1.1 적용 범위

본 국가 기술 규준은 내연기관을 사용하는 농림용 손가락 잔디 깎는 기계에 대한 안전 기술 요구사항을 규정함 (HS 코드 84331100)

1.2 적용 대상

본 국가 기술 규준은 농림용 손가락 잔디 깎는 기계를 생산, 조립, 수입, 유통, 판매하는 조직 및 개인; 국가 관리 기관; 적합성 평가 조직; 기타 관련 조직 및 개인에게 적용됨

1.3 용어 해석

1.3.1 로트

동일한 모델, 동일한 라벨 내용, 동일한 위치에서 한 조직 또는 개인이 생산하거나 수입한 사용되지 않은 농림용 손가락 잔디 깎는 기계를 포함하며, 동일한 분배 및 소비 시장에서 판매됨

1.3.2 농림용 손가락 잔디 깎는 기계

사람의 손으로 조작되는 잔디 깎는 기계로서 회전하는 절단 부위(절단 나이프 또는 절단 디스크 또는 유연한 선)를 갖추고 있어 잔디, 나무 가지, 작은 나무를 절단할 수 있음

1.4 인용 자료

정부령 제107호 2016년 7월 1일 공포된 「적합성 서비스 사업 조건」에 관한 법률

정부령 제43호 2017년 4월 14일 공포된 「상품 라벨」에 관한 법률

정부령 제74호 2018년 5월 15일 공포된 「제품 및 상품 품질 관리법」 일부 시행규칙 개정안 132/2008/NĐ-CP 정부령 제111호 2021년 12월 9일 공포된 「상품 라벨」에 관한 법률 일부 시행규칙 개정안

정부령 제107호 2016년 7월 1일 공포된 「적합성 서비스 사업 조건」에 관한 법률 2017년 11월 1일 제119/2017/NĐ-CP 호치민 시 정부가 표준, 측정, 제품 및 상품 품질 분야에서 행정 위반에 대한 처벌에 관한 규정을 제정하기 위한; 정부령 제43호 2017년 4월 14일 공포된 「상품 라벨」에 관한 법률

정부령 제28호 2012년 12월 12일 공포된 「표준화 및 기술 규준 준수 공표 및 적합성 평가 방법」에 관한 법률

정부령 제2호 2017년 3월 31일 공포된 「표준화 및 기술 규준 준수 공표 및 적합성 평가 방법」에 관한 법률

TCVN 7020:2002 (ISO 11684:1995)농림용 트랙터 및 기계, 정원 기계 및 잔디 깎는 기계 - 내연기관 부착 - 위험 표시 기호 및 설명 - 일반 원칙

TCVN 8746:2011 (ISO 11806:1997)농림용 기계 - 손가락 잔디 깎는 기계 - 내연기관 부착 - 안전

TCVN 8747:2011 (ISO 8380:1993)농림용 기계 - 손가락 잔디 깎는 기계 - 절단 도구를 보호하는 부품의 내구성 견고한 부분으로 커팅 도구를 가리는 부품을 설치할 것.

TCVN 10877:2015 (ISO 7918:1995)농림용 기계 - 손가락 잔디 깎는 기계 - 절단 도구를 보호하는 부품의 크기

TCVN 12825:2019 (ISO 22868:2011)농림용 및 정원 기계 - 손가락 잔디 깎는 기계의 소음을 측정하기 위한 실험 방법.

TCVN 12826:2019 (ISO 22867:2011)농림용 및 정원 기계 - 손가락 잔디 깎는 기계의 진동 측정 실험 방법 - 손잡이 진동

1.5 시험 조건 및 결과 평가

시험 및 검사 장비는 법령에 따른 측정 기준에 따라 정기적으로 검정 및 보정됨

모든 시험 결과가 만족스러운 경우, 해당 시험은 통과되며, 시험 대상은 손가락 잔디 깎는 기계의 로트에서 선택됨

2 기술 요구사항

2.1 일반 요구 사항

2.1.1 기계는 모든 부품, 구조, 구성 요소가 기능에 맞게 작동하도록 요구되며, 이 기술 규준에 따른 시험 조건에서 기계를 운전할 때 이상 징후가 발견되지 않아야 함

2.1.2 기계의 모든 부품, 구성 요소는 균열, 파손, 훼손, 변형 없어야 함

2.1.3 조작 매뉴얼은 베트남어로 제공되어야 한다.

2.2 진동

각 손잡이에서 측정된 국부 진동 가속도 값은 85m/s²를 초과하지 않아야 한다.2증속 모드에서의 시험 방법은 TCVN 12826:2019(ISO 22867:2011)에 따른다. 동력 기관의 정격 속도가 확인되지 않을 경우 최대 가속 모드에서 시험한다.

2.3 소음 수준

소음 수준은 방출되는 압력 강도가 115dB(A)를 초과하지 않아야 한다. 소음 수준이 95dB(A)를 초과할 경우 운전자가 사용하는 보청기 장치를 착용해야 한다. 증속 모드에서의 시험 방법은 TCVN 12825:2019(ISO 22868:2011)에 따른다. 동력 기관의 정격 속도가 확인되지 않을 경우 최대 가속 모드에서 시험한다.

2.4 클러치

동력 기관이 최소 비부하 공회전 속도의 1.25배 이하로 회전할 때는 클러치가 있어야 하며 이를 통해 절단 부품에 전력을 전달하지 않아야 한다.

2.5 동력 기관 제동 장치

동력 기관을 완전히 멈추게 하는 제동 장치가 있어야 하며, 이를 유지하기 위한 조작이 필요하지 않아야 한다.

2.6 절단 부품 보호 장치

2.6.1 절단 부품 보호 장치의 크기는 TCVN 10877:2015에 따라야 한다.

2.6.2 절단 부품 보호 장치의 내구성은 TCVN 8747:2011에 따라야 한다.

2.7 열 부품 접촉 방지 보호

열 부품 접촉 방지 보호는 TCVN 8746:2011에 따라야 한다.

2.8 안전 표시

안전 표시는 TCVN 7020:2002에 따라 적절하게 장착되어야 하며, 사용자와 주변 사람들에게 열 부품 접촉, 충격 및 부상 위험을 경고해야 한다.

3 관리 규정

3.1 적합성 평가 방법 규정

농림업용 미사용 새 제품의 국내 생산 및 조립 제품은 2012년 12월 12일 통일부 과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일에 개정된 2017년 3월 31일 통일부 과학기술부령 제2호에 따라 방식 5를 통해 합격 인증을 받아야 한다.

농림업용 미사용 수입 제품은 2012년 12월 12일 통일부 과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일에 개정된 2017년 3월 31일 통일부 과학기술부령 제2호에 따라 방식 7을 통해 합격 인증을 받아야 한다.

3.2 합격 인증 공표 규정

3.2.1 합격 인증 공표는 인증기관의 평가 및 인증 결과를 기반으로 이루어져야 한다.

3.2.2 합격 인증은 지정된 인증기관 또는 상호 인정받은 해외 인증기관에서 수행된다.

3.2.3 합격 인증을 위한 시험은 지정된 시험기관 또는 상호 인정받은 해외 시험기관에서 수행된다.

3.2.4 합격 인증 공표 절차 및 사용 방법은 2012년 12월 12일 통일부 과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일에 개정된 2017년 3월 31일 통일부 과학기술부령 제2호에 따라 이루어져야 한다.

3.3 시험 및 검사 방법

- 진동 시험은 TCVN 12826:2019(ISO 22867:2011)에 따른다.

- 소음 수준 시험은 TCVN 12825:2019(ISO 22868:2011)에 따른다.

- 절단 부품 보호 장치 크기 검사는 TCVN 10877:2015에 따른다.

- 절단 부품 보호 장치 내구성 시험은 TCVN 8747:2011에 따른다.

- 열 부품 접촉 방지 보호 시험은 TCVN 8746:2011에 따른다.

- 안전 표시 검사는 TCVN 7020:2002에 따른다.

3.4 샘플링

샘플은 무작위로 선택되며, 로트 당 샘플 수는 표 1에 따라 결정된다.

표 1 - 샘플 수

순서	로트 당 제품 수 (개)	검사 샘플 수 (개)
1	1부터 100까지	01
2	101대 이상 500대 이하	02
3	501 이상	03

3.5 라벨링 규정

농림용 손톱 커터의 라벨링 내용 및 방법은 2017년 4월 14일 통일부령 제43호 또는 2021년 12월 9일 통일부령 제111호와 그 부록 I에 따른다.

각 제품에는 베트남어로 명확하게 표시되고 지워지지 않는 라벨이 부착되어야 하며, 다음 최소 정보를 포함해야 한다:

- 제품명;

- 제품을 책임지는 조직 또는 개인의 이름 및 주소;

- 제품 원산지;

- 제품 코드 또는 유형;

- 크기(DxRxH), mm;

- 제품 무게, kg;

- 동력 기관 출력, kW (또는 HP);

- 생산 번호, 있을 경우;

- 생산 연도.

4. 조직 및 개인의 책임

4.1 농림용 손톱 커터를 생산, 조립, 수입, 유통 및 판매하는 조직 및 개인은 목 2의 기술 요구 사항을 준수하고, 목 3의 관리 규정을 준수해야 한다. 농림용 손톱 커터를 시장에 출시하기 전에 해당 제품은 합격 인증을 받은 후 해당 국가 기술 규범에 따라 합격 마크를 부착해야 한다.

4.2 적합성 평가 기관은 2016년 7월 1일 통일부령 제107호와 2018년 5월 15일 통일부령 제74호에 따라 책임을 수행해야 한다.

5 실행 조직

5.1 농촌 경제 협력 및 발전국은 관련 기관과 협력하여 지도 및 감독을 수행해야 한다.

5.2 본 기술 규범에 참조된 문서가 변경되거나 수정될 경우, 변경된 또는 수정된 문서를 적용한다./.

 

QCVN 90:2025/BNNMT

국가 기술 규범 - 농림용 손톱 커터 안전 기준

National technical regulation on safety for handheld grass trimmers

(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 98/2025/TT-BNNMT 날짜 31 월 122025년 농림수산부 장관

서문:

QCVN 90:2025/BNNMT는 농촌 경제 협력 및 발전국과 농업 기계화 및 수확 후 처리 연구소가 공동으로 작성하였으며, 농업과학기술부가 검토하였고, 과학기술부가 심사하였다.

농림부 장관은 2025년 ...월 ...일 통일부령 .../2025/TT-BNNMT를 통해 발행함

 

국가 기술 규범 - 농림용 손톱 커터 안전 기준

National technical regulation on safety for handheld grass trimmers

1 일반 규정

1.1 적용 범위

본 국가 기술 규범은 농업 생산을 위한 벼 수확용 연속 작물 수확기의 기술 요구 사항 및 안전 관리 요구 사항을 규정한다 (HS 코드 84335100).

1.2 적용 대상

본 국가 기술 규범은 다음과 같은 제품에 적용된다 c악 의 조직, 개인 생산, 조립, 수입, 배포 및 판매하는 벼 수확용 연속 작물 수확기; 국가 관리 기관; 적합성 평가 기관 및 관련 조직, 개인을 포함한다.

1.3 용어 해석

1.3.1 로트

사용되지 않은 연속 작물 수확기로서 수량이 정해지고 동일한 종류와 라벨 내용을 가지며 동일한 장소에서 한 조직 또는 개인에 의해 생산되거나 수입된 것으로 시장에 유통되는 것을 말한다.

1.3.2 연속 작물 수확기

벼 수확 연속 작물 수확기는 벼를 베어내고, 줍고, 옮기고, 깨거나 분리하고, 정화하며, 씨앗을 저장부로 이동시키고 잔재물을 논 표면에 남겨두는 작업을 수행한다.

1.3.3 베기 부

연속 작물 수확기의 일부로서 벼 줍기, 베기 구조를 포함한다.

1.3.4 운전원 존재 제어 장치

운전원이 제어 장치에 작동 자극을 주지 않을 때 운전력 전달부에 전력을 차단하는 장치이다.

1.3.5 삼 접점 발판

한 사람이 두 손과 한 다리 또는 두 다리와 한 손을 동시에 사용할 수 있도록 하는 시스템으로, 기계에 오르거나 내릴 때 사용된다.

1.4 인용 자료

정부령 제107호 2016년 7월 1일 공포된 「적합성 서비스 사업 조건」에 관한 법률

정부령 제74호 2018년 5월 15일 공포된 「제품 및 상품 품질 관리법」 일부 시행규칙 개정안 132/2008/NĐ-CP 2008년 12월 31일 정부가 규정한 제품, 상품 품질 법 시행 세부 규정.

정부령 제43호 2017년 4월 14일 공포된 「상품 라벨」에 관한 법률

2021년 12월 9일 정부가 법률 일부를 개정하고 보완한 2021년 제111호 정부 명령.

정부령 제 2017년 11월 1일 제119/2017/NĐ-CP 호치민 시 정부가 표준, 측정, 제품 및 상품 품질 분야에서 행정 위반에 대한 처벌에 관한 규정을 제정하기 위한; 2017년 4월 14일 정부가 상표화 제품에 대한 규정을 발표한 지시.

정부령 제28호 2012년 12월 12일 공포된 「표준화 및 기술 규준 준수 공표 및 적합성 평가 방법」에 관한 법률

정부령 제2호 2017년 3월 31일 공포된 「표준화 및 기술 규준 준수 공표 및 적합성 평가 방법」에 관한 법률

TCVN 7020:2002 (ISO 11584:1995)트랙터와 농림용 기계, 동력 원을 가진 정원 장비 및 잔디 관리 장비. 위험을 나타내는 표시 기호와 그림. 일반 원칙.

TCVN 8411-1:2010 (ISO 3767-1:1998 및 Amd.1:2008) 트랙터와 농림용 기계, 동력 원을 가진 정원 장비 및 잔디 관리 장비 - 제어 장치 및 다른 표시부의 기호 - 제1부: 일반 기호.

TCVN 8411-2:2010 (ISO 3767-2:2008) 트랙터와 농림용 기계, 동력 원을 가진 정원 장비 및 잔디 관리 장비 - 제어 장치 및 다른 표시부의 기호 - 제2부: 트랙터와 농업 기계의 기호.

TCVN 6818-1:2010 (ISO 4254-1:2008) 농업 기계 - 안전 - 제1부: 일반 요구 사항.

TCVN 6818-7:2011 (ISO 4254-7:2008) 농업 기계 - 안전 - 제7부: 연속 작물 수확기, 가축 사료 작물 수확기 및 면화 수확기.

TCVN 9193:2012 (ISO 15077:2008) 농업용 트랙터와 자주행 기계 - 운전 제어 장치 - 작용력, 이동량, 위치 및 작동 방법.

ISO 5353:1995 토양 이동 기계, 트랙터 및 농림용 기계 - 시트 인덱스 포인트 (토양 이동 기계, 트랙터 및 농림용 기계 - 시트 위치 지점).

1.5 시험 조건 및 결과 평가

측정법에 따른 법령의 규정에 따라 측정 검사, 실험 장비는 정기적으로 검정 및 보정되어야 한다.

모든 실험 결과가 모델 연속 작물 수확기에서 얻어진 경우에만 실험은 요구 사항을 충족한 것으로 간주된다.

2 기술 요구사항

2.1 일반 요구 사항

2.1.1 연속 작물 수확기는 해당 국가 기술 규범의 규정에 따라 시험 조건에서 작동하는 모든 시스템, 구조, 구성 요소를 갖추어야 하며, 시험 중 이상 징후가 발견되지 않아야 한다.

2.1.2 결합부나 연결부에서 유체 누출이 없어야 한다.

2.1.3 기계의 모든 부품, 구성 요소는 균열, 파손, 훼손, 변형 없어야 함

2.1.4 조작 매뉴얼은 베트남어로 제공되어야 한다.

2.2 제어 장치

2.2.1 일반 요구 사항

2.2.1.1 모든 지정 상태에서 확실하게 작동해야 한다.

2.2.1.2 제어 장치의 작동 방식은 해당 기계에 장착될 경우 TCVN 9193:2012의 규정에 따라야 한다.

2.2.1.3 표시 기호는 TCVN 8411-1:2010 및 TCVN 8411-2:2010의 규정에 따라야 한다.

2.2.1.4 제어 장치의 발판, 핸들, 버튼, 핸드그립은 운전자의 도달 범위 내에 있어야 하며, 운전실이 있는 경우에는 운전실 내부에 있어야 한다.

2.2.1.4.1 운전자의 발 도달 범위는 좌석 중심선에서 좌석 패드 앞 가장자리 아래로 800mm 반경의 반구형 공간으로 정의된다 (도 1 참조).

2.2.1.4.2 운전자의 손 도달 범위는 좌석 중심선에서 앞쪽으로 60mm, 위쪽으로 시트 위치 지점 위 580mm에 중심을 둔 1000mm 반경의 구형 공간으로 정의된다 (도 1 참조).

단위는 밀리미터(mm)로 표시한다.

참고:

1 시트 위치 지점 (ISO 5353:1995 참조); R800 발 도달 범위; R1000 손 도달 범위.

도 1 - 운전자의 도달 범위

2.2.1.5 제어 장치는 TCVN 6818-7:2011 (ISO 4254-7:2008)의 부록 A에 따라 다른 색상을 사용하여 식별하도록 설계되어야 한다. 농업 기계 - 안전 - 제7부: 연속 작물 수확기, 가축 사료 작물 수확기 및 면화 수확기.

2.2.1.6 제어 스틱, 운전원 존재 제어 장치를 제외하고, 만약 설치되었다면, 운전자가 작업 위치로 접근하거나 기계에서 나올 때 방해하지 않도록 배치되어야 하며, 기계에 손잡이로 사용되지 않도록 해야 한다. 스티어링 휠은 예외이다.

2.2.2 엔진 시작 및 정지 장치

2.2.2.1 엔진 전송 시스템이 작동 중일 때 엔진을 시작할 수 없도록 보장해야 한다.

2.2.2.2 무의식적이고/또는 허용되지 않은 엔진 시작을 방지하기 위한 조치가 있어야 한다.

2.2.3 발판

2.2.3.1 클러치 발판, 브레이크 발판 및 가속 발판은 미끄럼 방지 표면을 가지고 있어 쉽게 청소할 수 있어야 한다.

2.2.3.2 클러치 발판, 가속 발판 및 브레이크 발판이 다음과 같이 배치된 기계에 적용된다:

2.2.3.2.1 클러치 발판은 운전자가 왼발로 쉽게 조작할 수 있도록 배치되어야 한다.

2.2.3.2.2 브레이크 발판 및 가속 발판은 운전자가 오른발로 쉽게 조작할 수 있도록 배치되어야 한다.

2.3 기계 바닥 및 계단

2.3.1 기계 바닥 및 계단은 미끄럼 방지 표면을 가지고 있어 물이 고여서는 안 된다.

2.3.2 서있는 바닥은 다음 두 조건 중 하나를 충족해야 한다:

2.3.2.1 바닥 가장자리 주변에 발 받침대, 난간 및 중앙 손잡이가 있어야 하거나,

2.3.2.2 난간과 같은 보호 기능을 하는 고정된 기계 부품이 있어야 한다.

2.3.3 작업 위치 바닥의 높이가 지상보다 750mm를 초과하면, 계단 또는 사다리를 설치해야 한다. 이 높이는 최대 직경의 타이어가 규정 압력으로 부풀려져 있을 때 또는 사다리 가장자리가 최대 높이로 조정되었을 때 지상에서 측정된다.

2.3.4 운전석에 앉는 데 필요한 입구 너비는 최소 300mm여야 한다. 제어 장치 등 모든 장치는 운전자가 들어갈 때 방해가 되지 않도록 배치되어야 하며, 운전자가 작업 중 위험을 피하려고 할 때 제어 장치를 의도적으로 사용하는 경우를 제외한다.

2.3.5 계단 뒤에는 발이나 손이 기계의 위험 부위에 닿을 수 있는 경우 보호 장치가 있어야 한다.

2.3.6 조이동기가 장착된 기계에서 발판과 발판 보드가 다음 단계의 발판으로 사용될 수 있는 경우 안전을 보장하기 위해 3점 지지대를 설치해야 한다.

2.3.7 상하단 모두에 손잡이 또는 난간을 설치하고 운전자가 항상 3점 접촉을 유지할 수 있도록 설계되어야 한다. 손잡이 또는 난간의 횡단면 너비는 25mm에서 38mm 사이여야 하며, 난간 또는 손잡이의 가장 낮은 부분은 지상으로부터 최고 1600mm 높이로 설치되어야 한다. 손잡이 또는 난간과 인접한 부위 사이에는 최소 50mm의 간격이 있어야 한다.

2.4 보호장치

2.4.1 작업자가 위험한 추락을 방지하도록 설계된 보호대 또는 판이 있어야 하며, 이는 수평부하 1000N을 견딜 수 있어야 한다.

2.4.2 지상에서 550mm 이하의 높이로 설계된 보호장치가 작업 중에 발판으로 사용될 가능성이 있는 경우, 그들은 직립부하 1200N을 견딜 수 있도록 설계되어야 한다.

2.4.3 모든 전달 장치는 기계 양쪽에 설치되어 있어야 하며, 이를 통해 위험한 부품과의 비의도적인 접촉을 방지한다.

2.5 시야

2.5.1 운전자의 작업 공간은 기계를 운전하고 작업 영역을 관찰하는 데 적절한 시야를 제공해야 한다. 기계는 최소한 두 개의 후방 거울을 장착해야 하며 각각은 기계의 한 측면에 위치해야 한다.

2.5.2 운전실이 장착된 경우, 운전실 창유리를 위한 빗물 제거기를 장착해야 한다.

2.5.3 기계가 후진할 때 경보음을 내도록 자동 경보기를 장착해야 한다.

2.6 베기부

2.6.1 베기부 주 전달 장치와 연결된 모든 전달 장치는 동일한 제어 장치를 통해 동시에 작동되어야 한다.

2.6.2 베기부 전달 제어 장치는 무의식적으로 작동되는 위험을 피하기 위해 배치되거나 가리워져야 하며, 한 손으로 작동되는 제어 장치는 두 개의 독립적인 작동이 필요하다.

2.6.3 베기부는 기계가 이동하거나 베기부를 수리하거나 유지보수 중일 때 자동으로 내려가지 않도록 잠금 또는 제동 장치가 있어야 한다.

2.7 유압 시스템

압력이 가해진 파이프 및 구성 요소는 파손 시 운전자가 작업 위치에 있을 때 직선으로 분사되지 않도록 배치되거나 가리워져야 한다.

2.8 전기 시스템

2.8.1 전선은 마모 가능성 있는 표면과 접촉할 수 있으며, 윤활제 또는 연료와의 접촉을 방지하거나 보호되어야 하며, 전선은 배기 시스템, 이동 부품 또는 날카로운 모서리와 접촉하지 않도록 배치되어야 한다.

2.8.2 배터리는 안정적으로 고정되고 교체할 수 있도록 배치되어야 하며, 배터리의 지상에 연결되지 않은 전극은 의도하지 않은 지상 접촉과 단락을 방지하기 위해 보호되어야 한다.

2.8.3 배터리의 전원을 쉽게 차단할 수 있도록 보장해야 한다.

2.9 연료 시스템

2.9.1 연료 탱크 입구는 운전실 외부에 위치하고 지상 또는 서있는 표면으로부터 최대 1500mm 높이에 설치되어야 하며, 연료 누출이 열린 표면에 닿지 않도록 설계되어야 한다.

2.9.2 연료 탱크 덮개는 모든 작업 위치에서 연료 누출이나 탱크 덮개를 통해 연료의 흘러내림을 방지하도록 설계되어야 한다.

2.10 소음 수준

소음 수준은 115dB(A) 이상의 음압을 초과하지 않아야 하며, 운전자가 95dB(A) 이상의 소음에 노출될 경우 귀 보호 장비를 착용하도록 장착되어야 한다.

2.11 안전 표지

2.11.1 안전 표지는 TCVN 7020:2002 규정에 따라 적절하게 장착되어 운전자와 다른 사람들을 기계 작업 및 유지보수 과정에서 발생할 수 있는 신체 부상 위험으로부터 경고한다.

2.11.2 안전 표지는 다음과 같은 위험을 예방하기 위해 적절한 위치에 제공된다:

2.11.2.1 고정되지 않은 부품을 수리하거나 유지보수할 때 발생할 수 있는 위험;

2.11.2.2 운전자의 위치에서 명확히 볼 수 있는 전력선과의 접촉 위험;

2.11.2.3 수집 및/또는 절단 장치의 절단 및 압착 위험;

2.11.2.4 후면 작업 부품( straw shredder, raw straw spreader, shredded straw spreader)의 운전 중 위험;

2.11.2.5 straw shredder, raw straw spreader, shredded straw spreader로부터 뒤쪽으로 튀어나오는 물체의 위험;

2.11.2.6 부하 해제 중 움직이는 부품의 위험;

3 관리 규정

3.1 적합성 평가 방법 규정

국내 생산 및 조립된 미사용 결합 수확기 및 제분기는 2012년 12월 12일 통합과학기술부령 제28호 2012.12.12. 제정, 2017년 3월 31일 통합과학기술부령 제2호 2017.3.31. 개정된 통합과학기술부령 제28호 2012.12.12.에 따른 적합성 인증 방식 5를 통과해야 한다.

수입된 미사용 결합 수확기 및 제분기는 2012년 12월 12일 통합과학기술부령 제28호 2012.12.12. 제정, 2017년 3월 31일 통합과학기술부령 제2호 2017.3.31. 개정된 통합과학기술부령 제28호 2012.12.12.에 따른 적합성 인증 방식 7을 통과해야 한다.

3.2 합격 인증 공표 규정

3.2.1 합격 인증 공표는 인증기관의 평가 및 인증 결과를 기반으로 이루어져야 한다.

3.2.2 합격 인증은 지정된 인증기관 또는 상호 인정받은 해외 인증기관에서 수행된다.

3.2.3 합격 인증을 위한 시험은 지정된 시험기관 또는 상호 인정받은 해외 시험기관에서 수행된다.

3.2.4 합격 인증 공표 절차 및 사용 방법은 2012년 12월 12일 통일부 과학기술부령 제28호 2012년 12월 12일에 개정된 2017년 3월 31일 통일부 과학기술부령 제2호에 따라 이루어져야 한다.

3.3 시험 및 검사 방법

3.3.1 제어 장치의 작동 방법(설치된 경우)은 TCVN 9193:2012에 따르며,

3.3.2 표시기 표지는 TCVN 8411-1:2010 및 TCVN 8411-2:2010에 따라 설치되어야 한다.

3.3.3 안전 표지는 TCVN 7020:2002에 따라 설치되어야 한다.

3.3.4 보호대의 수평부하 시험 방법은 TCVN 6818-1:2010 부록 C에 따른다.

3.3.5 보호장치의 직립부하 시험 방법은 TCVN 6818-1:2010 부록 C에 따른다.

3.3.6 소음 수준 시험 방법은 TCVN 6818-1:2010 부록 B 및 TCVN 6818-7:2011 부록 B에 따른다.

3.4 샘플링

샘플은 무작위로 선택되며, 로트 당 샘플 수는 표 1에 따라 결정된다.

표 1 - 샘플 수

순서	로트 당 제품 수 (개)	검사 샘플 수 (개)
1	1부터 100까지	01
2	101대 이상 500대 이하	02
3	501 이상	03

3.5 라벨링 규정

국내 생산 및 유통되는 결합 수확기 및 제분기에 대한 제7조 제1항, 제2항에 따른 내용은 2017년 4월 14일 통합과학기술부령 제43호 2017.4.14.에 따른다.

수입되는 결합 수확기 및 제분기에 대한 제품 라벨링 요구 사항은 2017년 4월 14일 통합과학기술부령 제43호 2017.4.14. 제7조 제3항, 제8조 및 2021년 12월 9일 통합과학기술부령 제111호 2021.12.9. 제10조에 따른다.

각 기계에는 지우거나 변경할 수 없는 한국어로 명확하게 표시된 라벨이 부착되어야 하며, 다음 최소 정보를 포함해야 한다:

- 제조사의 상표명;

- 제조국 또는 수입국(수입 제품인 경우);

- 상표;

- 모델;

- 동력 기관 출력, kW (또는 HP);

- 크기(DxRxH), mm;

- 무게, kg.

4. 조직 및 개인의 책임

4.1 결합 수확기 및 제분기의 제조, 조립, 수입, 유통 및 판매를 담당하는 조직 및 개인은 이 국가 기술 규범의 목 2에 따른 기술 규정을 준수하고, 목 3에 따른 관리 규정을 준수해야 한다. 결합 수확기 및 제분기를 시장에 출시하기 전에 해당 조직 및 개인은 이 국가 기술 규범에 따라 적합성 인증을 받은 기계에 적합성 인증 마크를 부착해야 한다.

이 국가 기술 규범의 제3항에 따라, 시장 유통을 위해 연작 收割脱粒機를 출시하는 단체 또는 개인은 해당 기술 규범의 규정에 따라 인증된 合格 마크를 장착해야 한다.

4.2 조직 평가 기관은 정부령 제107호 2016년 7월 1일 공포된 정부령 및 정부령 제74호 2018년 5월 15일 공포된 정부령(정부령 제132호 2008년 12월 31일 공포된 정부령 일부 개정·보완)에 규정된 책임을 수행하여야 한다.

5 실행 조직

5.1 농촌 경제 협력 및 발전국은 관련 기관과 협력하여 지도 및 감독을 실시할 책임이 있다.

5.2 본 기술 규범에 참조된 문서가 변경되거나 수정될 경우, 변경된 또는 수정된 문서를 적용한다./.