✦ Smart summary
이 전에 발행된 통지와 결정 중 민중 식당 및 여관 영업 규제와 관련된 몇 가지 조항을 폐기하는 규정은 각 지방 상무청과 상무부 소속 관할 기관에 적용됨
Key points
- 상무부 장관은 1992년 5월 18일자 통지 07/TMDL/QLTT 제2항 제2목 a호와 1995년 9월 7일자 결정 747/TM-KD 제6조 제6.1호를 폐기함
- 중앙 직할 지방의 상무청장과 상무부 소속 관할 기관의 책임자는 본 결정을 시행해야 함
- 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생함
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
|
상무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 0983/1999/QĐ-BTM |
하노이, 1999년 8월 17일 |
결정
통지 제07/TMDL/QLTT 1992년 5월 18일 및 결정 제747/TM-KD 1995년 9월 7일을 폐지하는 것에 관하여
통상부 장관
정부가 1993년 12월 4일 제정한 상업부의 직능, 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 95/CP 호령에 의거함
사회주의 공화국 베트남 상업법에 의거함 1997년 5월 10일
간부공무원 법에 의거함 1998년 2월 26일
특별한 조치를 통해 법률 규정에 의한 어려움과 장애물을 처리함 의
조 1.- 통지 제07/TMDL/QLTT 1992년 5월 18일 제2목 제2호 제a 절과 결정 제747/TM-KD 1995년 9월 7일 부터 첨부된 민중 식당 및 여관 운영 규칙 제6조 제6.1호를 폐지한다.
조 2.중앙 직할 성, 시 상업국 국장 각 관계 기관 장관은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.
|
|
레 Дан 비응 (인) |
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
983/1999/QĐ-BTM
결정 번호 983/1999/QĐ-BTM에 의한 규정 무효화에 관한 사항, 1992년 5월 18일자 통지 07/TMDL/QLTT 제2항 제2목 및 1995년 9월 7일자 결정 747/TM-KD를 폐기함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 2
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 983/1999/QĐ-BTM Về việc bãi bỏ tiết 2 mục II Thông tư 07/TMDL/QLTT ngày 18/5/1992 và Quyết định số 747/TM-KD ngày 7/9/1995
English
Decision No. 983/1999/QĐ-BTM Regarding the cancellation of Item 2, Section II of Circular No. 07/TMDL/QLTT dated May 18, 1992, and Decision No. 747/TM-KD dated September 7, 1995.
中文
决定第983/1999/QĐ-BTM号关于废止通 tư第07/TMDL/QLTT号1992年5月18日第二节和第747/TM-KD号1995年9月7日决定