99/2006/QĐ-TTg號決定關於批准在老街省邊境的21個鄉試點保護和養護極脆弱的防護林計劃

결정

국유림 보호 시범 프로그램인 ‘매우 취약한 국유림 보호 및 관리 프로그램’에 대한 승인에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2004년 12월 3일 법률 제정된 '산림 보호 및 개발에 관한 법률'을 근거로 함

2003년 11월 26일 법률 제2003-125호 「토지법」에 의거

2006년 3월 3일 정부가 제정한 「산림 보호 및 육성 법률」 시행에 관한 국무회의 결정 제23호(2006년 3월 3일 제정)를 근거로

라이 châu 성 인민위원회(2005년 12월 19일 제출된 732/TTr-UBND 문서 참조), 농업 및 농촌개발부(2006년 1월 18일 제출된 141/BNN-LN 공문 참조), 계획 및 투자부(2006년 1월 24일 제출된 516/BKH-KTNN 공문 참조), 재정부(2006년 2월 6일 제출된 1470/BTC-NSNN 공문 참조)의 의견을 검토함 (공문 제1470/BTC-NSNN 2006년 2월 6일).

결정

조 1. 라이 châu 성 국경 지역 21개 읍의 매우 취약한 국유림 보호 및 관리 시범 프로그램을 다음 목적과 요구사항에 따라 승인함

1. 큰 강들 및 국가 핵심 수력 발전소의 상류에 위치한 매우 취약한 국유림의 보호와 확장을 목표로 함

2. 현지 민족 주민들의 일자리 창출, 정착, 생산 안정화, 생활 개선을 목표로 함. 또한 21개 읍의 주민들의 빈곤율 감소를 목표로 함

21개 국경 읍은 라이 châu 성에 소재함

제2조. 라이 châu 성 인민위원회는 21개 국경 읍에서 농가, 공동체, 마을 주민들에게 장기적으로 안정적인 국유림 지급을 위한 계획 수립, 프로젝트 작성, 땅 및 국유림 지급을 지시하고, 현재 규정에 따라 승인 및 실행을 진행하도록 함

1. 국유림 보호 및 관리 시범 프로그램의 투자 비용은 50,000동/ha/년에서 200,000동/ha/년으로 증가함. 그 외 비용(조사, 설계, 프로젝트 작성, 지방 차원의 검사 및 지도 비용, 기초 차원의 검사 및 지도 비용 등)은 현재 규정에 따라 처리됨

2. 시범 프로그램의 수행 기간은 2006년 1월 1일부터 2010년 12월 31일까지임. 라이 châu 성 인민위원회는 프로그램 종료 시 총리에게 보고해야 함

3. 투자 자금에 관하여

a) 총 투자 비용(추산): 132,879,000,000동

b) 투자 자금 출처: 5백만 헥타르의 새로운 숲 조성 프로젝트의 자금을 사용하며, 2006년에는 2007년 자금을 예상하여 사용함

조 3. 농업 및 농촌개발부는 관련 부처와 협력하여 이 시범 프로그램의 수행이 현재 규정 및 본 결정에 따라 이루어지도록 지시 및 감독하도록 지시함

조 4. 계획 및 투자부, 재정부는 본 결정의 내용을 시행하기 위한 경비를 보장하기 위해 예산을 조정하고 보충하도록 함

조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함

농업 및 농촌개발부 장관, 계획 및 투자부 장관, 재정부 장관, 자연자원 및 환경부 장관, 관련 기관의 책임자, 라이 châu 성 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 집니다./.