Decision No. 001/2007/QĐ-BCT supplements the names and codes for two organizations to enjoy preferential tariffs under the CEPT Agreement, thereby expanding the scope of application of the Certificate of Origin for goods.
适用范围
Management Board of Industrial Zones of Bình Phước Province (code 67) and Management Board of International Border Economic Zone Bờ Y (code 68).
要点
- The Management Board of Industrial Zones of Bình Phước Province (code 67) and the Management Board of International Border Economic Zone Bờ Y (code 68) are supplemented into Appendix 3 of the Regulations on Issuing Certificates of Origin for Vietnamese Goods - Model D to enjoy preferential treatment under the CEPT Agreement.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Facilitates easier export of goods with preferential tariff benefits for the two organizations mentioned above.
- Negative impact: No specific impact on citizens/businesses/society.
❓ 常见问题
Which appendix is the Management Board of Industrial Zones of Bình Phước Province supplemented into?
The Management Board of Industrial Zones of Bình Phước Province is supplemented into Appendix 3 of the Regulations on Issuing Certificates of Origin for Vietnamese Goods - Model D.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Into which appendix is the Management Board of International Border Economic Zone Bờ Y supplemented?
The Management Board of International Border Economic Zone Bờ Y is supplemented into Appendix 3 of the Regulations on Issuing Certificates of Origin for Vietnamese Goods - Model D.
To which organization does this Decision apply?
This Decision applies to the Management Board of Industrial Zones of Bình Phước Province (code 67) and the Management Board of International Border Economic Zone Bờ Y (code 68).
What are the conditions for being supplemented into the Appendix?
Specific conditions are not stated in the document, only the names and codes of the two organizations are specified.
全文
Pursuant to …;
REGARDING THE SUPPLEMENTATION OF ANNEX 3 OF THE REGULATIONS ON ISSUING CERTIFICATES OF ORIGIN FOR VIETNAMESE GOODS - MODEL D TO ENJOY BENEFITS UNDER THE "AGREEMENT ON THE GRANTING OF PREFERENTIAL TARIFF TREATMENTS WITH MUTUAL BENEFIT (CEPT) FOR THE ESTABLISHMENT OF THE ASEAN FREE TRADE AREA"
chứng nhận của Việt Nam-mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về
chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập
ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 1420/2004/QĐ-BTM OF THE MINISTER OF COMMERCE ON OCTOBER 4, 2004
Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10
năm 2004
_____________________________________________
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
BASED ON RESOLUTION NO. 01/2007/QH12 OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AT ITS TWELFTH LEGISLATIVE SESSION, FIRST MEETING, ON THE STRUCTURE AND ORGANIZATION OF THE GOVERNMENT AND THE NUMBER OF DEPUTY PRIME MINISTERS IN THE TWELFTH TERM;
BASED ON DECREE NO. 86/2002/NĐ-CP OF THE GOVERNMENT DATED NOVEMBER 5, 2002, PROVIDING THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF MINISTRIES AND GOVERNMENT AFFILIATED AGENCIES;
AT THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE IMPORT-EXPORT MANAGEMENT DEPARTMENT,
DECISION:
Article 1. SUPPLEMENT THE NAME AND CODE IN GROUP 4, ARTICLE 1 OF ANNEX 3 OF THE REGULATIONS ON ISSUING CERTIFICATES OF ORIGIN FOR VIETNAMESE GOODS - MODEL D TO ENJOY BENEFITS UNDER THE "AGREEMENT ON THE GRANTING OF PREFERENTIAL TARIFF TREATMENTS WITH MUTUAL BENEFIT (CEPT) FOR THE ESTABLISHMENT OF THE ASEAN FREE TRADE AREA" ISSUED TOGETHER WITH DECISION NO. 1420/2004/QĐ-BTM OF THE MINISTER OF COMMERCE ON OCTOBER 4, 2004 AS FOLLOWS:
1. BINH PHUOC INDUSTRIAL PARK MANAGEMENT BOARD, CODE 67
2. BO Y INTERNATIONAL BORDER GATE ECONOMIC ZONE MANAGEMENT BOARD, CODE 68
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
Article 3. THE HEAD OF THE IMPORT-EXPORT MANAGEMENT DEPARTMENT, THE HEADS OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE’S ORGANIZATIONS AND UNITS, AND ASSOCIATED ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：