Decision No. 01/1999/QD-BNN On the establishment of the Water Resources Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science

Decision No. 01/1999/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development to establish the Water Resources Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science. The company operates in fields such as investment consulting, technology transfer, production of construction materials, small water resources construction projects, riverbank protection, staff training, and international cooperation.

문서 번호01/1999/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Quang Hà — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일01. 01. 1999
발효일16. 01. 1999
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 01/1999/QD-BNN of the Ministry of Agriculture and Rural Development to establish the Water Resources Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science. The company operates in fields such as investment consulting, technology transfer, production of construction materials, small water resources construction projects, riverbank protection, staff training, and international cooperation.

적용 범위

Institute of Water Resources Science

핵심 사항

  • Institute of Water Resources Science → establishes the Water Resources Construction and Technology Transfer Company with a charter capital of 5.4 billion VND, including 900 million VND in fixed capital and 3.5 billion VND in working capital.
  • The Company → shall use its own seal and open separate accounts at banks and treasuries in accordance with current State regulations.
  • The main office of the Company is located in Dong Da, Hanoi, and it has representative offices in localities as prescribed by the Ministry.
  • The Company → shall perform tasks such as investment consulting, technology transfer, material production, and construction of small water resources projects, riverbank protection, water supply and drainage, civil works, and other related projects.
  • The Institute of Water Resources Science → shall transfer physical assets (office space, equipment) and personnel to the Company.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates another state-owned enterprise in the field of water resources construction, enhancing resources for investment projects.
  • Negative impact: May cause organizational and staffing changes at the Institute of Water Resources Science.

❓ 자주 묻는 질문

How much capital will the Institute of Water Resources Science transfer to the Company?

The Institute of Water Resources Science will transfer 5.4 billion VND, including 900 million VND in fixed capital and 3.5 billion VND in working capital.

Where does the Water Resources Construction and Technology Transfer Company operate?

The main office of the Company is located in Dong Da, Hanoi, and it has representative offices in localities as prescribed by the Ministry.

What tasks will the Company undertake?

The Company will undertake tasks such as investment consulting, technology transfer, material production, and construction of small water resources projects, riverbank protection, water supply and drainage, civil works, and other related projects.

What will the Institute of Water Resources Science transfer to the Company?

The Institute of Water Resources Science will transfer physical assets (office space, equipment) and personnel to the Company.

Can the Water Resources Construction and Technology Transfer Company use its own seal?

Yes, the Company can use its own seal and open separate accounts at banks and treasuries in accordance with current State regulations.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 01/1999/QĐ-BNN
Date: January 1, 1999

DECISION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Regarding the establishment of the Irrigation Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Decision No. 68/1998/QĐ-TTg dated March 27, 1998 of the Prime Minister on the pilot establishment of state-owned enterprises within educational institutions and research centers;

Pursuant to Notification No. 8749/BKH-DN dated December 17, 1998 of the Ministry of Planning and Investment on the pilot establishment of the Irrigation Construction and Technology Transfer Company;

Considering the proposal of the Director of the Institute of Water Resources Science, the Head of the Finance and Accounting Department, the Head of the Science and Technology Quality Product Department, and the Head of the Organization and Personnel Department,

 

DECISION:

Article 1. The Irrigation Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science is hereby established.

The Company is a state-owned enterprise under the scientific and technological agency, entitled to use its seal and open a separate account at the Bank and Treasury in accordance with current regulations of the State.

Headquarters of the Company: The main office of the Company is located in Dong Da, Hanoi (transferred from the Institute of Water Resources Science) and has representative offices in localities as prescribed by the Ministry.

Registered capital of the Company: VND 5,400 million, including fixed assets: VND 900 million, working capital: VND 3,500 million, based on the capital and assets transferred from the Institute of Water Resources Science to the Company.

Article 2: Main tasks (business areas) of the Irrigation Construction and Technology Transfer Company include:

1. Consulting on investment, technology transfer, production of materials, and construction of irrigation works, small hydropower plants, river and coastal protection, water supply and drainage systems, transportation and civil engineering projects, and other related projects.

2. Participating in research, building research models, and demonstration models for scientific research purposes.

3. Participating in training and international cooperation in relevant fields.

Article 3. Organizational structure of the Company:

Leadership: The Company has a General Director and Deputy General Directors assisting the General Director,

Chief Accountant of the Company,

Specialized departments.

The General Director, Deputy General Directors, and Chief Accountant of the Company are appointed or relieved of their duties by the Minister of Agriculture and Rural Development.

Article 4. The Director of the Institute of Water Resources Science is tasked with transferring part of the material infrastructure (office space, equipment, funds... sufficient to meet the registered capital requirements as prescribed) and part of the workforce from the Institute to the Company; specifying the specialized departments, appointing or relieving from duty other positions (as stipulated in Article 3) of the Company in accordance with current State regulations and the existing delegation of authority of the Ministry. The General Director of the Company is responsible for receiving, managing, registering, and operating the business in accordance with current State regulations.

Article 5: The Head of the Office, Heads of Departments, Heads of agencies and units under the Ministry concerned, the Director of the Institute of Water Resources Science, and the General Director of the Irrigation Construction and Technology Transfer Company are responsible for implementing this Decision. This Decision takes effect fifteen days from the date of issuance./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Quang Ha

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
01/1999/QĐ-BNN
Decision No. 01/1999/QD-BNN On the establishment of the Water Resources Construction and Technology Transfer Company under the Institute of Water Resources Science
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.