Circular No. 01/2000/TT-BTM supplements the provisions on the processing of goods abroad for Vietnamese traders, no longer bound by the conditions set out in Section 6.b of Circular No. 26/1998/TT-BTM. This document applies to traders and export processing enterprises.
适用范围
Vietnamese traders and export processing enterprises
要点
- Vietnamese traders → no longer bound by the conditions for processing goods abroad stipulated in Section 6.b of Circular No. 26/1998/TT-BTM.
- Export processing enterprises → may accept processing orders from Vietnamese traders.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces barriers to cooperation between traders and export processing enterprises, enhancing the competitiveness of domestic businesses.
- Negative impact: May lead to tax evasion or violation of import-export regulations.
❓ 常见问题
Can Vietnamese traders place orders for processing goods abroad?
Yes, Vietnamese traders are no longer bound by the conditions set out in Section 6.b of Circular No. 26/1998/TT-BTM.
Who can export processing enterprises accept processing orders from?
Export processing enterprises may accept processing orders from Vietnamese traders.
To whom does this circular apply?
This circular applies to Vietnamese traders and export processing enterprises.
What issues may arise from no longer being bound by the conditions for processing orders?
Not being bound by these conditions may lead to tax evasion or violation of import-export regulations.
When does this circular take effect?
This circular takes effect fifteen days after the date of issuance.
全文
|
MINISTRY OF TRADE _________ |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM ________________ |
|
Number: 01/2000/TT-BTM |
Hanoi, January 17, 2000 |
CIRCULAR
Supplementing Circular No. 26/1999/TT-BTM dated August 19, 1999 of the Ministry of Trade on outsourcing production of goods abroad
Regarding outsourcing production of goods abroad
______________________
Pursuant to Decree No. 57/1998/NĐ-CP dated July 31, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Commerce concerning export, import, outsourcing production, and agency sales of goods with foreign countries, Circular No. 18/1998/TT-BTM dated August 28, 1998, and Circular No. 26/1998/TT-BTM dated August 19, 1999 of the Ministry of Trade guiding the implementation of the aforementioned Decree;
Considering the special nature of export processing enterprises established and operating under the Regulations on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government,
The Ministry of Trade supplements Circular No. 26/1998/TT-BTM dated August 19, 1999 of the Ministry of Trade on outsourcing production of goods abroad as follows:
Vietnamese traders may outsource production of goods with export processing enterprises without being bound by the conditions for outsourcing production of goods abroad stipulated in Section 6.b of Circular No. 26/1998/TT-BTM dated August 19, 1999 of the Ministry of Trade.
This Circular takes effect fifteen days from the date of signature./.
|
|
DEPUTY MINISTER
Mai Văn Dâu |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：