This Decision stipulates the registration of certain types of plant protection chemicals for special cases to be included in the list of permitted chemicals for use in Vietnam, applicable to enterprises producing and trading in plant protection chemicals. Notably, this Decision specifies eight particular types of chemicals.
Đối tượng áp dụng
Enterprises producing and trading in plant protection chemicals in Vietnam, including limited liability companies and joint stock companies.
Các điểm cốt lõi
- Enterprises may register eight specific types of plant protection chemicals for special cases to be included in the list of permitted chemicals for use in Vietnam (four for insect control, one for disease control, one for snail eradication, and two for growth stimulation).
- Limited Liability Company Truong Thinh produces Sokupi 0.36 AS for insect control on various crops.
- Limited Liability Company Lani produces Stop 5 DD and Molucide 80WP for disease control and snail eradication.
- Joint Stock Company VT NN Tien Giang produces Gibline 20 T and 3G Gia Giòn Giòn 1.5 WP for growth stimulation.
- The export and import of plant protection chemicals shall be carried out in accordance with Circular No. 62/2001/TT-BNN.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enterprises have additional business opportunities with the registration of certain new types of chemicals for special cases.
- Citizens and farmers will have more choices to protect their crops, but must comply with safe usage regulations.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many types of chemicals can enterprises register for special cases?
Enterprises may register eight types of plant protection chemicals for special cases.
Which types of chemicals are used for insect control?
There are four types of insecticides, including Sokupi 0.36 AS produced by Limited Liability Company Truong Thinh and Dibaroten 5WP produced by Limited Liability Agricultural Pesticide Company Bàn.
Which types of chemicals are used for growth stimulation?
Joint Stock Company VT NN Tien Giang produces two types of growth stimulants, namely Gibline 20 T and 3G Gia Giòn Giòn 1.5 WP.
How are the export and import of plant protection chemicals regulated?
The export and import of plant protection chemicals shall be carried out in accordance with Circular No. 62/2001/TT-BNN.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Toàn văn
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 01/2004/QĐ-BNN |
Hanoi, January 12, 2004 |
DECISION
REGARDING THE REGISTRATION OF CERTAIN TYPES OF PLANT PROTECTION PRODUCTS WITH SPECIAL PRIVILEGES
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Article 5, 28, and 29 of the Plant Protection and Quarantine Ordinance promulgated on August 8, 2001;
Considering the proposal of the Director of the Science and Technology Department and the Director of the Plant Protection Department,
DECISION:
Article 1. Approve the registration with special privileges for 08 types of products (including 04 insecticides, 01 fungicide, 01 snail killer, and 02 plant growth regulators) into the list of plant protection products permitted for use in Vietnam (attached list).
Article 2. The export and import of the plant protection products issued together with this decision shall be carried out in accordance with Circular No. 62/2001/TT-BNN dated June 5, 2001, of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the export of goods under specialized agricultural management pursuant to Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001, of the Prime Minister on the management of export and import of goods during the period 2001-2005 and Decision No. 145/2002/QĐ-BNN dated December 18, 2002, of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Article 3. This decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
The Plant Protection Department shall be responsible for providing detailed guidance on the complete and effective use of the aforementioned plant protection products.
Article 4. The Heads of the Ministry's Office, the Directors of the Plant Protection Department and the Science and Technology Department, the Heads of units under the Ministry, and domestic and foreign organizations and individuals managing, producing, trading, and using plant protection products in Vietnam shall be responsible for implementing this decision.
|
DEPUTY MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT BUU BA BONG |
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PLANT PROTECTION PRODUCTS REGISTERED WITH SPECIAL PRIVILEGES INTO THE LIST OF PERMITTED PLANT PROTECTION PRODUCTS IN VIETNAM
(Issued together with Decision No. 01/2004/QĐ-BNN dated January 12, 2004, of the Minister of Agriculture and Rural Development)
|
No. |
NAME OF ACTIVE SUBSTANCE REQUESTED FOR SPECIAL PRIVILEGE REGISTRATION |
TRADE NAME REQUESTED FOR SPECIAL PRIVILEGE REGISTRATION |
PURPOSE OF REGISTRATION |
NAME OF REGISTERING ENTITY |
|
Insecticide |
||||
|
1 |
Matrine (extracted from bitter melon) |
Sokupi 0.36 AS |
Aphids on Chinese cabbage; Cutworms on soybean; Leafhoppers on cucumber; Tomato hornworms; Tobacco budworms, aphids, red spider mites on citrus; Green rice leafhoppers, red spider mites on tea |
Joint Stock Company Truong Thinh |
|
2 |
Chitosan |
Stop 5 DD |
Root-knot nematodes on carrot, tomato |
Joint Stock Company Lani |
|
3 |
Rotenone 2.5% + |
Dibonin 5 WP |
Fleas, tomato hornworms on Chinese cabbage, cucumber |
Joint Stock Company Agricultural Pesticides Table |
|
4 |
Rotenone |
Dibaroten 5WP |
Tomato hornworms on Chinese cabbage, cucumber |
Joint Stock Company Agricultural Pesticides Table |
|
|
Fungicide |
|||
|
5 |
Chitosan |
Alyrice 5 SL |
Blast disease, yellow leaf blight on rice |
Joint Stock Company Plant Protection Hoa Binh |
|
|
Snail Killer |
|||
|
6 |
Metaldehyde |
Molucide 80WP |
Golden apple snails on rice |
Joint Stock Company Nhat Nong |
|
|
Plant Growth Regulator |
|||
|
7 |
Gibberellic acid |
Gibline 20 T |
Promote plant growth |
Joint Stock Company Plant Protection Tien Giang |
|
8 |
Cytokinin |
3G Price Fresh 1.5 WP |
Promote growth of mung bean sprouts |
Joint Stock Company Lani |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: