Decision No. 01/2007/QĐ-BTM on Announcing the List of Legal Normative Documents Issued by the Ministry of Trade that Have Ceased to be Legally Binding

Decision No. 01/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade announces the list of legal normative documents issued by this ministry that have ceased to be legally binding as of December 31, 2006, including a total of 130 documents. The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

문서 번호01/2007/QĐ-BTM
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Lê Danh Vĩnh — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일04. 01. 2007
발효일04. 02. 2007
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 01/2007/QĐ-BTM of the Ministry of Trade announces the list of legal normative documents issued by this ministry that have ceased to be legally binding as of December 31, 2006, including a total of 130 documents. The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • The Ministry of Trade announces the list of legal normative documents issued by this ministry that have ceased to be legally binding as of December 31, 2006, including a total of 130 documents.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps citizens and businesses grasp the legal normative documents that have ceased to be legally binding, avoiding incorrect compliance.
  • Negative impact: May cause inconvenience for those who are implementing activities based on these documents before their announcement.

❓ 자주 묻는 질문

What is the effect of announcing the list of legal normative documents that have ceased to be legally binding?

Announcing the list helps citizens and businesses grasp the legal normative documents that have ceased to be legally binding, avoiding incorrect compliance.

When does this Decision take effect?

The Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

How many legal normative documents issued by the Ministry of Trade have ceased to be legally binding?

A total of 130 legal normative documents issued by the Ministry of Trade up to December 31, 2006, have ceased to be legally binding.

What is the deadline for announcing the list?

The list was announced up to December 31, 2006.

전문

MINISTRY OF TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 01/2007/QĐ-BTM
Date: January 4, 2007

Pursuant to …;

Regarding the announcement of the List of regulatory legal documentsissued by the Ministry of Trade has ceased to be legally effective

___________________________ 

MINISTER OF TRADE

BASED ON the Law on Legislative Regulatory Documents dated November 12, 1996, and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Regulatory Documents dated December 16, 2002;

BASED ON the Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing and guiding the implementation of certain articles of the Law on Legislative Regulatory Documents and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Legislative Regulatory Documents;

BASED ON the Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;

IN ACCORDANCE WITH the proposal of the Director of the Office and the Head of the Legal Department.

Pursuant to …;

Article 1. Announces the List of legislative regulatory documents issued by the Ministry of Trade up to December 31, 2006 that have ceased to be enforceable, comprising 130 documents. (List attached)

Article 2. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Lê Danh Vĩnh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.