Joint Circular No. 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH amends the minimum living expenses at Vietnamese agencies abroad, applicable to new agencies established from 2007 to 2009. The minimum living expense is 500 US dollars per person per month.
适用范围
New Vietnamese representative agencies abroad established from 2007 to 2009 pursuant to the Prime Minister's decision include embassies and consulates-general in specific countries.
要点
- New Vietnamese representative agencies abroad established from 2007 to 2009 according to the Prime Minister's decision shall enjoy the minimum living expense of 500 US dollars per person per month (Article 1).
- This minimum living expense shall be enjoyed from the date the agency begins operations according to the competent authority's decision (Article 1).
- This joint circular takes effect 45 days from the date of signature (Article 2).
- During implementation, if there are difficulties, ministries, sectors, and Vietnamese agencies abroad may submit documents to the Ministry of Foreign Affairs for discussion and resolution with other ministries (Article 2).
- This circular does not stipulate tax rates, fees, or penalty measures (Article 1 and Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps improve working conditions for civil servants at Vietnamese representative agencies abroad.
- Negative impact: Increased costs for the state budget.
❓ 常见问题
Which agencies are entitled to the new minimum living expense?
New Vietnamese representative agencies abroad established from 2007 to 2009 pursuant to the Prime Minister's decision, including embassies and consulates-general in specific countries (Article 1).
What is the new minimum living expense?
The new minimum living expense is 500 US dollars per person per month (Article 1).
When does this Circular take effect?
This joint circular takes effect 45 days from the date of signature (Article 2).
When is the new minimum living expense calculated?
The new minimum living expense is calculated from the date the agency begins operations according to the competent authority's decision (Article 1).
Are there any penalty measures for implementing this Circular?
This circular does not stipulate tax rates, fees, or penalty measures (Article 1 and Article 2).
全文
JOINT CIRCULAR
Amending and supplementing Circular Jointly Issued No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH dated November 8, 2006, issued by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs guiding the implementation of Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government on the minimum living expenses for agencies of Vietnam abroad
______________________________________
Based on Decree No. 15/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;
Pursuant to Decree No. 48/2008/NĐ-CP dated April 17, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government stipulating certain regulations for officials and civil servants working on assignment at agencies of Vietnam abroad (hereinafter referred to as Decree No. 157/2005/NĐ-CP);
Pursuant to Decree No. 131/2007/NĐ-CP dated August 6, 2007 of the Government amending and supplementing Clause 1 and Clause 2 of Article 9 of Decree No. 157/2005/NĐ-CP;
The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs amend and supplement the "Table of Minimum Living Expenses for Agencies of Vietnam Abroad" (Annex I) issued together with Circular Jointly Issued No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH dated November 8, 2006, guiding the implementation of Decree No. 157/2005/NĐ-CP (hereinafter referred to as Circular Jointly Issued No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH) as follows:
Article 1. Minimum living expenses and applicable subjects
Supplementing Annex 1 of Circular Jointly Issued No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH, agencies of Vietnam established from 2007 to 2009 according to the decision of the Prime Minister shall enjoy a minimum living expense of 500 US dollars per person per month (Annex attached), including:
- The Embassy of Vietnam in Kazakhstan, Qatar, Israel, Mozambique, and Norway.
- The Consulates General of Vietnam in Ekaterinburg (Russian Federation), Fukuoka (Japan), and Houston (USA).
- The Permanent Mission of Vietnam to ASEAN in Indonesia.
Article 2. Effective Date.
This Circular Jointly Issued takes effect 45 days from the date of signature. The minimum living expenses stipulated in Article 1 of this Circular Jointly Issued shall be calculated from the date when the agency of Vietnam abroad begins operations according to the decision of the competent authority. In the course of implementation, if there are any difficulties, the ministries, sectors, and agencies of Vietnam abroad shall submit written requests to the Ministry of Foreign Affairs for discussion and agreement with the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs to consider and decide.
DEPUTY MINISTER OF LABOR, INVALIDS, AND SOCIAL AFFAIRS
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：