This Circular amends the regulations on electricity consumption prices for residential use to rural households, abolishes the old price level, and applies a tiered pricing system according to the price list of the Government Price Board. The new level will be applied from March 1, 2000.
Đối tượng áp dụng
Rural households using electricity for residential purposes
Các điểm cốt lõi
- Rural households shall apply the tiered retail electricity price for residential use according to the price list at Decision No. 87/1999/QD-BVGCP, which takes effect from March 1, 2000.
- Vietnam Electricity Corporation and People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Circular.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Rural households must comply with the new price list, which may affect their monthly electricity costs.
- Vietnam Electricity Corporation and local authorities need to effectively implement this Circular to ensure benefits for the people.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the new tiered retail electricity price for residential use?
This Circular does not specify the exact amount, only referring to the application of the price list at Decision No. 87/1999/QD-BVGCP.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 1, 2000.
How will rural households without power grids be subject to the new price?
This Circular does not address this situation, only applying to power grids received or newly constructed by the Electricity sector.
Which agencies are responsible for implementing this Circular?
Vietnam Electricity Corporation and People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Circular.
To which areas does this Circular apply?
This Circular applies only to rural households using electricity for residential purposes.
Toàn văn
|
GOVERNMENT PRICING BOARD-MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 02/2000/TTLT-BVGCP-BCN |
Hanoi, February 15, 2000 |
JOINT CIRCULAR
Regarding the supplementation and amendment of Circular Joint Circular No. 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN guiding the implementation of electricity sales prices for household consumption to rural households.
After a period of implementing the electricity sales price to rural households according to Joint Circular No. 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN dated February 10, 1999 of the Government Pricing Board and the Ministry of Industry; to align with the current situation and based on the proposal of Vietnam Electricity Corporation (document No. 109/EVN/TCKT dated January 10, 2000), the Government Pricing Board and the Ministry of Industry have agreed to abolish point 2.4, item II of Joint Circular No. 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN dated February 10, 1999 which states: "In areas without power grids, now being invested in by Vietnam Electricity Corporation according to the regulations of the Government, bringing electricity to villages and communes and directly signing power purchase and sale contracts with rural households, the electricity sales price for household consumption shall be 700 dong/kWh" and amend it as follows.
1. For power grids received or newly constructed, directly managed, and signed power sales contracts for household consumption to rural households, the retail electricity price for household consumption shall be implemented according to the tiered pricing system as prescribed by the State at different periods; specifically, the current implementation shall follow the retail electricity tiered pricing schedule as stipulated in Decision No. 87/1999/QĐ-BVGCP dated September 23, 1999 of the Government Pricing Board.
2. Implementation provisions.
- The retail electricity tiered pricing level mentioned in point 1 above shall be implemented from March 1, 2000.
- Vietnam Electricity Corporation, People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Circular.
|
DEPUTY MINISTER (Signed)
Le Huy Con |
KT. CHAIR (Signed)
Le Van Tan |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: