本通知修改了农村居民生活用电销售价格的规定，废除旧价格，并根据政府物价局的价格表采用阶梯电价。新标准自2000年3月1日起施行。
Đối tượng áp dụng
农村居民生活用电户
Các điểm cốt lõi
- 农村居民将按照政府物价局第87/1999/QĐ-BVGCP号决定规定的阶梯电价零售价执行，自2000年3月1日起生效。
- 越南电力总公司和各省、直辖市人民委员会负责执行本通知。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 农村居民用电户必须遵守新的价格表，这可能会影响每月的电费。
- 越南电力总公司和地方各级政府需要有效落实以确保民众利益。
❓ Câu hỏi thường gặp
新的零售生活用电阶梯价格是多少？
本通知未具体说明价格，仅提及采用政府物价局第87/1999/QĐ-BVGCP号决定规定的价格表。
本通知何时生效？
本通知自2000年3月1日起生效。
尚未接入电网的农村居民用电户如何适用新价格？
本通知未涉及这种情况，仅适用于电力部门接收或新建的电网。
哪些机构负责执行本通知？
越南电力总公司和各省、直辖市人民委员会负责执行本通知。
本通知适用于哪些地区？
本通知仅适用于使用生活用电的农村居民户。
Toàn văn
|
国务院价格主管部门-工业部 |
中华人民共和国 |
|
号：02/2000/TTLT-BVGCP-BCN |
北京，二〇〇〇年二月十五日 |
联合通知
关于补充、修改《关于指导实施农村居民生活用电销售价格的通知》（联合通知第01/1999/TTLT/BVGCP-BCN号）的通知。
自国务院价格主管部门和工业部于一九九九年二月十日发布的《关于指导实施农村居民生活用电销售价格的通知》（联合通知第01/1999/TTLT/BVGCP-BCN号）实施一段时间后，鉴于当前情况，并根据越南电力总公司（文号109/EVN/TCKT，二〇〇〇年一月十日）的建议，国务院价格主管部门和工业部一致同意废止《关于指导实施农村居民生活用电销售价格的通知》（联合通知第01/1999/TTLT/BVGCP-BCN号）第二部分第二点第四项中的第一条：“对于尚未接入电网的地方，现由越南电力总公司按照政府规定投资建设，将电力引入村社，并由省、市电力公司直接与农村居民签订购电合同，则适用每千瓦时700元的农村居民生活用电销售价格”，并作如下修改。
对于由电力部门接收或新建并直接管理，且与农村居民签订售电合同以满足其生活用电需求的电网，应执行国家在各时期规定的阶梯电价；具体而言，在现阶段执行国务院价格主管部门于一九九九年九月二十三日发布的第87/1999/QĐ-BVGCP号决定所规定的阶梯电价表。
实施细则。
- 上述第1点所述的阶梯电价自二〇〇〇年三月一日开始实施。
- 越南电力总公司及各省、直辖市人民政府负责执行本通知。
|
部长签署 聂文俊
莱辉聪 |
KT. 主任 聂文俊
阮文坛 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: