Decision No. 02/2004/QĐ-BVHTT of the Ministry of Culture and Information classifies 12 National Relics in the provinces of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap. The Decision also strictly prohibits construction and exploitation activities within the protected areas of these relics.
Đối tượng áp dụng
Ministry of Culture and Information; People's Committees of the provinces of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap; Director of the Office, Director of the Heritage Department; Chairmen of the People's Committees and Directors of the Departments of Culture and Information of the provinces.
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Culture and Information classifies 12 National Relics in the provinces of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap.
- All construction and exploitation activities are strictly prohibited within the protected areas of the relics. In exceptional cases, land use at historical and cultural sites and scenic spots must be approved by the Minister of Culture and Information.
- People's Committees at all levels shall exercise state management over historical and cultural sites and scenic spots in accordance with the law.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring the preservation and promotion of cultural and historical values, creating conditions for the development of cultural tourism.
- Negative impact: Causing difficulties in construction and exploitation of land in the protected areas of the relics.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many relics are classified in this decision?
This decision classifies a total of 12 relics in the provinces of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap.
What regulations are there regarding construction and exploitation activities in the protected areas of the relics?
The Decision strictly prohibits all construction and exploitation activities within the protected areas of the relics. In exceptional cases, land use at historical and cultural sites and scenic spots must be approved by the Minister of Culture and Information.
Who is responsible for implementing this decision?
The Director of the Office, Director of the Heritage Department, Chairmen of the People's Committees, and Directors of the Departments of Culture and Information of the provinces of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap are responsible for implementing this decision.
When does this decision take effect?
This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Toàn văn
|
MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 02/2004/QĐ-BVHTT |
Hanoi, January 9, 2004 |
Pursuant to …;
Regarding the classification of National Relics
MINISTER OF THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Pursuant to Decree No. 63/2003/NĐ-CP dated June 11, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Culture and Information;
Pursuant to the Law on Cultural Heritage and Decree No. 92/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 detailing certain provisions of the Law on Cultural Heritage;
On the basis of the dossier on relics and the proposal of the Chairpersons of the People's Committees of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap provinces;
Considering the proposal of the Director of the Department of Cultural Heritage.
Pursuant to …;
Article 1: Rank 12 relics:
Cao Bang province (02)
1. Historical relic: The Observation Post of the Border Campaign Command (1950) - Duc Long commune, Thach An district, Cao Bang province.
2. Historical relic: Ngom Boc Cave - where President Ho Chi Minh stayed during the Border Campaign (1950) - Hong Viet commune, Hoa An district, Cao Bang province.
Dong Nai province (01)
3. Historical relic: Central Office Base of South Vietnam (1961-1962) - Phu Ly commune, Vinh Cuu district, Dong Nai province.
Tra Vinh province (01)
4. Historical relic: Cau Tau Wharf (Ho Chi Minh Seaway) - Truong Long Hoa commune, Duyen Hai district, Tra Vinh province.
Thanh Hoa province (02)
5. Architectural and artistic relic: Hoa Long Pagoda - Vinh Thinh commune, Vinh Loc district, Thanh Hoa province.
6. Historical relic: Dong Co Temple - Hoang Minh commune, Hoang Hoa district, Thanh Hoa province.
Ha Tinh province (01)
7. Scenic spot: Tian Tu Pagoda and Lake area - Trung Luong commune, Bac Hong ward, Hong Linh town, Ha Tinh province.
Adjustment of the name of the relic already ranked: Historical relic: Comrade Ha Huy Tap Memorial House (1936-1938) - Cam Hung commune, Cam Xuyen district, Ha Tinh province.
(This Decision replaces Decision No. 457/VH-QĐ dated March 25, 1991 of the Minister of Culture-Sports and Tourism ranking the Ha Huy Tap Memorial House, Cam Hung commune, Cam Xuyen district, Ha Tinh province).
Long An province (02)
8. Historical relic: Vo Cong Ton House and Brick Kiln - Long Hiep commune, Ben Luc district, Long An province.
9. Archaeological relic: O Chua Mound - Hung Dien A commune, Vinh Hung district, Long An province.
Dong Thap province (03)
10. Historical relic: Giong Thi Dam Victory Site - Go Quan Cung, An Phu commune, Tan Hong district, Dong Thap province.
11. Historical relic: Binh Thanh Massacre Site - Thanh Binh town, Thanh Binh district, Dong Thap province.
12. Historical relic: Tran Van Nang Temple - Tan Thanh commune, Thanh Binh district, Dong Thap province.
* Adjustment of the name of the relic already ranked in Quang Binh province: Historical relic: Quan Hau Ferry Terminal - Quan Hau town and Vo Ninh commune, Quang Ninh district, Quang Binh province (This Decision replaces Decision No. 62/2003/QĐ-BVHTT dated November 27, 2003 of the Minister of Culture-Sports and Tourism ranking the Quan Hau Ferry Terminal, Quan Hau town and Vo Ninh commune, Quang Trach district, Quang Binh province).
Article 2. Strictly prohibit all construction and exploitation activities within the areas delineated for relic protection. In exceptional cases, the use of land in historical and cultural relics and scenic spots must be approved by the Minister of Culture-Sports and Tourism.
Article 3. People's Committees at all levels shall exercise state management over historical and cultural relics and scenic spots in accordance with the law.
Article 4. This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 5. The Heads of the Office, the Director of the Heritage Department, the Chairpersons of the People's Committees, and the Directors of the Culture-Sports and Tourism Departments of Cao Bang, Dong Nai, Tra Vinh, Ha Tinh, Thanh Hoa, Long An, and Dong Thap provinces are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: |
THE MINISTER Pham Quang Nghi |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: