Decision No. 02/2007/NQ-CP terminates the effectiveness of Decree No. 81/2000/NĐ-CP and related guiding documents from January 1, 2007. This document also requires agencies to review and propose amendments, supplements, or termination of the effectiveness of related regulatory legal documents.
要点
- Decree No. 81/2000/NĐ-CP and related guiding documents have been terminated in effect from January 1, 2007.
- Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provincial People's Committees under central cities must review regulatory legal documents related to the Ordinance on Public Service Labor Duty.
- Within their functions and tasks, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, and chairpersons of provincial People's Committees under central cities are responsible for guiding and implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses are no longer required to comply with the provisions of Decree No. 81/2000/NĐ-CP but must still comply with newly issued legal documents.
- Management agencies need to review current documents to ensure consistency and effectiveness.
❓ 常见问题
When does Decree No. 81/2000/NĐ-CP cease to be effective?
Decree No. 81/2000/NĐ-CP and related guiding documents have been terminated in effect from January 1, 2007.
Which agencies need to review regulatory legal documents?
Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provincial People's Committees under central cities must review regulatory legal documents related to the Ordinance on Public Service Labor Duty.
What responsibilities do agencies have after reviewing?
After reviewing, ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, and chairpersons of provincial People's Committees under central cities must propose amendments, supplements, or termination of the effectiveness of related regulatory legal documents.
What impact does this Decision have on citizens and businesses?
Citizens and businesses are no longer required to comply with the provisions of Decree No. 81/2000/NĐ-CP but must still comply with newly issued legal documents. Management agencies need to review current documents to ensure consistency and effectiveness.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of signing, which is January 12, 2007.
全文
RESOLUTION
REGARDING THE TERMINATION OF THE EFFECTIVE FORCE OF DECREE NO. 81/2000/NĐ-CP
DATED DECEMBER 29, 2000 OF THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILS AND GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE ORDINANCE ON PUBLIC SERVICE LABOR DUTY
BASED ON THE LAW ON GOVERNMENT ORGANIZATION ON DECEMBER 25, 2001;
_____________________
THE GOVERNMENT
BASED ON THE LAW ON ENACTING LEGAL REGULATORY DOCUMENTS; THE LAW AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF THE LAW ON ENACTING LEGAL REGULATORY DOCUMENTS ON NOVEMBER 16, 2002;
BASED ON RESOLUTION NO. 1014/2006/NQ-UBTVQH11 DATED APRIL 5, 2006 OF THE STANDING COMMITTEE OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON THE TERMINATION OF THE EFFECTIVE FORCE OF THE ORDINANCE ON PUBLIC SERVICE LABOR DUTY;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS.
TERMINATE THE EFFECTIVE FORCE OF DECREE NO. 81/2000/NĐ-CP DATED DECEMBER 29, 2000 OF THE GOVERNMENT PROVIDING DETAILS AND GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE ORDINANCE ON PUBLIC SERVICE LABOR DUTY AND THE GUIDING LEGAL REGULATORY DOCUMENTS ISSUED IN CONNECTION WITH THIS DECREE FROM JANUARY 1, 2007.
RESOLUTION:
Article 1. MINISTRIES, GOVERNMENT-EQUIVALENT AGENCIES, GOVERNMENT-RELATED AGENCIES, AND PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE DIRECT CONTROL OF THE STATE COUNCIL SHALL REVIEW LEGAL REGULATORY DOCUMENTS UNDER THEIR MANAGEMENT RELATED TO THE ORDINANCE ON PUBLIC SERVICE LABOR DUTY TO PROPOSE AMENDMENTS, SUPPLEMENTS, TERMINATIONS OF EFFECTIVE FORCE, OR AMENDMENTS, SUPPLEMENTS, AND TERMINATIONS OF EFFECTIVE FORCE FOR THOSE DOCUMENTS WITHIN THEIR AUTHORITY.
Article 2. MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-EQUIVALENT AGENCIES, HEADS OF GOVERNMENT-RELATED AGENCIES, AND CHAIRMEN OF PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES AND CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE DIRECT CONTROL OF THE STATE COUNCIL SHALL BE RESPONSIBLE FOR GUIDING AND IMPLEMENTING THIS RESOLUTION WITHIN THE SCOPE OF THEIR FUNCTIONS AND DUTIES./.
Article 3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government shall be responsible for guiding the implementation of this Resolution within their respective functions and duties./.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：