Decision No. 02/2011/QD-TTg amends the provisions on loans for enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation to pay off wages arrears, social insurance, health insurance, unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits, job creation, and vocational training expenses. This Decision takes effect from January 10, 2011.
适用范围
Enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation
要点
- Enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation are eligible to borrow to pay off wages arrears, social insurance, health insurance, unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits, job creation, and vocational training expenses.
- This Decision takes effect from January 10, 2011.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation will be financially supported to address issues related to wages arrears, social insurance, health insurance, unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits, job creation, and vocational training expenses.
- However, enterprises must comply with the terms and purposes of the loan usage.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from January 10, 2011.
Enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation are eligible to borrow to pay off wages arrears, social insurance, health insurance, unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits, job creation, and vocational training expenses?
Yes, they can borrow according to the provisions.
To which entities does this Decision apply?
This Decision applies to enterprises and workers under the Vietnam Shipbuilding Industry Group and the Vietnam Maritime Corporation.
全文
Pursuant to …;
Amending Clause 1 of Article 4 of Decision No. 87/2010/QĐ-TTg dated December 24
2010 of the Government on lending to enterprises and workers
belonging to the Vietnam Ship Industry Corporation and the Vietnam Maritime Corporation
to pay off arrears in wages, social insurance, health insurance,
unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits,
job creation, vocational training
____________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Labor Code dated June 23, 1994; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labor Code dated April 2, 2002; Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Labor Code dated November 29, 2006;
Pursuant to the Social Insurance Law dated June 29, 2006;
Considering the proposal of the Minister of Labor, Invalids, and Social Affairs,
DECISION:
Article 1. Amending Clause 1 of Article 4 of Decision No. 87/2010/QĐ-TTg dated December 24, 2010 of the Government on lending to enterprises and workers belonging to the Vietnam Ship Industry Corporation and the Vietnam Maritime Corporation to pay off arrears in wages, social insurance, health insurance, unemployment insurance, severance pay, unemployment benefits, job creation, and vocational training as follows:
"1. This Decision shall take effect from January 10, 2011."
Article 2. Effective Date
This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 3. Responsibility for Implementation
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and related organizations are responsible for implementing this Decision./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：