决定第02/2011/QĐ-TTg号修改第87/2010/QĐ-TTg号2010年12月24日政府总理关于越南船舶工业集团和越南海运总公司企业及职工借款支付工资欠款、社会保险、医疗保险、失业保险、终止劳动合同补偿金、解除劳动合同补偿金、创造就业机会和职业培训的通知第四条第一款。

决定

修改第87/2010/QĐ-TTg号决定2010年12月24日签发的政府总理关于允许越南船舶工业集团和越南航海总公司为支付工资欠款、社会保险欠款、医疗保险欠款、失业保险欠款、离职补助、失业补助、创造就业机会和职业培训贷款事项的第四条第一款

的内容 关于企业、劳动者

属于越南船舶工业集团和越南航海总公司的企业及劳动者

借款支付工资债务、社会保险费、医疗保险费

失业保险费 支付离职补助、失业补助

创造就业、职业培训

____________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据1994年6月23日《劳动法》；2002年4月2日《修改和补充〈劳动法〉若干条款的法律》；2006年11月29日《修改和补充〈劳动法〉若干条款的法律》；

根据2006年6月29日《社会保险法》；

考虑到劳动和社会事务部部长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对2010年12月24日签发的第87/2010/QĐ-TTg号决定关于允许越南船舶工业集团和越南航海总公司为支付工资欠款、社会保险欠款、医疗保险欠款、失业保险欠款、离职补助、失业补助、创造就业机会和职业培训贷款事项的第四条第一款作如下修改：

"一、本决定自2011年1月10日起生效。"

第二条 效力实施

本决定自签发之日起生效。

第三条 责任实施

各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区人民政府主席以及有关组织负责执行本决定。/。