Circular No. 02/2020/TT-BCT stipulates the principles for managing imports under tariff quotas for salt and poultry eggs in 2020. The quota will be allocated to traders with demand, applicable from February 29 to December 31, 2020.
적용 범위
Traders directly using salt as raw material for chemical and pharmaceutical production and medical products; traders holding business registration certificates/company registrations wishing to import poultry eggs.
핵심 사항
- The tariff quota for importing salt is 110,000 tons and for chicken eggs is 57,940 cartons, applicable for the year 2020 (Article 1).
- The quota allocation is regulated in Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2).
- Salt is allocated to traders using it as raw material for chemical and pharmaceutical production and medical products; poultry eggs are allocated to traders holding business registration certificates/company registrations (Article 3).
- The timing for allocating the tariff quota for importing salt will be discussed by the Ministry of Industry and Trade with relevant ministries (Article 4).
- This Circular takes effect from February 29, 2020, to December 31, 2020 (Article 5).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Chemical and pharmaceutical manufacturers, and medical product producers will be prioritized in accessing the tariff quota for importing salt.
- Traders holding business registration certificates/company registrations will find it easier to import poultry eggs.
- This presents an opportunity for domestic enterprises to develop production, but also places pressure on supply sources and market prices.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for importing salt in 2020?
The tariff quota for importing salt is 110,000 tons (Article 1).
Which traders are allocated the tariff quota for importing salt?
The tariff quota for importing salt is allocated to traders directly using it as raw material for chemical and pharmaceutical production and medical products (Article 3).
When will the tariff quota for importing salt be allocated?
The timing for allocating the tariff quota for importing salt will be discussed by the Ministry of Industry and Trade with relevant ministries (Article 4).
What is the tariff quota for importing poultry eggs in 2020?
The tariff quota for importing chicken eggs is 57,940 cartons (Article 1).
Which traders are allocated the tariff quota for importing poultry eggs?
The tariff quota for importing poultry eggs is allocated to traders holding business registration certificates/company registrations (Article 3).
전문
|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
|
|
Number: 02/2020/TT-BCT
|
Hanoi, January 22, 2020 |
CIRCULAR
Regulations on the principles for managing imports under tariff quotas
for salt and poultry eggs in 2020
Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Decree No. approved by the President of the Socialist Republic of Vietnam
Article 1. Commodity codes and quantities of tariff quotas for 2020, 2021, and 2022 for goods subject to tariff quotas as stipulated in this Circular shall be implemented according to the Appendix attached hereto.
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to stipulate the principles for managing imports under tariff quotas for salt and poultry eggs in 2020.
Article 1. Tariff quota volume for import in 2020
|
No. |
Goods Code |
Goods Name |
Unit |
Quantity |
Remarks |
|
1 |
0407.21.00 and 0407.90.10 |
Chicken eggs |
metric tons |
57.940 |
Unfertilized table eggs |
|
0407.29.10 and 0407.90.20 |
Duck, goose eggs |
||||
|
0407.29.90 and 0407.90.90 |
Other |
||||
|
3 |
2501 |
SALT |
tons |
110.000 |
|
Article 2. Principles for allocating tariff quotas for imports
The allocation of tariff quotas for importing salt and poultry eggs shall be carried out in accordance with Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018, issued by the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management.
Article 3. Recipients of tariff quota allocations for imports
1. The tariff quota for importing salt shall be allocated directly to traders who use it as raw material for chemical production and for producing pharmaceuticals and medical products.
2. The tariff quota for importing poultry eggs shall be allocated to traders holding a business registration certificate or a company registration certificate with a need to import.
Article 4. Time of allocation of tariff quotas for imports
The Ministry of Industry and Trade will coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance to determine the time of allocation of import quota duties for salt.
Article 5. Effective date
This Circular takes effect from February 29, 2020 until December 31, 2020.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; |
THE MINISTER
|
|
||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities; - Office of the President of the State, - Office of the General Secretary; - Central Committee of the Vietnam Fatherland Front; - Ministry of Justice (Legal Normative Documents Inspection Department); - State Audit Agency; - Official Gazette; - Government website; - Ministry of Industry and Trade website; - Departments of Industry and Trade; - Ministry of Industry and Trade: Ministers, Deputy Ministers, all Departments, Bureaus, and subordinate units; - To be filed: VT, XNK. |
(Signed)
Tran Tuan Anh
|
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.