Circular No. 03/2002/TT-BGTVT guides the use of non-motorized vehicles, motorcycles, two-wheeled motorbikes, and three-wheeled motorbikes for passenger and cargo transportation to ensure traffic safety and order. This Circular applies to the People's Committees of provinces to specify regulations on transportation activities in their respective localities.
Đối tượng áp dụng
Provincial People's Committee
Các điểm cốt lõi
- Provincial People's Committee → specifies the types of non-motorized vehicles, motorcycles, two-wheeled motorbikes, and three-wheeled motorbikes allowed to transport passengers and cargo within the locality.
- The driver of the vehicle → must have a permanent residence registration or temporary residence certificate; be in good health and undergo regular medical check-ups; meet the age requirement for driving; hold a valid driver's license or demonstrate knowledge of traffic rules; wear distinguishing insignia or attire for public transportation business operations.
- Motorized vehicles → must meet technical standards and traffic safety requirements.
- Non-motorized vehicles → must comply with size, specifications, design models, materials, and construction according to the design.
- Scope of operation → mainly within the province, city, district, or county; when operating in another province, they must follow the regulations of that province.
- Operating hours → Provincial People's Committee shall specify these to reduce traffic congestion during peak hours.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing traffic congestion and ensuring traffic safety and order.
- Negative impact: Costs for individuals and businesses may increase due to regulations on insignia, attire, and operating hours.
❓ Câu hỏi thường gặp
What requirements must the driver of the vehicle meet?
The driver must have a permanent residence registration or temporary residence certificate; be in good health and undergo regular medical check-ups as prescribed by the Ministry of Health; meet the age requirement for driving as stipulated; hold a valid driver's license or demonstrate knowledge of road traffic rules; and wear distinguishing insignia or attire for public transportation business operations.
What technical standards must motorized vehicles meet?
Motorized vehicles must meet technical standards according to the design and traffic safety conditions on roads.
When must drivers of motorcycles, two-wheeled motorbikes, and three-wheeled motorbikes wear helmets?
Drivers of motorcycles, two-wheeled motorbikes, and three-wheeled motorbikes must wear helmets for themselves and passengers depending on the designated route.
How can the Provincial People's Committee define the scope of operation for vehicles?
The Provincial People's Committee shall specify the scope and routes of operation for each type of vehicle to ensure safety and traffic order.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days from the date of issuance.
Toàn văn
CIRCULAR
Guidelines for the use of non-motorized vehicles, motorcycles,
two-wheeled motorbikes, three-wheeled motorbikes, and similar types of vehicles to transport passengers and goods,
Pursuant to Article 67 of the Road Traffic Law No. 26/2001/QH10 dated June 29, 2001;
The Ministry of Transport issues guidelines for the use of non-motorized vehicles, motorcycles, two-wheeled motorbikes, three-wheeled motorbikes, and similar types of vehicles to transport passengers and goods to ensure traffic order and safety as follows:
I - General Provisions
1 - Scope and Content of Application
This Circular provides general principles for provincial People's Committees (hereinafter referred to as Provincial People's Committee) to specifically regulate passenger and cargo transportation activities using non-motorized vehicles, motorcycles, two-wheeled motorbikes, three-wheeled motorbikes, and similar types of vehicles (hereinafter referred to as means of transport) within their localities.
2 - Definitions of Terms in this Circular
a - Non-motorized vehicle refers to vehicles that do not move by engine power such as bicycles, rickshaws, animal-drawn carriages;
b - Motorcycle refers to a motorized vehicle with two wheels that moves by engine power and can be pedaled when the engine is turned off;
c - Two-wheeled motorbike refers to a motorized vehicle with two wheels, moving by engine power, with a cylinder capacity of 50 cm³3 or more and a total weight of the vehicle not exceeding 400 kilograms;
d - Three-wheeled motorbike refers to a motorized vehicle with three wheels, moving by engine power, with a cylinder capacity of 50 cm³3 or more and a carrying capacity from 350 kilograms to 500 kilograms;
e - Similar types of vehicles refer to vehicles with structures, functions, and purposes similar to those mentioned above;
3 - Types of Means of Transport
Provincial People's Committees shall base on the specific conditions of their locality to specify the types of non-motorized vehicles and motorcycles, two-wheeled motorbikes, three-wheeled motorbikes, and similar types of vehicles allowed to transport passengers and goods within their localities.
II - Passenger and Cargo Transportation Activities
1 - Vehicle Operators
1.1 - Must have a permanent residence registration or a temporary residence certificate.
1.2 - Must be in good health and undergo regular medical examinations as prescribed by the Ministry of Health.
1.3 - Must meet the age requirement for driving as stipulated currently.
1.4 - Must hold a driver's license or have knowledge of road traffic rules as stipulated currently.
1.5 - Must wear identification marks or uniforms to distinguish themselves from other traffic participants and be regulated by the Provincial People's Committee.
1.6 - For motorcycles, two-wheeled motorbikes, and three-wheeled motorbikes, they must provide helmets for themselves and passengers according to the designated routes requiring helmet use.
2 - Transport Vehicles
2.1 - Motorized vehicles must comply with technical standards according to design and road traffic safety conditions.
2.2 - Non-motorized vehicles must conform to specified dimensions, specifications, models, materials, and structures as designed, including:
2.2.1 - Having effective braking systems;
2.2.2 - Having steering handles with sufficient durability to ensure accurate control;
2.2.3 - Registering and obtaining number plates in accordance with Article 51 of the Road Traffic Law;
3 - Operating Range
a - Mainly operating within the province, city, district, and county. The Provincial People's Committee shall specifically define the range and routes for each type of vehicle to ensure traffic safety and order.
b - When operating across provinces, they must comply with the regulations of the respective province.
4 - Daily Operating Time
To reduce traffic congestion during peak hours and ensure traffic order and safety, the Provincial People's Committee shall specifically define the operating time for each type of vehicle.
5 - Passenger Pickup and Drop-off Points, Parking Areas
The Provincial People's Committee shall designate pickup and drop-off points for passengers and goods and parking areas to ensure traffic order and safety within their localities.
III - Organizational Operations
1- Sports talent schools and classes are established in the following forms:
Based on the scale and operational area of each type of vehicle and the management requirements of each locality, the Provincial People's Committee shall establish organizational forms to gather individuals involved in passenger and cargo transportation business such as cooperatives, groups, teams, or trade unions under self-management.
2 - Management Authority
The Department of Transport and Public Works has the responsibility to advise the Provincial People's Committee on the management and use of non-motorized vehicles,
motorcycles, two-wheeled motorbikes, three-wheeled motorbikes, and similar types of vehicles engaged in passenger and cargo transportation within the province.
IV - Implementation Organization
1 - Based on this Circular and related legal documents, the Provincial People's Committee shall implement to ensure road traffic order and safety and urban traffic order within their province.
2 - This Circular takes effect 15 days from the date of signature. Decree No. 1832/1999/QĐ-BGTVT dated July 26, 2000 issued by the Minister of Transport regarding the organization and management of public passenger transportation by motorcycle is hereby abolished.
3 - Any difficulties encountered during implementation should be promptly reported to the Ministry of Transport for research and resolution.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: