Decision No. 03/2006/QĐ-BTM stipulates the quantity of tariff quotas for imported goods in 2006, specifically for poultry eggs, raw tobacco, and salt. This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
要点
- Item 1: Imported goods include poultry eggs allocated based on demand, raw tobacco with a quantity of 28,204 tons, and salt with a quantity of 200,000 tons.
- Item 2: The allocation of tariff quotas shall be carried out in accordance with the guidelines set forth in Circular No. 10/2004/TT-BTM of the Ministry of Trade.
- Item 3: This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
- Item 4: Relevant agencies and enterprises are responsible for implementing this decision.
- Item 5: There is no provision regarding tax rates, fees, or penalties.
🌐 本文件的社会影响
- those allocated tariff quotas will benefit from effective import management.
- Enterprises need to comply with the regulations to avoid legal risks and unnecessary costs.
❓ 常见问题
What goods are included in the tariff quotas for imports in 2006?
In 2006, imported goods are specifically regulated for poultry eggs, raw tobacco with a quantity of 28,204 tons, and salt with a quantity of 200,000 tons.
Which enterprises need to comply with this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, Heads of units under the Ministry of Trade, and related enterprises must comply with this Decision.
When does this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
How are the tariff quotas allocated?
The allocation of tariff quotas shall be carried out in accordance with the guidelines set forth in Circular No. 10/2004/TT-BTM of the Ministry of Trade.
全文
Pursuant to …;
Regarding the quota tariff volume for imported goods in 2006
__________________________
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Commerce;
Based on Decision No. 91/2003/QĐ-TTg dated May 9, 2003 of the Government Prime Minister on the application of quota tariffs for imported goods in Vietnam;
Based on Decision No. 46/2005/QĐ-TTg dated March 3, 2005 of the Government Prime Minister on adjusting the list of imported goods subject to quota tariffs;
After exchanging opinions with the Ministry of Finance, the Ministry of Industry, and the Ministry of Agriculture and Rural Development regarding the quota tariff volume for 2006;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,
DECISION:
Article 1. The quota tariff volume for imported goods in 2006 is specifically as follows:
|
Serial number |
Carnidazole |
Goods Name |
Volume in 2006 |
|
1 |
0407 |
(Excluding fertilized eggs for hatching under HS codes: 04071110, 04071190, 04071911, 04071919, 04071991 and 04071999) |
Allocated based on demand |
|
2 |
2401 |
Tobacco leaves |
28,204 tons |
|
3 |
2501 |
SALT |
200,000 tons |
Article 2. The entities eligible to be allocated quota tariffs, the allocation of quota tariffs, the implementation organization, and other regulations shall be carried out in accordance with Circular No. 10/2004/TT-BTM dated December 27, 2004 of the Ministry of Trade guiding the implementation of Decision No. 91/2003/QĐ-TTg dated May 9, 2003 of the Government Prime Minister on the application of quota tariffs for imported goods in Vietnam for 2005.
Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Chairmen of provincial People's Committees under the central government, Heads of units under the Ministry of Trade, and related enterprises are responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。