Circular No. 03/2020/TT-BNG abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs, jointly issued.

Circular No. 03/2020/TT-BNG abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs, jointly issued. This document takes effect from July 15, 2020.

문서 번호03/2020/TT-BNG
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Foreign Affairs
서명자Phạm Bình Minh — Bộ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Foreign Affairs
분야Other Fields
발행일21. 05. 2020
발효일15. 07. 2020
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 03/2020/TT-BNG abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs, jointly issued. This document takes effect from July 15, 2020.

핵심 사항

  • Abolish Joint Circular No. 02/1999/TTLT/BNG-BTM, Joint Circular No. 29/2006/TTLT/BNG-BNV-BTC-BLDTBXH and related documents.
  • Abolish Decision No. 2535/2004/QD-BNG on the Regulations on the organization and operation of Vietnamese consular agencies abroad.
  • Abolish Decision No. 3095/2008/QD-BNG on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Overseas Vietnamese Community Support Fund.
  • Abolish Circular No. 01/2008/TT-BNG on the procedures for signing and implementing international agreements on official development assistance.
  • Abolish Circular No. 2433/2010/TT-BNG on the professional standards for inspectors, inspector identification cards, and inspector uniforms.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises no longer comply with the abolished regulations, which may cause difficulties in their operations.
  • Overseas citizens are no longer provided specific guidance on the system for officials and civil servants serving terms at Vietnamese agencies abroad.

❓ 자주 묻는 질문

Which documents are being abolished?

Joint Circular No. 02/1999/TTLT/BNG-BTM, Joint Circular No. 29/2006/TTLT/BNG-BNV-BTC-BLDTBXH and related documents; Decision No. 2535/2004/QD-BNG; Decision No. 3095/2008/QD-BNG; Circular No. 01/2008/TT-BNG; Circular No. 2433/2010/TT-BNG.

When does this document take effect?

This circular takes effect from July 15, 2020.

What issues do the abolished documents relate to?

The abolished documents relate to the system for officials and civil servants serving terms at Vietnamese agencies abroad; the organization and operation of consular agencies; the Overseas Vietnamese Community Support Fund; the procedures for signing and implementing international agreements on official development assistance; the professional standards for inspectors.

Who is responsible for implementing this circular?

The Director of the Department of Legal Affairs and International Treaties, Heads of Departments and Units under the Ministry of Foreign Affairs, and relevant agencies, organizations, and individuals.

전문

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 03/2020/TT-BNG
Hanoi, May 21, 2020

CIRCULAR

ABOLISHING CERTAIN LEGAL DOCUMENTS ISSUED BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS

promulgating jointly promulgating

__________

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 26/2017/NĐ-CP dated March 14, 2017, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;

PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF LEGAL AFFAIRS AND INTERNATIONAL TREATIES;

After reaching consensus with the Minister of Interior, the Minister of Finance, the Minister of Industry and Trade, the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Foreign Affairs issues this Circular to revoke certain regulatory legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs and jointly issued documents.

This Circular takes effect from January 25, 2026.

Abolish entirely the following legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs, jointly promulgated:

1. Joint Circular No. 02/1999/TTLT/BNG-BTM dated November 17, 1999, issued by the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Trade guiding the implementation of certain provisions under Decree No. 183/CP dated November 18, 1994 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Vietnamese representative agencies abroad.

2. Joint Circular No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH dated November 8, 2006, issued by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Interior, the Minister of Finance, and the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government stipulating certain benefits for officials and civil servants serving terms at Vietnamese agencies abroad.

3. Joint Circular No. 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH dated April 27, 2010, issued by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Interior, the Minister of Finance, and the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs amending and supplementing Joint Circular No. 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLDTBXH dated November 8, 2006, issued by the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Interior, the Minister of Finance, and the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs guiding the implementation of Decree No. 157/2005/NĐ-CP dated December 23, 2005 of the Government stipulating certain benefits for officials and civil servants serving terms at Vietnamese agencies abroad.

4. Decision No. 2535/2004/QD-BNG dated December 1, 2004, issued by the Minister of Foreign Affairs promulgating the Regulation on the organization and operation of Vietnamese consular agencies abroad.

5. Decision No. 3095/2008/QD-BNG dated November 26, 2008, issued by the Minister of Foreign Affairs stipulating the functions, tasks, authorities, and organizational structure of the Fund for Supporting and Mobilizing the Overseas Vietnamese Community under the State Committee for Vietnamese Expatriates.

6. Circular No. 01/2008/TT-BNG dated February 4, 2008, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding the procedures for signing and implementing international treaties on official development assistance.

7. Circular No. 2433/2010/TT-BNG dated June 30, 2010, issued by the Minister of Foreign Affairs guiding certain provisions regarding the professional standards of inspectors, inspector identification cards, and inspector uniforms.

Article 2. Effective Date

This Circular takes effect from July 15, 2020.

Article 3. Responsibility for Implementation

Director of the Department of Legal Affairs and International Treaties, Heads of Departments and Units under the Ministry of Foreign Affairs, and relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER
Pham Binh Minh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

03/2020/TT-BNG
Circular No. 03/2020/TT-BNG abolishes certain regulatory legal documents issued by the Minister of Foreign Affairs, jointly issued.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 6
2535/2004/QĐ-BNG Quyết định số 2535/2004/QĐ-BNG Ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của cơ quan lãnh sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài 만료됨 3095/2008/QĐ-BNG Quyết định số 3095/2008/QĐ-BNG về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Quỹ Hỗ trợ, vận động cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài thuộc Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài 만료됨 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 01/2010/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về mức sinh hoạt phí tối thiểu tại các cơ quan Việt nam ở nước ngoài 발효 중 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 157/2005/NĐ-CP ngày 23/12/2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại Cơ quan Việt Nam ở nước ngoài 발효 중 2433/2010/TT-BNG Thông tư số 2433/2010/TT-BNG Hướng dẫn một số quy định về tiêu chuẩn nghiệp vụ thanh tra viên, thẻ thanh tra viên và trang phục Thanh tra Ngoại giao 만료됨 01/2008/TT-BNG Thông tư số 01/2008/TT-BNG Hướng dẫn trình tự, thủ tục ký kết và thực hiện điều ước quốc tế về nguồn hỗ trợ phát triển chính thức 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.